-
1 embarcarse
1 (en barco) to embark, go on board; (en avión) to board2 figurado to embark upon, engage in* * *VPR1) [en barco] to embark, go on board2) (=enrolarse) [marinero] to sign on3) (=implicarse)4) LAm [en vehículo] to get on, get in* * *
■embarcarse verbo reflexivo
1 Náut to go on board
Av to board
2 (emprender) se embarcó en un negocio muy arriesgado, she embarked on a risky business
' embarcarse' also found in these entries:
Spanish:
embarcar
English:
aboard
- board
- embark
* * *vpr1. [para viajar] to board, to embark;se embarcó en un mercante rumbo a Australia he boarded a merchant ship o he embarked on a merchant ship bound for Australia* * *embarcarse en fig embark on -
2 embarcarse
-
3 embarcarse en
v.1 to embark on, to board on, to go aboard.Ellos se embarcaron en un crucero They embarked on a cruise boat.2 to embark on.Se embarcaron en un proyecto They embarked on a project.* * *(v.) = embark on/uponEx. Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.* * *(v.) = embark on/uponEx: Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
-
4 embarcarse
• embark• get on a job• get on board of• go a bull• go about• go on at• go on errands• take ship• take the shine off• take the shortcut -
5 embarcarse en
• board on• embark on -
6 embarcarse en un asunto
figurado to get involved in a matter -
7 embarcarse en un proyecto
(v.) = embark on + venture, embark on + projectEx. The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.Ex. The state government has embarked on an afforestation project and has prohibited bush burning to reduce desertification.* * *(v.) = embark on + venture, embark on + projectEx: The Department of Education and IBM embarked on a joint venture to provide network services to elementary and secondary school districts thoughout the state of Indiana.
Ex: The state government has embarked on an afforestation project and has prohibited bush burning to reduce desertification. -
8 embarcarse con poco bizcocho
-
9 embarcarse en una peroración
• launch in• launch into eternityDiccionario Técnico Español-Inglés > embarcarse en una peroración
-
10 embarcar
v.1 to board (people).por favor embarquen por la puerta C please board the plane at gate C o proceed through gate C2 to embark, to lade, to ship, to take aboard.Ella embarca los pedidos She embarks the orders.Ella embarcó el capital She embarked=risked the capital.3 to involve, to engage.El plan embarca al regimiento The plan involves the regiment.4 to dupe, to mislead, to deceive.El chico listo embarcó al detective The smart kid duped the detective.* * *1 (personas) to embark, put on board; (mercancías) to load2 figurado to involve, implicate1 (en barco) to embark, go on board; (en avión) to board2 figurado to embark upon, engage in\embarcarse en un asunto figurado to get involved in a matter* * *verb* * *1. VT1) [en barco] [+ personas] to embark, put on board; [+ carga] to ship, stow2) (=implicar)3) LAm*4) Caribe (=engañar) to con *, trick2.See:* * *1.verbo intransitivo (Aviac) to board; (Náut) to embark, board2.embarcar vt1)a) <mercancías/equipaje> to loadb) (en asunto, negocio)2) (Ven) to let... down3.embarcarse v pronb) (en asunto, negocio)embarcarse en algo — to embark on something, embark upon something (frml)
* * *= board + ship.Ex. The men boarded the ship as they cried 'Ahoy there!' but there was no answer.----* embarcarse en = embark on/upon.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* * *1.verbo intransitivo (Aviac) to board; (Náut) to embark, board2.embarcar vt1)a) <mercancías/equipaje> to loadb) (en asunto, negocio)2) (Ven) to let... down3.embarcarse v pronb) (en asunto, negocio)embarcarse en algo — to embark on something, embark upon something (frml)
* * *= board + ship.Ex: The men boarded the ship as they cried 'Ahoy there!' but there was no answer.
* embarcarse en = embark on/upon.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* * *embarcar [A2 ]vi■ embarcarvtA1 ‹mercancías/equipaje› to load2 (en un asunto, negocio) embarcar a algn EN algo to get sb involved IN sthB ( Ven) to let … down1 «pasajero» (en un barco) to board, embark; (en un tren, avión) to board, get onse embarcó para América he set sail for America* * *
embarcar ( conjugate embarcar) verbo intransitivo (Aviac) to board;
(Náut) to embark, board
verbo transitivo
1 ‹mercancías/equipaje› to load
2 (Ven) to let … down
embarcarse verbo pronominal
(en tren, avión) to board, get on;
b) (en asunto, negocio) embarcarse en algo to embark on sth
embarcar
I vtr (pasajeros) to board
(bultos, maletas) to load
II verbo intransitivo to board
' embarcar' also found in these entries:
Spanish:
pasarela
English:
board
- embark
* * *♦ vt1. [personas] to board;[mercancías] to load; [equipaje] to load, to put on boardme embarcaron en su negocio they got me involved in their businessya es la segunda vez que me embarca that's the second time he's let me down o left me in the lurchdeja ya de intentar embarcarme stop trying to put one over on me♦ vito board;pasajeros del vuelo 606, por favor embarquen por la puerta C passengers on flight 606, please board the plane at gate C o proceed through gate C* * *I v/t1 pasajeros board, embark; mercancías load2 figinvolve (en in)II v/i board, embark* * *embarcar {72} vi: to embark, to boardembarcar vt: to load* * *embarcar vb1. (pasajeros en un avión) to board2. (en un barco) to go on board3. (mercancías) to load -
11 proyecto
m.1 project.2 plan (plan).tener en proyecto hacer algo to be planning to do something3 design (diseño) (architecture).4 draft.proyecto de ley billpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: proyectar.* * *1 (propósito) plan■ ¿qué proyectos tenéis para el año próximo? what are your plans for next year?2 (plan) project■ el proyecto del ayuntamiento no satisface al vecindario the council's project doesn't satisfy the residents3 ARQUITECTURA designs plural\proyecto de ley bill* * *noun m.project, plan, scheme* * *SM1) (=intención) planestá en proyecto la publicación de los catálogos para el año que viene — the publication of the catalogues is planned for next year
2) (Téc) plan, design; (=idea) project3) (Econ) detailed estimate4) (Pol)5) (Univ)proyecto de fin de carrera, proyecto final de carrera — [práctico] final-year project; [teórico] final-year dissertation
* * *a) ( plan) plan¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?
tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip
b) ( trabajo) projectc) (Arquit, Ing) plans and costing* * *= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.Ex. The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.Ex. There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.----* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).* desarrollar un proyecto = develop + project.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* emprender un proyecto = undertake + project.* en proyecto = in the pipeline.* gestión mediante proyectos = project management.* grupo del proyecto = project team.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* iniciar un proyecto = launch + effort.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* memoria de un proyecto = project report.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentar un proyecto = submit + project, present + project.* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* proyecto artístico = art project.* proyecto comercial = marketing project.* proyecto común = joint venture.* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).* proyecto de ampliación = addition project.* proyecto de automatización = automation project.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto de construcción = construction project.* proyecto de conversión = conversion project.* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* proyecto de ley = green paper, legislative bill.* proyecto de marketing = marketing project.* proyecto de reforma = renovation project.* proyecto de renovación = renovation project.* proyecto de trabajo = work project.* proyecto educativo = education project.* proyecto empresarial = business venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* proyecto en común = joint effort.* proyecto en curso = work in progress.* proyecto experimental = experimental project.* proyecto favorito = pet project.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* proyecto original = brain child [brainchild].* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* * *a) ( plan) plan¿que proyectos tienes para el próximo año? — what are your plans for next year?
tiene varios trabajos/un viaje en proyecto — she has several projects in the pipeline/she's planning a trip
b) ( trabajo) projectc) (Arquit, Ing) plans and costing* * *= brief, effort, framework, initiative, plan, project, scheme, venture, blueprint, project work.Ex: The architect's brief specifies that every square metre that funds will allow should be allocated.
Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.Ex: Two major projects in this area have been conducted to date.Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.* convocatoria de presentación de proyectos = call for projects, project plan, call for proposals.* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).* desarrollar un proyecto = develop + project.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* emprender un proyecto = undertake + project.* en proyecto = in the pipeline.* gestión mediante proyectos = project management.* grupo del proyecto = project team.* informe sobre el avance de un proyecto = progress report.* iniciar un proyecto = launch + effort.* llevar a cabo un proyecto = carry out + project, undertake + project, develop + project.* memoria de un proyecto = project report.* plazo de presentación de proyectos = call for proposals.* poner en marcha un proyecto = mobilise + effort.* presentación de un proyecto de manera convincente = business case.* presentar un proyecto = submit + project, present + project.* promover un proyecto = launch + project, launch + effort.* propuesta de proyecto = project proposal.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* proyecto artístico = art project.* proyecto comercial = marketing project.* proyecto común = joint venture.* proyecto conjunto = cooperative venture, joint project.* Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).* proyecto de ampliación = addition project.* proyecto de automatización = automation project.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto de construcción = construction project.* proyecto de conversión = conversion project.* proyecto de digitalización = electronic project [e-project], digitisation project.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* proyecto de ley = green paper, legislative bill.* proyecto de marketing = marketing project.* proyecto de reforma = renovation project.* proyecto de renovación = renovation project.* proyecto de trabajo = work project.* proyecto educativo = education project.* proyecto empresarial = business venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* proyecto en común = joint effort.* proyecto en curso = work in progress.* proyecto experimental = experimental project.* proyecto favorito = pet project.* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).* proyecto original = brain child [brainchild].* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).* proyecto piloto = pilot project, trial project, pilot scheme.* Proyecto sobre Metadatos del Dublin Core = Dublin Core Metadata Initiative (DCMI).* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* * *1 (plan) plantiene el proyecto de formar su propia empresa he plans to set up his own businesses un proyecto muy ambicioso it is a very ambitious project o plantienen en proyecto publicarlo en marzo they plan to publish it in Marchtiene varios trabajos en proyecto she has several projects in the pipelinetodo se quedó en proyecto it never got beyond the planning stage2 (diseño) plan, designCompuesto:bill* * *
Del verbo proyectar: ( conjugate proyectar)
proyecto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
proyectó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
proyectar
proyecto
proyectó
proyectar ( conjugate proyectar) verbo transitivo
1 ( planear) to plan;
2
‹ diapositivas› to project, show
‹ luz› to throw, project
proyecto sustantivo masculino
◊ ¿qué proyectos tienes para el próximo año? what are your plans for next year?;
tiene un viaje en proyecto she's planning a trip;
proyecto de ley bill
c) (Arquit, Ing) plans and costing
proyectar verbo transitivo
1 (luz) to project, throw: estos focos proyectan una luz intensa, these spotlights are very intense
(una sombra, silueta) to cast: mi mano proyecta su sombra sobre la pared, my hand casts a shadow on the wall
2 (un chorro, etc) to send out, give out [hacia, at]
3 (una película) to show
4 (una casa, un edificio) to design
5 (planear) to plan
proyecto sustantivo masculino
1 (idea) plan
tener algo en proyecto, to be planning sthg
2 (de trabajo) project
director de proyecto, project manager
3 (escrito, dibujo) designs
4 (de una ley) bill
' proyecto' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- abandonar
- abandono
- acariciar
- accionariado
- acoger
- acogida
- aire
- anquilosar
- anticipo
- aprovechar
- bosquejo
- capitanear
- cobrar
- compilación
- cumplir
- definida
- definido
- desarrollar
- desechar
- distinguirse
- duda
- elaborar
- elaboración
- empresa
- encantada
- encantado
- encarrilar
- esbozar
- esperanza
- exposición
- fastidiar
- frustrada
- frustrado
- idea
- impracticable
- ley
- mantilla
- naufragar
- obra
- opositor
- opositora
- paralizarse
- pero
- pincelada
- programa
- rasgo
- realizarse
- recta
- renunciar
English:
abandon
- adjourn
- agree
- air
- alter
- alteration
- back out
- bill
- canvass
- carry out
- carry through
- chart
- clearance
- crop up
- done
- ecological
- estimate
- explain
- forge
- formulate
- go-ahead
- grant
- groundwork
- implement
- inaugurate
- inauguration
- ingenuity
- large-scale
- level with
- mad
- minimal
- pilot scheme
- prodigious
- progress
- project
- proposal
- scheme
- set aside
- shelve
- show
- sink
- sketch
- small-scale
- think through
- time limit
- unstuck
- wisdom
- argue
- driving
- go
* * *proyecto nm1. [plan] plan;tener en proyecto hacer algo to be planning to do sth;tengo el proyecto de viajar cuando me jubile I'm planning to travel when I retire2. [programa] project;un proyecto de investigación a research projectProyecto Genoma Humano Human Genome Project3. [diseño] [de edificio] design;[de pieza, maquinaria] plan4. [borrador] draftproyecto de ley bill5. Educ proyecto (de) fin de carrera final project [completed after the end of architecture or engineering degree];proyecto de investigación [de un grupo] research project;[de una persona] dissertation* * *m1 ( plan) plan;tener en proyecto hacer algo plan to do sth2 trabajo project* * *proyecto nm1) : plan, project2)proyecto de ley : bill* * *proyecto n1. (trabajo) project2. (propósito) plan -
12 aventura
f.1 adventure (suceso, empresa).embarcarse en una aventura to set off on an adventure2 affair.3 hazard, venture, risk, chance.4 adventuring, adventure, adventure undertaking.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aventurar.* * *1 adventure2 (riesgo) hazard, risk3 (relación amorosa) (love) affair* * *noun f.1) adventure2) risk, venture* * *SF1) (=suceso) adventure2) (=riesgo)se fue a América a buscar trabajo a la aventura — he went to America and took a chance on o gambled on finding work, he went to America on the off-chance of finding work
se lanzaron a la aventura de montar un negocio — they embarked on the venture of setting up a business
3) * (=amorío) fling *, brief affairtuvo una aventura con un estudiante — she had a fling * o a brief affair with a student
4) frm (=contingencia) chance, contingency* * *a) ( suceso extraordinario) adventureb) ( riesgo) venturec) ( relación amorosa - pasajera) fling; (- ilícita) affair* * *a) ( suceso extraordinario) adventureb) ( riesgo) venturec) ( relación amorosa - pasajera) fling; (- ilícita) affair* * *aventura11 = adventure, escapade.Ex: Titles and authors are of no importance, and grouping books under subjects (fairy tales, adventure) is ineffective because the categories are not understood.
Ex: His escapades often lead him into dangerous and desperate situations.* ansia de aventura = thirst for adventure.* aventura comercial = venturing.* aventura de acción = action adventure.* aventura de vacaciones = holiday adventure.* deseo de aventura = thirst for adventure.* espíritu de aventura = spirit of adventure.* ganas de aventura = thirst for adventure.* novela de aventuras = adventure story.aventura22 = fling.Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.
* aventura amorosa = love affair, fling.* aventura de una sola noche = one-night stand.* tener una aventura amorosa = have + a fling.* * *1 (suceso extraordinario) adventurenovela de aventuras an adventure storyen busca de aventuras in search of adventure2 (riesgo) venturese embarcaron en or se lanzaron a esta aventura they embarked on this venture3 (relación amorosa — pasajera) fling; (— ilícita) affairfue sólo una aventurilla de verano it was just a holiday romance* * *
Del verbo aventurar: ( conjugate aventurar)
aventura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
aventura
aventurar
aventura sustantivo femenino
(— ilícita) affair
aventurar ( conjugate aventurar) verbo transitivo ‹ opinión› to venture, put forward;
‹ conjetura› to hazard
aventurarse verbo pronominal
to venture;◊ me aventuraía a decir que … I would go so far as to say that …
aventura sustantivo femenino
1 adventure
2 (amorosa) (love) affair
aventurar vtr (hipótesis, opinión) to venture
' aventura' also found in these entries:
Spanish:
desliz
- hueso
- liquidez
- desenlace
- emprender
- relatar
- sentimental
English:
adventure
- affair
- escapade
- every
- fling
- love
- venture
- hunger
* * *aventura nf1. [suceso, empresa] adventure;una película/un libro de aventuras an adventure film/story;deportes de aventura adventure sports;embarcarse en una aventura to set off on an adventure;me pasaron mil aventuras en mi viaje a la capital I had a very eventful time on my visit to the capital;conseguir las entradas fue una aventura it was quite an adventure getting hold of the tickets2. [relación amorosa] affair;tener una aventura con alguien to have an affair with sb* * *f1 adventure2 ( riesgo) venture3 amorosa affair* * *aventura nf1) : adventure2) riesgo: venture, risk3) : love affair* * *aventura n adventure -
13 arriesgado
adj.1 risky, dangerous, unsafe, chancy.2 venturesome, buccaneering, dauntless, daring.f. & m.risk taker.past part.past participle of spanish verb: arriesgar.* * *1→ link=arriesgar arriesgar► adjetivo1 (peligroso) risky, dangerous2 (temerario) bold, daring, fearless* * *(f. - arriesgada)adj.* * *ADJ1) [acto] risky, hazardous2) [individuo] (=intrépido) bold, daring; pey (=impetuoso) rash, foolhardy* * ** * *= dangerous, risky [riskier -comp., riskiest -sup.], hazardous, chancy, freewheeling [free-wheeling], risk-taking, unsafe, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], dauntless, buccaneering.Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.Ex. This may seem a hazardous assumption, but the results are worth considering.Ex. As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex. The author characterizes librarians as flexible, collaborative, high energy, risk-taking visionaries.Ex. However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.Ex. Predicting the future is dicey.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.----* llevar una vida arriesgada = live + dangerously, live + dangerously close to the edge.* poco arriesgado = low-risk.* * ** * *= dangerous, risky [riskier -comp., riskiest -sup.], hazardous, chancy, freewheeling [free-wheeling], risk-taking, unsafe, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], dauntless, buccaneering.Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.
Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.Ex: This may seem a hazardous assumption, but the results are worth considering.Ex: As we have seen, authorship and publishing are extremely chancy occupations and, whilst it is very common for books to fall below expectations in both sales and critical acclaim, it is also not uncommon for books to exceed their expectations and this can happen with general books in the middle range.Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or free-wheeling additions to the collection.Ex: The author characterizes librarians as flexible, collaborative, high energy, risk-taking visionaries.Ex: However, the Internet is perceived as an unsafe medium for the valuable and sensitive information in business transactions.Ex: Predicting the future is dicey.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.* llevar una vida arriesgada = live + dangerously, live + dangerously close to the edge.* poco arriesgado = low-risk.* * *arriesgado -da1 (aventurado) ‹acción/empresa› risky, hazardous2 (valiente) ‹persona› brave, daring* * *
Del verbo arriesgar: ( conjugate arriesgar)
arriesgado es:
el participio
Multiple Entries:
arriesgado
arriesgar
arriesgado
‹ persona› brave, daring
arriesgar ( conjugate arriesgar) verbo transitivo
arriesgarse verbo pronominal:◊ ¿nos arriesgamos? shall we risk it o take a chance?;
arriesgadose a hacer algo to risk doing sth
arriesgado,-a adjetivo
1 (que entraña peligro) risky
2 (temerario) fearless, daring
arriesgar verbo transitivo to risk
' arriesgado' also found in these entries:
Spanish:
arriesgada
- embarcarse
- expuesta
- expuesto
English:
chancy
- dangerous
- dodgy
- hazardous
- perilous
- risky
- low
* * *arriesgado, -a adj1. [peligroso] [decisión, operación] risky2. [osado] daring;es una persona muy arriesgada she's a very daring person* * *adj risky* * *arriesgado, -da adj1) : risky2) : bold, daring* * * -
14 bizcocho
m.1 sponge.2 sponge cake, cake, chiffon cake, angel cake.3 cupcake.4 cookie, cooky.5 pretzel.6 twice-baked unleavened bread.* * *1 sponge, sponge cake* * *noun m.1) biscuit2) sponge cake* * *SM1) (Culin) (=pastel) sponge cake; [más pequeño] sponge finger, lady finger (EEUU)bizcocho borracho — sponge soaked in wine and syrup
2) (Náut) hardtack3) (=cerámica) biscuit ware4) Méx (=galleta) biscuit5) Méx *** (=órgano sexual) cunt **** * ** * *= sponge cake.Ex. If you do not find sponge fingers in your local supermarket, use any vanilla sponge cake.----* galleta de bizcocho = sponge finger, ladyfinger.* * ** * *= sponge cake.Ex: If you do not find sponge fingers in your local supermarket, use any vanilla sponge cake.
* galleta de bizcocho = sponge finger, ladyfinger.* * *(Bol, RPl fam) cross-eyedCompuesto:B (cerámica) biscuit, bisque* * *
bizcocho sustantivo masculino ( pastel) sponge (cake);
( galleta) sponge finger
bizcocho sustantivo masculino sponge cake
' bizcocho' also found in these entries:
Spanish:
borracha
- borracho
- esponjar
- cocol
- embeber
- esponjoso
- masa
- mojar
English:
angel food cake
- brownie
- Christmas pudding
- cupcake
- flour
- herself
- spongecake
- trifle
- sponge
* * *bizcocho nm1. [pastel grande] sponge (cake);hizo un bizcocho para merendar he made a sponge cake for tea2. [pastelillo] sponge fingerbizcocho borracho = sponge cake soaked in alcohol, ≈ rum baba3. [cerámica] bisque, biscuit4. RP [repostería] bun* * *m sponge (cake)* * *bizcocho nm1) : sponge cake2) : biscuit* * *bizcocho n sponge cake -
15 embarque
m.1 boarding.el embarque se realizará por la puerta G the flight will board at gate G2 shipment, shipping, boarding, embarkment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embarcar.* * *1 (de personas) boarding; (de mercancías) loading* * *noun m.* * *SM1) [en barco] [de personas] embarkation, boarding; [de carga] shipment, loading* * ** * *----* conocimiento de embarque = bill of lading.* puerta de embarque = boarding gate.* tarjeta de embarque = boarding pass, boarding card.* * ** * ** conocimiento de embarque = bill of lading.* puerta de embarque = boarding gate.* tarjeta de embarque = boarding pass, boarding card.* * *A1 (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding2 (carga) shipment1* * *
Del verbo embarcar: ( conjugate embarcar)
embarqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embarque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
embarcar
embarque
embarcar ( conjugate embarcar) verbo intransitivo (Aviac) to board;
(Náut) to embark, board
verbo transitivo
1 ‹mercancías/equipaje› to load
2 (Ven) to let … down
embarcarse verbo pronominal
(en tren, avión) to board, get on;
b) (en asunto, negocio) embarquese en algo to embark on sth
embarcar
I vtr (pasajeros) to board
(bultos, maletas) to load
II verbo intransitivo to board
embarque m (de pasajeros) boarding
(de bultos, maletas) loading
puerta de embarque, gate
tarjeta de embarque, boarding card
' embarque' also found in these entries:
Spanish:
puerta
- tarjeta
- sala
English:
boarding
- boarding card
- boarding pass
- departure gate
- departure lounge
- embarkation
- lounge
- departure
- gate
* * *embarque nm1. [de personas] boarding;[de mercancías] loading;el embarque se realizará por la puerta G the flight will board at gate G* * *m1 AVIA boarding;puerta de embarque gate;zona de embarque departure area2 de mercancías loading* * *embarque nm1) : embarkation2) : shipment -
16 emprender
v.1 to start (trabajo).emprender el vuelo to fly off2 to undertake, to engage in, to begin, to initiate.Pedro abordó la hercúlea tarea Peter tackled the Herculean task.3 to undertake to.* * *1 (gen) to start\emprender el vuelo to take flightemprender la marcha to start outemprenderla con alguien familiar to pick on somebody* * *verb* * *VT1) (=empezar) [+ trabajo] to undertake; [+ viaje] to embark on2)* * *verbo transitivo < viaje> to embark on; <proyecto/aventura> to undertake; <ataque/ofensiva> to launchemprender la retirada — (Mil) to beat a retreat
emprenderla con alguien: estaba de mal humor y la emprendió conmigo she was in a bad mood and she took it out on me; la emprendió a puñetazos con él — he started punching him
* * *= embark on/upon, set about + Gerundio, undertake, set out on, enter, take on, spring for.Ex. Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.Ex. The CRG set about trying to define a series of integrative levels upon which it would be possible to base the main classes and their order for a new general classification scheme.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex. Though the reference librarian cannot enter the reference process until he receives the question from the enquirer he is vitally concerned about all of its stages.Ex. If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.Ex. If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.----* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.* emprender el vuelo = take to + the sky.* emprenderla con Alguien = turn on + Nombre.* emprenderla(s) a golpes con = lam into, lay into.* emprenderlas con = lash out at/against/on.* emprender una acción = initiate + action.* emprender una iniciativa = undertake + enterprise.* emprender una lucha contra = launch + attack on.* emprender una tarea = go on + expedition.* emprender un negocio = take on + business venture.* emprender un proceso de = set on + a course of.* emprender un proyecto = undertake + project.* * *verbo transitivo < viaje> to embark on; <proyecto/aventura> to undertake; <ataque/ofensiva> to launchemprender la retirada — (Mil) to beat a retreat
emprenderla con alguien: estaba de mal humor y la emprendió conmigo she was in a bad mood and she took it out on me; la emprendió a puñetazos con él — he started punching him
* * *= embark on/upon, set about + Gerundio, undertake, set out on, enter, take on, spring for.Ex: Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
Ex: The CRG set about trying to define a series of integrative levels upon which it would be possible to base the main classes and their order for a new general classification scheme.Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.Ex: Though the reference librarian cannot enter the reference process until he receives the question from the enquirer he is vitally concerned about all of its stages.Ex: If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = Si decidimos aceptar crear un fichero ordenado por materias habría mucho trabajo incluso si usamos esta lista como base.Ex: If I decide to spring for this I'll let you in on what I find out.* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.* emprender el vuelo = take to + the sky.* emprenderla con Alguien = turn on + Nombre.* emprenderla(s) a golpes con = lam into, lay into.* emprenderlas con = lash out at/against/on.* emprender una acción = initiate + action.* emprender una iniciativa = undertake + enterprise.* emprender una lucha contra = launch + attack on.* emprender una tarea = go on + expedition.* emprender un negocio = take on + business venture.* emprender un proceso de = set on + a course of.* emprender un proyecto = undertake + project.* * *emprender [E1 ]vt‹viaje› to embark on; ‹tarea/proyecto/aventura› to undertakeemprender la retirada ( Mil) to beat a retreatemprender la marcha to set outel pájaro emprendió el vuelo the bird took flightemprendieron la lucha contra la droga they took up the fight against drugsel ejército emprendió el ataque contra el enemigo the army launched an attack on the enemyemprendimos el regreso al amanecer we began our o embarked on the return journey at daybreakemprenderla con algn: estaba de mal humor y la emprendió conmigo she was in a bad mood and she took it out on mela emprendió a puñetazos con él he started punching him* * *
emprender ( conjugate emprender) verbo transitivo ‹ viaje› to embark on;
‹proyecto/aventura› to undertake;
‹ataque/ofensiva› to launch;
emprender el regreso to begin one's return journey
emprender verbo transitivo
1 (una tarea) to undertake
2 (un viaje) to embark on, to set out
♦ Locuciones: emprenderla con alguien, to pick on sb
' emprender' also found in these entries:
Spanish:
embarcarse
- legal
- encaminar
- huida
English:
attack
- begin
- embark
- go about
- launch into
- set about
- strike out
- undertake
- launch
- set
- start
- under
* * *emprender vt[trabajo, tarea, proyecto] to undertake; [viaje] to set off on; [ataque, ofensiva] to launch;emprender acciones judiciales contra alguien to initiate legal proceedings against sb;la prensa emprendió una campaña contra él the press launched a campaign against him;emprender el vuelo to fly off;¿a qué hora emprenderás la marcha? what time are you setting off?;al oír la sirena emprendieron la huida when they heard the siren they took flight;el Papa emprendió viaje a Oriente Medio the Pope left on a trip to the Middle East;emprenderla con alguien: la emprendió con él sin provocación alguna she started laying into him without any provocation;la emprendió a puñetazos con su hermano he started punching his brother* * *v/t1 embark on, undertake2:emprenderla con alguien fam take it out on s.o.;emprenderla a golpes con alguien exchange blows with s.o.;emprenderla a tiros con alguien start shooting at s.o.* * *emprender vt: to undertake, to begin* * *emprender vb -
17 Av.
Av.1 ( avenida) avenue; (abreviatura) Av, Ave* * *ABR= Avenida Av., Ave* * *femenino (= Avenida) Ave* * *femenino (= Avenida) Ave* * *Av.(= Avenida) Ave.* * *
Multiple Entries:
Av.
av.
Av. sustantivo femenino (◊ Avenida) Ave.
av., avda. (abr de avenida) avenue
'Av.' also found in these entries:
Spanish:
aérea
- aéreo
- aterrizaje
- av pág
- av.
- avda.
- azafata
- bache
- baliza
- barrena
- bodega
- bolsa
- bombardero
- carguero
- carta
- caza
- cazabombardero
- comandante
- copiloto
- despegar
- embarcarse
- escala
- estrellarse
- facturar
- facturación
- hélice
- helicóptero
- helipuerto
- línea
- mostrador
- navegar
- procedencia
- puente
- terminal
- tomar
- torre
- tren
- turborreactor
- turbulencia
- turista
English:
aloft
- apron
- automatic pilot
- Av
- Ave
- baggage reclaim
- bail out
- bank
- beacon
- belt up
- boarding
- boarding card
- boarding pass
- bomber
- chart
- charter
- charter flight
- check in
- check-in
- class
- control
- course
- craft
- crash-land
- crew
- cruise
- departure
- departure gate
- departure lounge
- desk
- eject
- fin
- flap
- flight-deck
- float
- fly
- forced
- glide
- ground
- hatch
- hold
- hovercraft
- hydroplane
- inbound
- jet
- jet-engine
- joystick
- jump
- land
- landing
* * *Ave -
18 negocio
m.1 business (empresa).¿cómo va el negocio? how's business?negocio familiar family business2 deal, (business) transaction.(buen) negocio good deal, bargainhacer negocio to do well¡mal negocio! (figurative) that's a nasty business!negocio redondo great bargain, excellent dealnegocio sucio shady deal, dirty business3 establishment, concern, business.4 gain.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: negociar.* * *1 (actividad) business2 (gestión) deal, transaction3 (asunto) affair4 (local) shop, US store\¡bonito negocio hemos hecho! (con ironía) some deal that was!, some deal that turned out to be!hablar de negocios to talk businesshacer negocio to make a profit* * *noun m.1) business2) trade•- mujer de negocios* * *SM1) (Com, Econ) (=empresa) business; (=tienda) shop, store (EEUU)montar un negocio — to set up o start a business
traspasar un negocio — to transfer a business, sell a business
2) (=transacción) deal, transaction¡hiciste un buen negocio! — iró that was a fine deal you did!
un negocio redondo — a real bargain, a really good deal
negocio sucio, negocio turbio — shady deal
hombre/mujer de negocios — businessman/businesswoman
4) (=asunto) affair¡mal negocio! — it looks bad!
6) And, Caribe*el negocio — the fact, the truth
pero el negocio es que... — but the fact is that...
7) And (=cuento) tale, piece of gossip* * *a) ( empresa) businessmontar or poner un negocio — to set up a business
b) ( transacción) dealc) (CS) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)e) (fam) ( asunto) business (colloq)* * *a) ( empresa) businessmontar or poner un negocio — to set up a business
b) ( transacción) dealc) (CS) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)e) (fam) ( asunto) business (colloq)* * *negocio11 = affair, business [businesses, -pl.], line of business, trade, business venture.Ex: And also until Groome appeared, newcomers were a nullity as an active political force, exerting little influence in city affairs.
Ex: The treatise arose from Kaiser's work in indexing information relating to business and industry.Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.Ex: In considering business ventures libraries should pay attention to the following considerations -- the library's mission, its capability, the financial impact, legal aspects, and professional and ethical issues.* asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.* dedicarse a un negocio = enter + a business.* de negocios = transactional.* economía de negocios = managerial economics.* emprender un negocio = take on + business venture.* escuela de negocios = business school.* gente de negocios = business people.* hacer negocio = make + business.* hacer negocios = do + business.* hacer un gran negocio = make + a killing.* hombre de negocios = businessman [businessmen, -pl.], entrepreneur.* hombres de negocios = business people.* llevar un negocio = conduct + a business.* magnate de los negocios = business leader, business magnate.* mundo de los negocios = business world, business environment.* negocio del ocio, el = entertainment industry, the.* negocio electrónico = online business.* negocio en línea = online business.* negocio internacional = international business.* negocio lucrativo = lucrative business.* negocio multimillonario = multibillion dollar business.* negocios = biz.* negocio sucio = monkey business.* orientado hacia los negocios = business-minded.* promocionar un negocio = drum up + business.* propuesta de negocios = business proposition.* quedarse sin negocio = go out of + business.* relacionado con los negocios = business-related.* reunión de negocios = business meeting.* sagacidad para los negocios = business acumen.* usuario del mundo de los negocios = business user.* visión para los negocios = business acumen.* volumen de negocios = turnover, stock turnover, turnover of stock.negocio22 = business [businesses, -pl.], shop, outfit.Ex: To a small or mid-sized business, information is critical for effective planning, growth and development.
Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.* base de datos de negocios = business database.* cerrar el negocio = fold up + shop.* cerrar un negocio = go out of + business.* montar + Posesivo + propio negocio = set + Reflexivo + up in business.* negocio de venta de coches usados = used car business.* negocio familiar = family-run business.* obligar a cerrar el negocio = force out of + business, force out of + the marketplace.* pequeño negocio = small business.* * *1 (empresa) businessmontó or puso un negocio de compraventa de coches he set up a used-car dealership, he set up in business buying and selling cars[ S ] traspaso negocio de vinos wine business for saleesto de la compraventa de apartamentos es un negocio there's a lot of money to be made buying and selling apartments2 (transacción) dealhicimos un buen negocio we made o did a good dealhizo un negocio redondo con la venta de la casa he made a fortune when he sold the househacer negocio to make moneyen ese barrio no hay negocios there are no stores o shops in that areadejó la enseñanza para dedicarse a los negocios he gave up teaching to go into businesshablar de negocios to talk businessen el mundo de los negocios in the business world* * *
Del verbo negociar: ( conjugate negociar)
negocio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
negoció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
negociar
negocio
negociar ( conjugate negociar) verbo transitivo/intransitivo
to negotiate
negocio sustantivo masculinoa) (Com) business;
montar or poner un negocio to set up a business;
hablar de negocios to talk business;
en el mundo de los negocios in the business world
negociar
I vtr (acordar, tratar) to negotiate: negociamos con él la compra de las acciones, we negotiated the purchase of the shares with him
están negociando la subida de las pensiones, they are negotiating a rise in pensions
II vi (traficar, comerciar) to do business, deal: negocia con ropa usada, he deals in second-hand clothes
negocio sustantivo masculino
1 Com Fin business: esa venta fue un mal negocio, that sale was a bad deal
2 (asunto) affair: no sé en qué negocios anda, I don't know what type of business he's involved in
3 (tienda, empresa) su padre tiene un negocio de restauración de muebles, his father's got a furniture restoring business
♦ Locuciones: hacer negocio, to make a profit: mal negocio vas a hacer si no les cobras a los amigos, you're not going to do very good business if you don't charge your friends
' negocio' also found in these entries:
Spanish:
abocada
- abocado
- acondicionada
- acondicionado
- activar
- ampliar
- ampliación
- bancarrota
- camelar
- cerrar
- chanchullo
- cierre
- contabilidad
- dirigir
- dirigente
- embarcarse
- entablar
- estimativa
- estimativo
- evolución
- filón
- floreciente
- fraudulenta
- fraudulento
- fundar
- gárgaras
- gestión
- honrada
- honrado
- hundirse
- liquidación
- llevar
- local
- lucrativa
- lucrativo
- montar
- naufragar
- pantalla
- patrón
- patrona
- patrono
- peligrar
- pique
- poner
- redonda
- redondo
- reflotar
- regentar
- regente
- regir
English:
attend to
- backing
- bootstrap
- bust
- buy out
- carry on
- close down
- concern
- control
- decline
- enterprise
- established
- expand
- fail
- flourishing
- founder
- funny business
- going
- handle
- injection
- invest
- keep
- lucrative
- mine
- nourish
- open up
- operate
- patronize
- shady
- shop
- show
- shut down
- shut up
- slacken off
- sluggish
- start
- start up
- stock
- stumbling-block
- successful
- big
- business
- engaged
- killing
* * *negocio nm1. [empresa] business;tiene un negocio de electrodomésticos he has an electrical appliance business;¿cómo va el negocio? how's business?negocio familiar family business2.negocios [actividad] business;el mundo de los negocios the business world;un viaje de negocios a business trip;se dedica a los negocios he's in business;hacer negocios con to do business with;estoy aquí por cuestiones de negocios I'm here on business3. [transacción] deal, (business) transaction;hacer negocio to do well;con esta compra hicimos (buen) negocio this was a good buy;negocio redondo great bargain, excellent deal4. [ocupación] business;¡ocúpate de tus negocios! mind your own business!;¿en qué negocios andas metido? what are you involved in now?;¡mal negocio! that's a nasty business!;negocio sucio shady deal, dirty business5. RP [tienda] store* * *m1 business2 ( trato) deal* * *negocio nm1) : business, place of business2) : deal, transaction3) negocios nmpl: commerce, trade, business* * *negocio n2. (trato) deal
См. также в других словарях:
embarcarse — pop. Aceptar lo que se propone (AD), meterse en honduras (JAS.), intervenir en un asunto dudoso … Diccionario Lunfardo
embarcarse — {{#}}{{LM SynE14808}}{{〓}} {{CLAVE E14464}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}embarcar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} fletar ≠ desembarcar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en algo díficil){{♀}} comprometer • aventurar • enredar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Historia de las campañas militares romanas — La Columna de Trajano (concluida en 114) es una monumento conmemorativo de alto valor histórico. En su relieve aparecen representadas más de 2.000 figuras humanas que aportan … Wikipedia Español
218 a. C. — Años: 221 a. C. 220 a. C. 219 a. C. – 218 a. C. – 217 a. C. 216 a. C. 215 a. C. Décadas: Años 240 a. C. Años 230 a. C. Años 220 a. C. – Años 210 a. C. – Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. Siglos … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García … Wikipedia Español
Bloqueo francés al Río de la Plata — Saltar a navegación, búsqueda Bloqueo francés al Río de la Plata Fecha 28 de marzo de 1838 29 de octubre de 1840 Lugar … Wikipedia Español
Dragon Ball GT — Saltar a navegación, búsqueda Dragon Ball GT ドラゴンボールGT (ジーティー) … Wikipedia Español
Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado … Wikipedia Español