-
1 luonnon
luonnon saasteongelmat проблемы загрязнения окружающей среды -
2 luonnon
-
3 luonnon saasteongelmat
экологические проблемы (связанные с загрязнением природы, окружающей среды), проблемы загрязнения окружающей среды -
4 elollisen luonnon monimuotoisuus
биоразнообразиеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > elollisen luonnon monimuotoisuus
-
5 alkuvoima
yks.nom. alkuvoima; yks.gen. alkuvoiman; yks.part. alkuvoimaa; yks.ill. alkuvoimaan; mon.gen. alkuvoimien alkuvoimain; mon.part. alkuvoimia; mon.ill. alkuvoimiinalkuvoima стихия
luonnon alkuvoima стихия природы, природная стихия
стихия luonnon ~ стихия природы, природная стихия -
6 helma
yks.nom. helma; yks.gen. helman; yks.part. helmaa; yks.ill. helmaan; mon.gen. helmojen helmain; mon.part. helmoja; mon.ill. helmoihinhelma лоно (перен.) helma подол
luonnon helma лоно природы
подол hameenlieve, hameen~ подол юбки ~ лоно (перен.) luonnon ~ лоно природы -
7 yhteenkuuluvaisuus
yks.nom. yhteenkuuluvaisuus; yks.gen. yhteenkuuluvaisuuden; yks.part. yhteenkuuluvaisuutta; yks.ill. yhteenkuuluvaisuuteen; mon.gen. yhteenkuuluvaisuuksien; mon.part. yhteenkuuluvaisuuksia; mon.ill. yhteenkuuluvaisuuksiinihmisen yhteenkuuluvaisuus muun elollisen luonnon kanssa единство человека и живой природы
yhteenkuuluvaisuus, yhteenkuuluvuus принадлежность, единство
yhteenkuuluvaisuus, yhteenkuuluvuus принадлежность, единство
принадлежность, причастность, единство, связь ihmisen ~ muun elollisen luonnon kanssa единство человека и живой природы -
8 ärjyä
yks.nom. ärjyä; yks.gen. ärjyn; yks.part. ärjyi; yks.ill. ärjyisi; mon.gen. ärjyköön; mon.part. ärjynyt; mon.ill. ärjyttiinärjyä, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться ärjyä кричать, орать ärjyä кричать, орать ärjyä (eläimistä) рычать, выть (о животных) ärjyä (jklle) кричать, орать на (кого-л.) ärjyä (luonnon ilmiöistä) выть, завывать, реветь, бушевать (о явлениях природы)
кричать, орать ~ (jklle) кричать, орать на (кого-л.) ~ кричать, орать, реветь, рычать hän ärjyy он кричит, он ревет, он орет ~ (luonnon ilmiöistä) выть, завывать, реветь, бушевать (о явлениях природы) tuuli ärjyy ветер воет ärjyvä meri бушующее, разбушевавшееся море ~, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться ihminen raivosi человек разбушевался meri pauhasi море разбушевалось ~ (eläimistä) рычать, выть (о животных) susi ärjyy волк воет ärjyvä karhu рычащий медведь -
9 antimet
; mon.gen. antimien anninten; mon.part. antimia; mon.ill. antimiinantimet (pl) дары (мн.ч.)
luonnon antimet (pl) дары природы -
10 antimet (pl.)
дары (мн.ч.) luonnon ~ дары природы -
11 luonto
-
12 rakenne
yks.nom. rakenne; yks.gen. rakenteen; yks.part. rakennetta; yks.ill. rakenteeseen; mon.gen. rakenteiden rakenteitten; mon.part. rakenteita; mon.ill. rakenteisiin rakenteihinrakenne конструкция rakenne склад rakenne состав, строй, построение rakenne строение, структура rakenne устройство, конструкция
строение, структура ~ устройство, конструкция ~ состав, строй, построение ~ склад luonnon ~ склад характера ~ конструкция -
13 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
14 antimet
1) дары (мн.ч.)2) дары природы* * *pluraaliдары́; проду́кты; угоще́ниеmeren antimet — дары́ мо́ря
-
15 helma
-
16 luonto
1) природа2) природа, натура, нрав, характер* * *1) приро́даluontoa kuluttava — природоэксплуати́рующий
luontoa säästävä — природосберега́ющий
2) нату́ра; нрав••luonnon helmassa — на ло́не приро́ды
-
17 alkuvoima
-
18 yhteenkuuluvaisuus
2) принадлежность, единство -
19 ärjyä
1) бушевать, разбушеватьсяpauhata, myllertää, mouruta, raivota
2) выть, завывать, реветь, бушевать (о явлениях природы)3) кричать, орать4) кричать, орать на (кого-л.)5) рычать, выть (о животных)
См. также в других словарях:
Рантамала, Илмари — [Algoth Untola, псевд. Irmari Rantamala, 1868 1918] финский писатель. Сын крестьянина из восточной Финляндии, Р. с ранних лет работал батраком. Уже взрослым поступил в Учительскую семинарию, по окончании которой некоторое время учительствовал. С… … Большая биографическая энциклопедия
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Avarus (band) — Avarus are a band from Tampere, Finland. They were formed in 2001 by members of The Anaksimandros and Pylon and soon absorbed members of other Finnish bands such as Kiila, Munuaissymposium 1960, Kemialliset Ystävät. Avarus floating line up varies … Wikipedia
Keskiniemi daybeacon — Keskiniemi daybeacon, also often referred as Karvo daydeacon ( Keskiniemen tunnusmajakka in Finnish), is a historic daymark located on a promontory of Keskiniemi in northwestern part of Hailuoto island in the Gulf of Bothnia in Finland. The tower … Wikipedia
Europäisches Flughörnchen — Europäisches Gleithörnchen Systematik Unterordnung: Hörnchenverwandte (Sciuromorpha) Familie: Hörnchen (Sciuridae) Unterfamilie: Baum und Gleithörnchen (Sciurinae) … Deutsch Wikipedia
Europäisches Gleithörnchen — Systematik Unterordnung: Hörnchenverwandte (Sciuromorpha) Familie: Hörnchen (Sciuridae) Unterfamilie: Baum und Gleithörnchen (Sciurinae) … Deutsch Wikipedia
Pteromys volans — Europäisches Gleithörnchen Systematik Unterordnung: Hörnchenverwandte (Sciuromorpha) Familie: Hörnchen (Sciuridae) Unterfamilie: Baum und Gleithörnchen (Sciurinae) … Deutsch Wikipedia
Рантамала — Илмари (Algoth Untola, псевд. Irmari Rantamala, 1868 1918) финский писатель. Сын крестьянина из восточной Финляндии, Р. с ранних лет работал батраком. Уже взрослым поступил в Учительскую семинарию, по окончании к рой некоторое время… … Литературная энциклопедия
Зальберг, Карл Рейнгольд — Карл Рейнгольд Зальберг Carl Reinhold Sahlberg Дата рождения: 22 января 1779(1779 01 22) … Википедия
Avarus — Жанр психоделический фолк Годы 2001 настоящее время Страна … Википедия
Sahlb. — Карл Рейнгольд Зальберг Carl Reinhold Sahlberg Дата рождения: 1779 Дата смерти: 1860 Гражданство … Википедия