Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

jealousy

  • 1 ζήλια

    jealousy

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ζήλια

  • 2 αντιφιλοτιμήσεται

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: aor subj mp 3rd sg (epic)
    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 3rd sg
    ἀ̱ντιφιλοτιμήσεται, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀντιφιλοτῑμήσεται, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: aor subj mp 3rd sg (epic)
    ἀντιφιλοτῑμήσεται, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > αντιφιλοτιμήσεται

  • 3 ἀντιφιλοτιμήσεται

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: aor subj mp 3rd sg (epic)
    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 3rd sg
    ἀ̱ντιφιλοτιμήσεται, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀντιφιλοτῑμήσεται, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: aor subj mp 3rd sg (epic)
    ἀντιφιλοτῑμήσεται, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀντιφιλοτιμήσεται

  • 4 αντιφιλοτιμουμένων

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμουμένων, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμουμένων, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αντιφιλοτιμουμένων

  • 5 ἀντιφιλοτιμουμένων

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμουμένων, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμουμένων, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀντιφιλοτιμουμένων

  • 6 αντιφιλοτιμούμενον

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμούμενον, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμούμενον, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αντιφιλοτιμούμενον

  • 7 ἀντιφιλοτιμούμενον

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμούμενον, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)
    ἀντιφιλοτῑμούμενον, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀντιφιλοτιμούμενον

  • 8 ζηλοτυπία

    ζηλοτυπίᾱ, ζηλοτυπία
    jealousy: fem nom /voc /acc dual
    ζηλοτυπίᾱ, ζηλοτυπία
    jealousy: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ζηλοτυπίαι, ζηλοτυπία
    jealousy: fem nom /voc pl
    ζηλοτυπίᾱͅ, ζηλοτυπία
    jealousy: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ζηλοτυπία

  • 9 παραζηλών

    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act masc nom sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > παραζηλών

  • 10 παραζηλῶν

    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act masc nom sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > παραζηλῶν

  • 11 φθόνος

    A ill-will or malice, esp. envy or jealousy of the good fortune of others (Pl.Def. 416b, Arist.Rh. 1387b22), Pi.O.8.55, etc.;

    φθόνῳ

     through envy,

    Hdt.3.30

    , 9.71; opp. εὔνοια, Pl.Lg. 635b; opp. ἔπαινος, Lys.24.1; ἴσχει ὄλβος φθόνον incurs envy, Pi.P.11.29, cf. Isoc.5.68;

    φθόνον πρὸς ἀστῶν ἀλφάνουσι E.Med. 297

    ;

    φθόνῳ χρῆσθαι πρὸς τὰ παιδικά Pl.Phdr. 253b

    ; κρέσσων οἰκτιρμοῦ φθόνος better to be envied than pitied ! Pi.P.1.85, cf. And.2.6;

    πρὸς γὰρ τὸν ἔχονθ' ὁ φ. ἕρπει S.Aj. 157

     (anap.), cf. OT 382;

    ἐς τἀπίσημα δ' ὁ φ. πηδᾶν φιλεῖ E.Fr. 294

    ; φ. συνεστιώμενος, of wealth, Secund.Sent.9;

    φ. [ἐστὶ] τοῖς ζῶσι πρὸς τὸ ἀντίπαλον Th.2.45

    ;

    κατὰ φθόνον A.Eu. 686

    , Pl.Grg. 457d;

    σὺν φθόνῳ E.Andr. 780

     (lyr.);

    διὰ φθόνον Ep.Phil.1.15

    : c. gen. objecti, envy for, jealousy of,

    τῶν πεπραγμένων Lys.2.48

    ; φθόνον δὲ σωμάτων ἕξει θεός i.e. will grudge, deny, A.Pr. 859: c. gen. subj., envy or jealousy felt by another, Pl.Hp.Ma. 282a; also

    φ. ἐφ' ἑτέροις Plu.2.39e

    , etc.;

    εἴς τινα AP6.257

     (Antiphil.);

    πρός τινα Luc.Rh.Pr.22

    : pl., envyings, jealousies, heartburnings, Isoc. 15.163, Pl.Lg. 679c, 801e, etc.
    b a cause for indignation, a reproach,

    ἀποκτείνειν φθόνος [ἐστὶ] γυναῖκας E.Hec. 288

    .
    2 esp. jealousy of the gods (cf.

    φθονερός 1.2

    ),

    θεῶν φ. A.Pers. 362

    , Ag. 947;

    φ. μὴ γένοιτό τις θεῶν E.Alc. 1135

    : hence abs.,

    τὸν φ. δὲ πρόσκυσον S.Ph. 776

    ;

    εὐλαβούμενος φθόνον D.18.305

    .
    II refusal from feelings of ill-will or envy, grudging, φθόνος μὲν οὐδεὶς .. A.Pr. 628; οὐδεὶς φ. or φ. οὐδείς, c. inf., said in granting a request willingly,

    ἃ τυγχάνω ἀκηκοώς, φ. οὐδεὶς λέγειν Pl.Phd. 61d

    ;

    οὐδεὶς.. φ. αὐτῷ διελθεῖν αὐτά Id.Sph. 217a

    , cf. b. Lg. 641d, 664a.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φθόνος

  • 12 Ζήλω

    Ζῆλος
    jealousy: masc nom /voc /acc dual
    Ζῆλος
    jealousy: masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    Ζῆλος
    jealousy: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Ζήλω

  • 13 αντιφιλοτιμήσει

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 2nd sg
    ἀ̱ντιφιλοτιμήσει, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀντιφιλοτῑμήσει, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > αντιφιλοτιμήσει

  • 14 ἀντιφιλοτιμήσει

    ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 2nd sg
    ἀ̱ντιφιλοτιμήσει, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀντιφιλοτῑμήσει, ἀντιφιλοτιμέομαι
    to be moved by jealousy against: fut ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀντιφιλοτιμήσει

  • 15 ζήλει

    ζή̱λει, ζῆλος
    jealousy: neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ζή̱λεϊ, ζῆλος
    jealousy: neut dat sg (epic ionic)
    ζή̱λει, ζῆλος
    jealousy: neut dat sg
    ζηλέω
    to be zealous for: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ζηλέω
    to be zealous for: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ζήλει

  • 16 ζήλω

    ζή̱λω, ζῆλος
    jealousy: masc nom /voc /acc dual
    ζή̱λω, ζῆλος
    jealousy: masc gen sg (doric aeolic)
    ζηλόω
    vie with: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    ζηλόω
    vie with: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    ζή̱λῳ, ζῆλος
    jealousy: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ζήλω

  • 17 παραζηλοί

    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres ind mp 2nd sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres opt act 3rd sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραζηλοί

  • 18 παραζηλοῖ

    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres ind mp 2nd sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres opt act 3rd sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραζηλοῖ

  • 19 παραζηλούν

    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act masc voc sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act neut nom /voc /acc sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > παραζηλούν

  • 20 παραζηλοῦν

    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act masc voc sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres part act neut nom /voc /acc sg
    παραζηλόω
    provoke to jealousy: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > παραζηλοῦν

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jealousy — typically refers to the thoughts, feelings, and behaviors that occur when a person believes a valued relationship is being threatened by a rival. This rival may or may not know that he or she is perceived as a threat.DefinitionParrott makes use… …   Wikipedia

  • Jealousy — • Taken to be synonymous with envy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jealousy     Jealousy     † …   Catholic encyclopedia

  • Jealousy — CD de X Japan Publicación 1 de julio de 1991 Grabación Los Angeles, Estados Unidos Género(s) Power metal / Speed metal …   Wikipedia Español

  • Jealousy — Jeal ous*y, n.; pl. {Jealousies}. [ F. jalousie. See {Jealous}, and cf. {Jalousie}.] The quality of being jealous; earnest concern or solicitude; painful apprehension of rivalship in cases directly affecting one s happiness; painful suspicion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jealousy — Album par Loudness Sortie 25 mai 1988 Durée 28:01 Genre Heavy Metal Producteur Loudness, Toshi Makashita …   Wikipédia en Français

  • jealousy — (n.) c.1200, of God; c.1300, of persons, from O.Fr. jalousie enthusiasm, love, longing, jealousy (12c.), from jalos (see JEALOUS (Cf. jealous)). Meaning zeal, fervor, devotion is late 14c …   Etymology dictionary

  • jealousy — index resentment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • jealousy — [n] envy backbiting, begrudging, covetousness, enviousness, evil eye*, greeneyed monster*, grudge, grudgingness, jaundiced eye*, resentfulness, resentment, spite; concept 410 …   New thesaurus

  • jealousy — [jel′əs ē] n. [ME jalousie < OFr gelosie < gelos: see JEALOUS] 1. the quality or condition of being jealous 2. pl. jealousies an instance of this; jealous feeling …   English World dictionary

  • JEALOUSY — Appearing some 80 times in the Bible, the root kna (qnʾ; קנא) in its various derivatives is, in the standard translations of the Bible, most often related to the notion of jealousy (or zeal ). More generally, it connotes any kind of emotional… …   Encyclopedia of Judaism

  • jealousy — n. 1) to arouse jealousy 2) to feel jealousy 3) bitter, blind; fierce; groundless, unfounded; petty jealousy 4) interservice; professional jealousy 5) a fit of jealousy 6) jealousy towards * * * [ dʒeləsɪ] blind fierce groundless …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»