-
1 мускулистый
-
2 мускульный
-
3 жилистый
sinewy, stringy; wiry перен.* * ** * *sinewy, stringy; wiry перен.* * *veinedveinywirywithy -
4 жилистый
sinewy, stringy; (перен.: выносливый) wiryжилистые руки — sinewy / gnarled hands
-
5 мускулистый
-
6 жилистые руки
sinewy/gnarled hands -
7 жилистые руки
-
8 жилистый
1) ( с большим количеством сухожилий) sinewy, stringyжи́листое мя́со — sinewy meat
2) ( с заметно выступающими жилами) sinewyжи́листые ру́ки — sinewy / gnarled hands
-
9 жилистый кусок мяса
Makarov: a sinewy piece of beef, sinewy piece of beefУниверсальный русско-английский словарь > жилистый кусок мяса
-
10 жилистый
1. wirily2. sinewy; stringy; wiry3. wiry -
11 выразительный
1) General subject: concise, eloquent, emphatic, emphatically, evocative, expressional (о произведениях искусства), expressive, impressive, meaning, meaningful, nervous (о стиле), pithy, pithy (о стиле), significant, sinewed, speaking, speechful (о взгляде), talking, telling, terse, distinctive (AD), impressional, bold3) Rare: appellative4) Mathematics: indicative5) Religion: graphic7) Cinema: expressionistic8) Jargon: heavy9) Makarov: sinewy -
12 выразительный стиль
1) General subject: sinewed style, strong literary style2) Makarov: sinewy styleУниверсальный русско-английский словарь > выразительный стиль
-
13 выразительный язык
1) General subject: flexible language, language wealthy in nuances2) Makarov: sinewy languageУниверсальный русско-английский словарь > выразительный язык
-
14 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
15 жилистый
-
16 мускулистые руки
1) General subject: sinewed arms2) Makarov: sinewy arms -
17 мускулистый
1) General subject: athletic, beefy, brawny, muscular, nervous, rangy, ropey, ropy, sinewy, tendinous, thewed2) Medicine: muscle-bound3) Colloquial: beefed out, chizzled4) Poetical language: nervy6) Jargon: studlier (хотя вообще это прилагательное в сравнительной степени от studly: более studly), gazoony, he-man8) Taboo: cock diesel, cock strong -
18 мускульный
-
19 поджарое брюхо
Makarov: lean belly, sinewy belly, wiry belly -
20 поджарый
1) General subject: flat-bellied, lean, rangy (обыкн. о животном), tucked up, sinewy, wiry2) Agriculture: hound-gutted (с подтянутым животом), wasp-waisted (с подтянутым животом)3) Makarov: bony
См. также в других словарях:
Sinewy — Sin ew*y, a. 1. Pertaining to, consisting of, or resembling, a sinew or sinews. [1913 Webster] The sinewy thread my brain lets fall. Donne. [1913 Webster] 2. Well braced with, or as if with, sinews; nervous; vigorous; strong; firm; tough; as, the … The Collaborative International Dictionary of English
sinewy — [sin′yo͞o ē] adj. 1. of or like sinew; tough; strong 2. having many or large sinews, as a cut of meat 3. having good muscular development [sinewy shoulders] 4. vigorous; powerful; robust [a sinewy style of writing] … English World dictionary
sinewy — index powerful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sinewy — late 14c., from SINEW (Cf. sinew) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
sinewy — *muscular, athletic, husky, brawny, burly Analogous words: robust, *healthy, sound: *strong, tough, tenacious, sturdy: nervous, *vigorous, energetic … New Dictionary of Synonyms
sinewy — [adj] stringy, tough athletic, brawny, fibrous, firm, hard, leathery, muscular, powerful, strong, sturdy, vigorous; concepts 314,485,489,490 … New thesaurus
sinewy — sinewiness, n. /sin yooh ee/, adj. 1. having strong sinews: a sinewy back. 2. of or like sinews; tough, firm, braided, or resilient: a sinewy rope. 3. having conspicuous sinews; stringy: tough, sinewy meat. 4. vigorous or forceful, as language,… … Universalium
sinewy — [[t]sɪ̱njuːi[/t]] ADJ GRADED Someone who is sinewy has a lean body with strong muscles. A short, sinewy young man... When muscles are exercised often and properly, they keep the arms firm and sinewy. ...his long sinewy hands … English dictionary
sinewy — adjective Date: 14th century 1. full of sinews: as a. tough, stringy < sinewy meat > b. strong < sinewy arms > 2. marked by the strength of sinews < a demanding sinewy intelligence Helen Dudar > … New Collegiate Dictionary
sinewy — sin•ew•y [[t]ˈsɪn yu i[/t]] adj. 1) having strong or conspicuous sinews: a sinewy back[/ex] 2) tough; firm: a sinewy rope[/ex] 3) containing many sinews; stringy: tough, sinewy meat[/ex] 4) vigorous or forceful, as language or style • Etymology:… … From formal English to slang
sinewy — sin|ew|y [ˈsınju:i] adj a sinewy person has a thin body and strong muscles ▪ a big man with long, sinewy arms … Dictionary of contemporary English