-
1 возбуждать ревность
vgener. encelar -
2 прятать
пря́татьkaŝi;\прятаться sin kaŝi.* * *несов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt ( запирать); disimular vt ( скрывать); meter vt (en) ( класть)пря́тать от кого́-либо — ocultar de alguien
••пря́тать глаза́ — esconder la vista, bajar los ojos
пря́тать концы́ — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la mano
* * *несов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt ( запирать); disimular vt ( скрывать); meter vt (en) ( класть)пря́тать от кого́-либо — ocultar de alguien
••пря́тать глаза́ — esconder la vista, bajar los ojos
пря́тать концы́ — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la mano
* * *v1) gener. apañar, celar, disimular (скрывать), encerrar (класть; en), enfundar (в футляр и т. п.), meter (запирать), ocultar de alguien (от кого-л.), receptar, refugiar, sacramentar, desaparecer, ocultar, esconder2) colloq. zambucar3) obs. encelar4) Bol. socapar -
3 скрывать
несов.1) см. скрыть2) ( заключать в себе) encerrar (непр.) vt* * *несов.1) см. скрыть2) ( заключать в себе) encerrar (непр.) vt* * *v1) gener. (çàêëó÷àáü â ñåáå) encerrar, (çàêëó÷àáüñà â ÷¸ì-ë.) encerrarse, (ïðàáàáüñà) esconderse, (óñêîëüçñóáü) pasar inadvertido, (óáàèáü) disimular, abismar, callar (умолчать о чём-л.), desaparecer (исчезнуть), disfrazar, emplumar (Лат. Ам.), enconderse, encubrir (укрыть), engualdrapar, entrañar, escaparse (de), esconder, ocultar, ocultarse, paliar, recatar, sigilar, sustraerse (уклониться от чего-л.), interiorizar, disimullar, embozar, empachar, encovar, enmascarar, negar, rebuir, reconcentrar, reservar, sacramentar, sepultar, sobresaar (недостаток), solapar2) colloq. (äåð¿àáü â áàìñå) disimular3) obs. encelar
См. также в других словарях:
encelar — v. tr. 1. Meter em cela. 2. Enclausurar … Dicionário da Língua Portuguesa
encelar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) celos [a otra persona]: Su mujer lo encela porque coquetea con todos. verbo pronominal 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encelar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se ponga celosa: ■ le gusta encelar a su mujer mirando a otras mozas. ► verbo pronominal 2 Sentir una persona celos. 3 ZOOLOGÍA Estar un animal en celo: ■ las perras se encelan dos veces al año. * * *… … Enciclopedia Universal
encelar — {{#}}{{LM E14870}}{{〓}} {{ConjE14870}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}encelar{{]}} ‹en·ce·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar celos: • Te gusta encelar a tus amigos enseñándoles los regalos que te hace tu padre.{{○}} {{【}}encelarse{{】}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encelar — en|ce|lar Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
encelar(se) — Sinónimos: ■ enamorar, celar, apasionar, desear, amartelar, arder … Diccionario de sinónimos y antónimos
encelar — encelar1 (Del lat. in, en, y celāre, ocultar). tr. desus. Encubrir, esconder, ocultar. encelar2 1. tr. dar celos. 2. prnl. Concebir celos. 3. Dicho de un animal: Entrar en celo … Diccionario de la lengua española
Encélado — encelado, a 1 Participio adjetivo de «encelar[se]». 2 (Ar.) Muy *enamorado. * * * encelado, da. (Del part. de encelar). adj. coloq. Ar. Dicho de una persona: Muy enamorada. * * * ● En la … Enciclopedia Universal
celar — I (Del bajo lat. zelari, demostrar celo, tener celos.) ► verbo transitivo 1 Poner especial cuidado en el cumplimiento de las obligaciones o las leyes. SINÓNIMO acatar cumplimentar cumplir obedecer observar … Enciclopedia Universal
celo — I (Del lat. zelus, ardor, celo.) ► sustantivo masculino 1 Cuidado e interés con que alguien hace las cosas que tiene a su cargo: ■ puso el máximo celo en la limpieza de la casa. SINÓNIMO ahínco cuidado entusiasmo esmero [primoresmero] ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
encelado — encelado, da (Del part. de encelar). adj. coloq. Ar. Dicho de una persona: Muy enamorada … Diccionario de la lengua española