-
21 embellishment
[ɪm'belɪʃmənt], [em-]сущ.1) украшение; декорированиеSyn:2)а) украшениеSyn:б) эпитеты, фигуры речи -
22 embellishment
приукрашиваниеукрашение -
23 embellishment
-
24 embellishment
-
25 embellishment
орнаментика, украшенияEnglish-Russian dictionary of musical terminology > embellishment
-
26 Embellishment of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Embellishment of reality
-
27 tell a story without embellishment
1) Общая лексика: рассказать правдиво (без прикрас)2) Макаров: рассказать без прикрас, рассказать правдивоУниверсальный англо-русский словарь > tell a story without embellishment
-
28 roadside embellishment
декорирование ( озеленение) придорожной полосы -
29 украшения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > украшения
-
30 прикрашивание
embellishment, embroideringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прикрашивание
-
31 diving
водолазное дело
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
симуляция
Ситуация, когда хоккеист преувеличивает физическое воздействие со стороны противника, чтобы вызвать тем самым назначение штрафа для другой команды. Однако иногда это приводит к штрафу за неспортивное поведение для симулирующего игрока.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
diving
Another term for embellishment.
embellishment
Situation when a hockey player exaggerates contact made against him in order to entice the referee into calling a penalty against the opposition. However sometimes this ends up in a "unsportsmanlike conduct" penalty being called against the embellishing player.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diving
-
32 прикраса
жен. embellishment рассказывать без прикрас ≈ to give a straightforward account без прикрасF embellishment ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикраса
-
33 homeliness
1. n простота, скромность, непритязательность2. n амер. некрасивость, грубостьСинонимический ряд:1. lack of embellishment (noun) austerity; bareness; freedom from artificiality; lack of adornment; lack of embellishment; severity; simplicity; starkness2. plainness (noun) discreetness; dryness; plainness; simpleness; unattractiveness -
34 simplicity
1. n простота, нетрудность, несложность2. n простота структуры; неразложимостьJeffersonian simplicity — простота, характерная для Джефферсона
3. n скромность, незатейливость, непритязательность4. n простодушие, бесхитростность, наивность; искренность5. n простоватость, недалёкость; тупость6. n редк. простак, «святая простота»Синонимический ряд:1. artlessness (noun) artlessness; candor; candour; honesty; ingenuousness; innocence; lack of sophistication; naivete; naivetй; openness; sincerity; straightforwardness; trustfulness2. being clear or uncomplicated (noun) being clear or uncomplicated; clarity; clearness; directness; distinctness; explicitness; integrity; lucidity; monotony; unity3. informality (noun) casualness; informality; naturalness4. lack of embellishment (noun) austerity; bareness; freedom from artificiality; homeliness; lack of adornment; lack of embellishment; severity; starkness5. modesty (noun) modesty; plainness; unpretentiousnessАнтонимический ряд:elegance; guile -
35 starkness
Синонимический ряд:1. absoluteness (noun) absoluteness; blackness; blankness; blessedness; blueness; completeness; downrightness; grossness; perfectness; positiveness; pureness; rankness; sheerness2. emptiness (noun) bareness; clearness; emptiness; vacantness; vacuousness; voidness3. lack of embellishment (noun) austerity; freedom from artificiality; homeliness; lack of adornment; lack of embellishment; plainness; severity; simplicity4. nudeness (noun) nakedness; nudeness; rawness -
36 лакировка
жен.
1) (действие) varnishing, lacquering;
japanning (японским лаком)
2) (слой лака) varnish
3) перен. gloss, polish лакировка действительностилакиров|ка - ж.
1. (действие) varnishing, lacquering;
перен. тж. embellishment, touching-up;
2. (слой лака) varnish;
3. (блеск, глянец) gloss, polish;
~очный: ~очная машина кино lacquering machine;
~щик м. varnisher;
перен. embellisher, whitewasher.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировка
-
37 прикрасы
мн. ( ед. прикраса ж.) разг. embellishment sg., embroidery sg. ;
рассказать что-л. без прикрас tell* smth. without any embroidery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрасы
-
38 приукрашивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приукрашивание
-
39 украшательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > украшательство
-
40 украшать
несовер. - украшать;
совер. - украсить( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. adorn, embellish, beautify, decorate, ornament;
(блюдо гарниром и т.п.) trim украшать флагамиукраш|ать -, украсить (вн.) adorn (smb., smth.), decorate (smth.) ;
(речь, слог) embellish (smth.) ;
перен. enrich( smth.) ;
~аться, украситься be* decorated;
(о речи, слоге) be* embellished;
перен. be* enriched;
~ение с.
1. (действие) decoration, embellishment;
2. (предмет) ornament;
перен. adornment;
~ ёлку dress the New Year`s tree.Большой англо-русский и русско-английский словарь > украшать
См. также в других словарях:
Embellishment — Em*bel lish*ment, n. [Cf. F. embellissement.] 1. The act of adorning, or the state of being adorned; adornment. [1913 Webster] In the selection of their ground, as well as in the embellishment of it. Prescott. [1913 Webster] 2. That which adds… … The Collaborative International Dictionary of English
embellishment — index bombast, exaggeration, expletive, motif Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
embellishment — англ. [имбэ/лишмэнт] embellissement фр. [анбэлисма/н] украшение, мелизм … Словарь иностранных музыкальных терминов
embellishment — 1590s, from EMBELLISH (Cf. embellish) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
embellishment — [n] beautification; decorating adornment, coloring, decoration, doodad*, elaboration, embroidering, embroidery, enhancement, enrichment, exaggeration, fandangle*, floridity, flowery speech, frill, froufrou*, fuss*, garnish, gilding, gingerbread* … New thesaurus
embellishment — [em bel′ishmənt, im bel′ishmənt] n. 1. an embellishing or being embellished; ornamentation 2. something that embellishes, as an ornament, a fictitious touch added to a factual account, a musical phrase, etc … English World dictionary
Embellishment — See also Ornament (music). In sewing and crafts an embellishment is anything that adds design interest to the piece.Common examples of embellishment in sewing and crafts* appliqué * embroidery, done either by machine or by hand * piping made from … Wikipedia
embellishment — [[t]ɪmbe̱lɪʃmənt[/t]] embellishments N VAR An embellishment is a decoration added to something to make it seem more attractive or interesting. ...Renaissance embellishments... Florence is full of public buildings with little bits of decoration… … English dictionary
embellishment — UK [ɪmˈbelɪʃmənt] / US noun [countable/uncountable] Word forms embellishment : singular embellishment plural embellishments 1) a detail added to a story to make it more interesting, especially one that is not completely true, or the process of… … English dictionary
embellishment — noun /ɪmˈbɛlɪʃmənt/ An unnecessarily added touch, an ornamental addition, a flourish. 1811 Reflection had given calmness to her judgment, and sobered her own opinion of Willoughbys deserts; she wished, therefore, to declare only the simple truth … Wiktionary
embellishment — embellish ► VERB 1) make more attractive; decorate. 2) add extra details to (a story or account) for interest. DERIVATIVES embellisher noun embellishment noun. ORIGIN Old French embellir, from bel handsome … English terms dictionary