-
1 эмфатически
-
2 настойчиво
emphatically* * ** * *emphatically, hard* * *emphaticallyinsistentlypersistpersistently -
3 он несомненно является лидером
General subject: he is most emphatically a leader, he is most emphatically the leaderУниверсальный русско-английский словарь > он несомненно является лидером
-
4 во весь голос
clearly, forcefully, emphatically, publicly (не loudly!)Мы должны открыто и во весь голос сказать: эта проблема еще не решена. – We must clearly/forcefully/emphatically/publicly state that this problem has not yet been resolved.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > во весь голос
-
5 во весь голос
clearly, forcefully, emphatically, publicly (не loudly!)Мы должны открыто и во весь голос сказать: эта проблема еще не решена. – We must clearly/forcefully/emphatically/publicly state that this problem has not yet been resolved.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > во весь голос
-
6 отбиваться руками и ногами
отбиваться (упираться, открещиваться) руками и ногами ( от чего)разг.renounce smth. most emphatically; protest strongly; take a firm stand; resist hand and foot; cf. dig one's heels in- Вот мы вас женим: не правда ли, Иван Григорьевич, женим его? - Женим, женим! - подхватил председатель. - Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим! (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'There, we'll marry you off. Isn't that so, Ivan Grigoryevich, we'll marry him off?' 'We will, we will!' the Chairman chimed in. 'You can resist hand and foot, but it won't do you any good!'
Теперь все как будто отрицают нечаевщину, открещиваются руками и ногами. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — Now everyone seemed to have renounced Nechayev's doctrines most emphatically.
Русско-английский фразеологический словарь > отбиваться руками и ногами
-
7 наглядно
•The difference is conveniently illustrated by expressing...
•In describing the state of positronium and quarkonium it is more illuminating to specify the orbital angular momentum,...
•The figure illustrates this difference dramatically by comparing the butene isomers.
•This latter type is illustrated more emphatically by the example of diamond.
•It is more informative to use a three-dimensional plot.
•These considerations are summarized pictorially in Fig. 5.14.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядно
-
8 что отнюдь не так
•If broken lumps of rock were the essential characteristic of the lunar surface, the same would be true for radio signals, which emphatically it is not.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что отнюдь не так
-
9 выразительный
1) General subject: concise, eloquent, emphatic, emphatically, evocative, expressional (о произведениях искусства), expressive, impressive, meaning, meaningful, nervous (о стиле), pithy, pithy (о стиле), significant, sinewed, speaking, speechful (о взгляде), talking, telling, terse, distinctive (AD), impressional, bold3) Rare: appellative4) Mathematics: indicative5) Religion: graphic7) Cinema: expressionistic8) Jargon: heavy9) Makarov: sinewy -
10 должны открыто и во весь голос сказать
Универсальный русско-английский словарь > должны открыто и во весь голос сказать
-
11 категорически
1) General subject: dogmatically, emphatically, flat footed, flat-footed, flatly, point-blank, positively, strongly, peremptorily2) Makarov: flat -
12 категорически отвергать
General subject: deny categorically, fervently, emphaticallyУниверсальный русско-английский словарь > категорически отвергать
-
13 категорично
1) Colloquial: written in stone (E.g. it's not written in stone - это не так категорично, есть еще варианты)2) American English: emphatically (Especially in political speech.) -
14 многозначительно
1) General subject: emphatically, expressively, meaningfully2) Makarov: meaningly, pointedly, with meaning -
15 настойчиво
1) General subject: aggressively, contrariwise, emphatically, hard, insistently, obstinately, patiently, steadfastly, forcefully2) Colloquial: ding-dong -
16 настойчивый
1) General subject: aggressive, assertive, bullheaded, clamant, clamorous, dogged, emphatic, emphatically, feisty, firm, full of vim, high powered, high-pressure, importunate, importune, insistent, obstinate, patient, persevering, persistent, pertinacious, shrill, stick at it ive, stick to it ive, unfainting, unwearying, urgent, hard, perseverant, stubborn, diligent2) Colloquial: gritty3) American: stick-at-it-ive, stick-to-it-ive, up-and-coming4) Diplomatic term: high-powered5) Psychology: tenacious6) Jargon: tough7) Business: pressing9) Taboo: hell-bent -
17 несомненно
1) General subject: all peradventure, and no mistake, any day, apparently, as sure as a gun, as sure as death, as sure as fate, assuredly, be certain, beyond doubt, by all odds, by far, by long odds, certainly, clearly, decidedly, decisively, definitely, distinctly, doubtless, emphatically, evidently, far and away, for a certainty, for certain, in very deed, indeed (very glad indeed - очень, очень рад), no doubt, of a certainty, of a surety, out and out, positively, questionless, quite so, sure, surely, to be sure, undoubtedly, without doubt, yes, be sure, make no mistake, indubitably, without a question, hands down2) Colloquial: all right, alright, easily, make no mistake3) American: for fair, it is dollars to doughnuts4) French: sans doute5) Ironical: forsooth6) Mathematics: for sure, without fail, without question9) Makarov: beyond controversy, incontrovertibly, it is indubitable, obviously, without controversy10) Taboo: with balls on -
18 подчёркнуто
1) General subject: emphatically, pronouncedly, exaggeratedly2) Astronautics: pointed out3) Makarov: pointedly -
19 подчёркнутый
1) General subject: bold, emphatic, emphatically, pointed, scored (об элементе текста), pronounced, studied2) Computers: vibrant (о цвете выводимых на бумагу красок)3) Chemistry: pointed out4) Polygraphy: scored under5) Information technology: underline, underlined6) Perfume: accentuated -
20 разумеется
1) General subject: be sure, emphatically, it stands to reason, natch, naturally, of course, clearly, can a duck swim?, certainly, for sure, obviously2) Colloquial: all right, alright, definitely, sure thing3) Mathematics: it is clear, to be sure5) Sakhalin energy glossary: inevitably6) Makarov: it goes without saying, needless to say
См. также в других словарях:
emphatically — em*phat ic*al*ly, adv. 1. With emphasis; forcibly; in a striking manner or degree; pre[ e]minently; as, he emphatically denied the allegations. [1913 Webster] He was indeed emphatically a popular writer. Macaulay. [1913 Webster] 2. Not really,… … The Collaborative International Dictionary of English
emphatically — [[t]ɪmfæ̱tɪkli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If you say something emphatically, you say it in a forceful way which shows that you feel very strongly about what you are saying. No fast food , she said emphatically... Mr Davies has emphatically… … English dictionary
emphatically — em|phat|i|cal|ly [ em fætıkli ] adverb 1. ) very firmly and clearly: Adams emphatically denied that the conversation ever took place. 2. ) in a very clear way that no one can argue about: Scientists proved emphatically that there was a link… … Usage of the words and phrases in modern English
emphatically — UK [ɪmˈfætɪklɪ] / US [emˈfætɪklɪ] adverb 1) very firmly and clearly Adams emphatically denied that the conversation ever took place. 2) in a very clear way that no one can argue about Scientists proved emphatically that there was a link between… … English dictionary
emphatically — adv. Emphatically is used with these verbs: ↑agree, ↑assert, ↑deny, ↑disagree, ↑nod, ↑reject, ↑shake, ↑state … Collocations dictionary
emphatically — emphatic ► ADJECTIVE 1) showing or giving emphasis. 2) definite and clear: an emphatic win. DERIVATIVES emphatically adverb … English terms dictionary
emphatically adv — Emily has put on weight, said Tom emphatically … English expressions
emphatically — adverb see emphatic … New Collegiate Dictionary
emphatically — See emphatic. * * * … Universalium
emphatically — adverb In an emphatic manner … Wiktionary
emphatically — Synonyms and related words: absolutely, abundantly, acutely, affirmatively, amazingly, amply, assertively, astonishingly, awesomely, conspicuously, copiously, decidedly, declaratively, eminently, exceptionally, exquisitely, extraordinarily,… … Moby Thesaurus