-
1 emulación
-
2 emulación
fсопе́рничествоа) ( por algo) соревнова́ние, состяза́ние (за что; из-за чего)б) tb sentido de emulación дух, аза́рт борьбы́, сопе́рничества -
3 emulación
-
4 emulación
-
5 emulación
-
6 emulación socialista
сущ.общ. социалистическое соревнование, соцсоревнованиеИспанско-русский универсальный словарь > emulación socialista
-
7 abanderados de la emulación
сущ.перен. правофланговые соревнованияИспанско-русский универсальный словарь > abanderados de la emulación
-
8 bandera de emulación
сущ.советск. переходящее знамя (circulante, volante)Испанско-русский универсальный словарь > bandera de emulación
-
9 englobar en la emulación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > englobar en la emulación
-
10 llamamiento a una emulación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > llamamiento a una emulación
-
11 llamar a una emulación
гл.общ. (desafiar) вызвать на соревнованиеИспанско-русский универсальный словарь > llamar a una emulación
-
12 participante en la emulación
сущ.общ. (de) участник соревнованияИспанско-русский универсальный словарь > participante en la emulación
-
13 promotor de la emulación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > promotor de la emulación
-
14 соревнование
с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulaciónвы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copaотбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl -
15 envidia
-
16 вызвать
(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgadoвы́звать врача́ — llamar al médicoвы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulaciónвы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)вы́звать насме́шки — provocar risasвы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmoвы́звать трево́гу — provocar alarmaвы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechasвы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetitoвы́звать рво́ту — provocar vómitosвы́звать слезы — provocar lágrimas (llanto)вы́звать пожа́р — provocar un incendioвы́звать интере́с — suscitar interésэ́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidadвы́звать заде́ржку — ocasionar un retrasoвы́звать диску́ссию — promover discusionesэ́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)вы́звать негодова́ние — encolerizar vt••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirseвы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt -
17 вызов
м.1) llamada f; invitación f ( приглашение)вы́зов по телефо́ну — llamada telefónicaвы́зов свиде́телей — citación de testigosвы́зов в суд — citación judicialяви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt2) (исполнителей, автора) llamada a escena3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío mвы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulaciónвы́зов на дуэ́ль — desafío mбро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vtприня́ть вы́зов — aceptar el desafío -
18 застрельщик
-
19 охватить
сов., вин. п.охвати́ть рука́ми — rodear (ceñir) con los brazos3) (объять, окутать) envolver (непр.) vtпла́мя охвати́ло весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados4) (о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vtего́ охвати́л у́жас — el horror se apoderó de élее охвати́ла па́ника — quedó presa del pánico5) (умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt6) разг. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vtохвати́ть широ́кий круг вопро́сов — abarcar una amplia serie de problemasохвати́ть подпи́ской — abarcar con (englobar en) la suscripciónохвати́ть соревнова́нием — englobar en la emulaciónохвати́ть шко́льным обуче́нием — escolarizar vtохвати́ть пропага́ндой — cubrir con la propaganda -
20 переходящий
1) прич. от переходить2) прил. ( вручаемый победителю)3) прил. фин. que se lleva a nuevo ejercicio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emulación — Saltar a navegación, búsqueda El término emulación puede referirse a: el programa de emulación, un software que permite ejecutar programas de ordenador en una plataforma diferente de la cual fueron escritos originalmente; la emulación socialista … Wikipedia Español
emulación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de emular: La emulación de mi hermana me obliga a trabajar fuerte y bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emulación — (Del lat. aemulatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emular. 2. Deseo intenso de imitar e incluso superar las acciones ajenas. U. m. en sent. favorable … Diccionario de la lengua española
Emulación — ► sustantivo femenino Acción o actitud con que una persona intenta imitar o superar a otras personas a las que admira. * * * emulación («Por») f. Acción o actitud de emular. ⊚ Tendencia a igualar o superar a otros en lo que se hace: ‘El maestro… … Enciclopedia Universal
emulación — {{#}}{{LM E14730}}{{〓}} {{[}}emulación{{]}} ‹e·mu·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Imitación de las acciones de una persona, intentando igualarlas o superarlas: • El afán de emulación con su maestro lo llevó a conseguir grandes metas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emulación — sustantivo femenino rivalidad, competencia. «Por la emulación se desea sobresalir; por la rivalidad se desea vencer. Los émulos pueden ser amigos, pero no los rivales. Hay emulación en los estudios, en los descubrimientos, en los trabajos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Emulación socialista — La emulación socialista, también llamada competencia socialista (en ruso социалистическое соревнование, sotsialisticheskoie sorevnovanie o соцсоревнование, sotssorevnovanie), era una forma de competencia entre grupos de trabajo e individuos… … Wikipedia Español
Emulación socialista — La emulación socialista, también llamada competencia socialista (социалистическое соревнование, sotsialisticheskoie sorevnovanie o соцсоревнование , sotssorevnovanie ) era una forma de competencia entre grupos de trabajo e individuos llevada a… … Enciclopedia Universal
emulacion — emulacioun, ien f. émulation … Diccionari Personau e Evolutiu
Emulador de consola — Saltar a navegación, búsqueda El ZSNES es uno de varios emuladores de la consola SNES. Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea… … Wikipedia Español
Gran Logia Provincial de las Baleares — La Gran Logia Provincial de las Baleares agrupa todas las Logias Simbólicas de esta jurisdicción que pertenecen a la Gran Logia de España. Contenido 1 Constitución 2 Logias bajo su jurisdicción 2.1 Mallorca 2.2 … Wikipedia Español