Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

empachar

  • 1 запичкать

    сов., вин. п., разг.
    * * *
    v
    colloq. empachar

    Diccionario universal ruso-español > запичкать

  • 2 засорять

    засор||и́ть, \засорятья́ть
    senorde disĵeti;
    obstrukci (забить, закупорить).
    * * *
    несов., вин. п.
    ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)

    засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos

    засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión

    засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje

    посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas

    * * *
    несов., вин. п.
    ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)

    засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojos

    засоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestión

    засоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguaje

    посе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas

    * * *
    v
    2) liter. empedrar (речь и т.п.)
    3) eng. obstruir

    Diccionario universal ruso-español > засорять

  • 3 затруднять

    несов., вин. п.
    1) ( обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vt

    э́то вас не затрудни́т? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?

    2) ( сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt ( усложнить)

    затрудня́ть дыха́ние, движе́ния — dificultar la respiración, los movimientos

    затрудня́ть положе́ние — complicar la situación

    затрудня́ть до́ступ — dificultar el acceso

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vt

    э́то вас не затрудни́т? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?

    2) ( сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt ( усложнить)

    затрудня́ть дыха́ние, движе́ния — dificultar la respiración, los movimientos

    затрудня́ть положе́ние — complicar la situación

    затрудня́ть до́ступ — dificultar el acceso

    * * *
    v
    1) gener. (èñïúáàáü çàáðóäñåñèå) encontrar (experimentar) dificultad (es), (ñáàáü áðóäñúì) ser difìcil, complicar (усложнить), complicarse, dificultar, hacer difìcil, impedir, interrumpir, ocasionar molestia (s), embarazar, empachar, entorpecer, erizar
    2) milit. obstaculizar

    Diccionario universal ruso-español > затруднять

  • 4 прикрывать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. cubrir, empachar, guardar las espaldas (кого-л.), recubrir, traslapar, arropar ((в прямом и переносном смысле)), engualdrapar, entornar, paliar
    2) milit. proteger
    3) eng. tabicar

    Diccionario universal ruso-español > прикрывать

  • 5 скрывать

    несов.
    1) см. скрыть
    2) ( заключать в себе) encerrar (непр.) vt
    * * *
    несов.
    1) см. скрыть
    2) ( заключать в себе) encerrar (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (çàêëó÷àáü â ñåáå) encerrar, (çàêëó÷àáüñà â ÷¸ì-ë.) encerrarse, (ïðàáàáüñà) esconderse, (óñêîëüçñóáü) pasar inadvertido, (óáàèáü) disimular, abismar, callar (умолчать о чём-л.), desaparecer (исчезнуть), disfrazar, emplumar (Лат. Ам.), enconderse, encubrir (укрыть), engualdrapar, entrañar, escaparse (de), esconder, ocultar, ocultarse, paliar, recatar, sigilar, sustraerse (уклониться от чего-л.), interiorizar, disimullar, embozar, empachar, encovar, enmascarar, negar, rebuir, reconcentrar, reservar, sacramentar, sepultar, sobresaar (недостаток), solapar
    2) colloq. (äåð¿àáü â áàìñå) disimular
    3) obs. encelar

    Diccionario universal ruso-español > скрывать

  • 6 стеснять

    стесн||и́ть, \стеснятья́ть
    (sub)premi, ĝeni, trudĝeni, embarasi;
    \стеснятья́ться sin ĝeni.
    * * *
    несов.

    стесня́ть движе́ния — dificultar (entorpecer) los movimientos

    * * *
    несов.

    стесня́ть движе́ния — dificultar (entorpecer) los movimientos

    * * *
    v
    1) gener. (лишить непринуждённости) dejar cohibido, (лишить пространства) apretar, (î äúõàñèè è á. ï.) oprimirse, (ограничить; стать помехой) constreнir, (ñ¿àáü) oprimir (горло, грудь; тж. перен.), (ñáîëïèáüñà) apretarse, apiñarse, causar molestias, embarazar, empachar, entretallar, estorbar (затруднить), estrechar, incomodar, molestar, reducir, refrenar, restringir, tener oprimido, cohibir
    2) colloq. (îãðàñè÷èáü ñåáà) restringirse, (ñäàâèáü) apretar, apretujar, ceñirse, obstaculizar, poner trabas (ставить препоны), reducirse

    Diccionario universal ruso-español > стеснять

См. также в других словарях:

  • empachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empachar empachando empachado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empacho empachas empacha empachamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empachar — empachar( se) de empachar( se) de comida …   Dicionario dos verbos portugueses

  • empachar — v. tr. e pron. 1. Encher( se) demasiadamente de comida. = ALAMBAZAR, EMPANTURRAR, EMPANZINAR • v. tr. 2. Obstruir; impedir. 3. Sobrecarregar. 4. Embaraçar; estorvar. 5. Perturbar; enlear …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empachar — verbo transitivo,intr. 1. Causar (un alimento) indigestión a [una persona]: Los dulces empachan. verbo transitivo 1. Causar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empachar — (Del fr. empêcher, impedir). 1. tr. estorbar (ǁ molestar). U. t. c. prnl.) 2. ahitar (ǁ causar indigestión). U. m. c. prnl.) 3. Disfrazar, encubrir. 4. prnl. Avergonzarse, cortarse, turbarse …   Diccionario de la lengua española

  • empachar — {{＃}}{{LM E14598}}{{〓}} {{ConjE14598}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14953}} {{［}}empachar{{］}} ‹em·pa·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Causar o sufrir indigestión: • No comas más, que los dulces empachan. Se empachó de golosinas y luego no quería… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empachar — (Del fr. empecher < bajo lat. impedicare, trabar.) 1 MEDICINA Causar un alimento indigestión a una persona: ■ se empachó de chocolate. SINÓNIMO [indigestar] ► verbo pronominal 2 Tener una persona vergüenza de hacer una cosa: ■ creo que se… …   Enciclopedia Universal

  • empachar — transitivo y pronominal 1) estorbar, impedir. 2) ahitar, hartar*, estomagar, indigestar. pronominal 3) avergonzarse, cortarse, embazarse, embarazarse. * * * Sinónimos: ■ molestar, estorbar, fastidiar, apurar, embara …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empachar — empacha empêcher ; contrarier ; bloquer ; embarrasser. voir embaranhar, embarrassar, geinar, impedir …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • empalagar — (Del lat. *impalaticare < palatum, paladar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cansar un alimento por ser demasiado dulce: ■ se empalagó de comer chocolate. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO empachar estomagar hartar hostiar 2 Moles …   Enciclopedia Universal

  • estomagar — (Del lat. stomachari, irritar, causar bilis.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Causar un alimento indigestión: ■ el exceso de dulces me estomaga. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO [indigestar] ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Fastidiar o molestar a …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»