Перевод: с финского на русский

с русского на финский

eläimistä

  • 1 kuolla

    yks.nom. kuolla; yks.gen. kuolen; yks.part. kuoli; yks.ill. kuolisi; mon.gen. kuolkoon; mon.part. kuollut; mon. ill. kuoltiinkuolla умирать, умереть, скончаться kuolla ( eläimistä) околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных) kuolla (kasveista) умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь kuolla (kuv) умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть kuolla (pesäpallossa) выйти из игры

    Финско-русский словарь > kuolla

  • 2 lauma


    yks.nom. lauma; yks.gen. lauman; yks.part. laumaa; yks.ill. laumaan; mon.gen. laumojen laumain; mon.part. laumoja; mon.ill. laumoihinlauma толпа, гурьба lauma (eläimistä) стадо

    стадо ~ толпа, гурьба

    Финско-русский словарь > lauma

  • 3 parveke

    yks.nom. parveke; yks.gen. parvekkeen; yks.part. parveketta; yks.ill. parvekkeeseen; mon.gen. parvekkeiden parvekkeitten; mon.part. parvekkeita; mon.ill. parvekkeisiin parvekkeihinparveke балкон parveke, parvi, piippuhylly верхний ярус, галерея, галерка, хоры

    parveke, parvi, piippuhylly верхний ярус, галерея, галерка, хоры parvi: parvi (eläimistä) стая, косяк, рой parvi (joukko) толпа, стая, ватага, множество, масса parvi (lavo) полок parvi (teatterissa) ярус parvi (ullakko) чердак, сеновал

    parveke, parvi, piippuhylly верхний ярус, галерея, галерка, хоры

    балкон ~, parvi, paratiisi, piippuhylly верхний ярус, галерея, галерка, хоры

    Финско-русский словарь > parveke

  • 4 ärjyä

    yks.nom. ärjyä; yks.gen. ärjyn; yks.part. ärjyi; yks.ill. ärjyisi; mon.gen. ärjyköön; mon.part. ärjynyt; mon.ill. ärjyttiinärjyä, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться ärjyä кричать, орать ärjyä кричать, орать ärjyä (eläimistä) рычать, выть (о животных) ärjyä (jklle) кричать, орать на (кого-л.) ärjyä (luonnon ilmiöistä) выть, завывать, реветь, бушевать (о явлениях природы)

    кричать, орать ~ (jklle) кричать, орать на (кого-л.) ~ кричать, орать, реветь, рычать hän ärjyy он кричит, он ревет, он орет ~ (luonnon ilmiöistä) выть, завывать, реветь, бушевать (о явлениях природы) tuuli ärjyy ветер воет ärjyvä meri бушующее, разбушевавшееся море ~, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться ihminen raivosi человек разбушевался meri pauhasi море разбушевалось ~ (eläimistä) рычать, выть (о животных) susi ärjyy волк воет ärjyvä karhu рычащий медведь

    Финско-русский словарь > ärjyä

  • 5 kuolla

    2) околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных)
    3) умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь
    4) умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть
    5) умирать, умереть, скончаться
    * * *
    умира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > kuolla

  • 6 lauma

    2) толпа, гурьба
    * * *
    1) ста́до
    2) толпа́

    Suomi-venäjä sanakirja > lauma

  • 7 parvi

    2) стая, косяк, рой
    3) толпа, стая, ватага, множество, масса
    4) чердак, сеновал
    * * *
    I
    ( lintuja) ста́я; ( kaloja) кося́к; ( hyönteisiä) рой; ( ihmisiä) толпа́
    II teatterialalla
    я́рус

    Suomi-venäjä sanakirja > parvi

  • 8 ärjyä

    1) бушевать, разбушеваться

    pauhata, myllertää, mouruta, raivota

    2) выть, завывать, реветь, бушевать (о явлениях природы)
    3) кричать, орать
    4) кричать, орать на (кого-л.)
    5) рычать, выть (о животных)

    Suomi-venäjä sanakirja > ärjyä

См. также в других словарях:

  • villa — • lampaasta ja joistakin muista eläimistä saatava karva, josta voi tehdä lankaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»