-
1 ihmisiä on loukkaantunut
есть пострадавшиеSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > ihmisiä on loukkaantunut
-
2 arkailla
yks.nom. arkailla; yks.gen. arkailen; yks.part. arkaili; yks.ill. arkailisi; mon.gen. arkailkoon; mon.part. arkaillut; mon.ill. arkailtiinarkailla оробеть, робеть
arkailla ihmisiä сторониться людей, быть нелюдимым
побояться, бояться, оробеть, робеть ~ ihmisiä бояться людей, сторониться людей, быть нелюдимым hän ei turhia arkaile он не из робких -
3 joukko
yks.nom. joukko; yks.gen. joukon; yks.part. joukkoa; yks.ill. joukkoon; mon. gen. joukkojen; mon. part. joukkoja; mon. ill. joukkoihinjoukko ihmisiä толпа народу
joukko romua множество хлама
joukko sotamiehiä партия солдат
joukko vieraita группа гостей
joukko-osasto войсковая часть, воинская часть
толпа, группа, партия ~ ihmisiä толпа народу ~ sotamiehiä партия солдат ~ vieraita группа гостей kokoontua ~ihin собираться толпами ~ семейство hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством ~ народ juhlassa oli ~a salin täydeltä на празднике был полный зал народу ~ людские массы, толпа людей kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой ~ множество, масса ~ romua множество хлама -
4 kaihtaa
yks.nom. kaihtaa; yks.gen. kaihdan; yks.part. kaihtoi; yks.ill. kaihtaisi; mon.gen. kaihtakoon; mon.part. kaihtanut; mon.ill. kaihdettiinkaihtaa избегать, уклоняться, сторониться kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)
kaihtaa ihmisiä избегать людей, сторониться людей
kaihtaa ikkuna verholla завесить окно занавеской
kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень varjostaa накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать varjostaa следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)
избегать, уклоняться, сторониться ~ ihmisiä избегать людей, сторониться людей ~ заслонять, заслонить, закрывать, закрыть ~ ikkuna verholla завесить окно занавеской -
5 kainostella
yks.nom. kainostella; yks.gen. kainostelen; yks.part. kainosteli; yks.ill. kainostelisi; mon.gen. kainostelkoon; mon.part. kainostellut; mon.ill. kainosteltiinkainostella стесняться, смущаться, смутиться
kainostella vieraita ihmisiä стесняться незнакомых, стесняться посторонних
стесняться, смущаться, смутиться ~ vieraita ihmisiä стесняться незнакомых, стесняться посторонних -
6 karttaa
yks.nom. karttaa; yks.gen. kartan; yks.part. karttoi; yks.ill. karttaisi; mon.gen. karttakoon; mon.part. karttanut; mon.ill. kartettiinkarttaa избегать, остерегаться
karttaa ihmisiä избегать людей
избегать, остерегаться ~ ihmisiä избегать людей ~ избегать, остерегаться, уклоняться -
7 pakoilla
yks.nom. pakoilla; yks.gen. pakoilen; yks.part. pakoili; yks.ill. pakoilisi; mon.gen. pakoilkoon; mon.part. pakoillut; mon.ill. pakoiltiinpakoilla бегать, избегать pakoilla прятаться (от кого-л.,чего-л.), скрываться (от кого-л.,чего-л.) pakoilla, vältellä избегать (кого-л.), сторониться (кого-л., что-л.)
pakoilla ihmisiä избегать людей, бегать от людей
pakoilla, vältellä избегать (кого-л.), сторониться (кого-л., что-л.) vältellä: vältellä избегать, сторониться (кого-л.,чего-л.), увиливать (от чего-л.)
прятаться (от кого-л., чего-л.), скрываться (от кого-л., чего-л.) ~ избегать (кого-л.), сторониться (кого-л., что-л.) ~ бегать, избегать ~ ihmisiä избегать людей, бегать от людей -
8 he
; mon.gen. heidän; mon.part. heitä; mon.ill. heihinhe eivät ottaneet minua mukanaan они не взяли меня с собой
he lähtivät soutelemaan они отправились кататься на лодке
he ostivat yhteisin varoin... в складчину они купили...
he ovat kaimaksia, kaimoja они тезки
he ovat naapuruksia они соседи
he ovat samaa maata они одного поля ягоды
he ovat varallisuusasemaltaan erilaisia ihmisiä они люди разного имущественного положения
he ovat yhtä miestä они действуют заодно
he älkööt lukeko! пусть не читают!
he ovat kaimaksia, kaimoja они тезки
они -
9 ihminen
-
10 kulttuuri-ihminen
yks.nom. kulttuuri-ihminen; yks.gen. kulttuuri-ihmisen; yks.part. kulttuuri-ihmistä; yks.ill. kulttuuri-ihmiseen; mon.gen. kulttuuri-ihmisten kulttuuri-ihmisien; mon.part. kulttuuri-ihmisiä; mon.ill. kulttuuri-ihmisiinкультурный человек -
11 lappaa, vetää
выбирать, выбрать ~, mättää навалить, валить, наваливать ~ напихать, напхать, понапихивать (разг.) ~ валить, валить валом, валом валить, повалить ihmisiä ~ народ повалил, народ валом валит -
12 varallisuusasema
yks.nom. varallisuusasema; yks.gen. varallisuusaseman; yks.part. varallisuusasemaa; yks.ill. varallisuusasemaan; mon.gen. varallisuusasemien varallisuusasemain; mon.part. varallisuusasemia; mon.ill. varallisuusasemiinvarallisuusasema имущественное положение, имущественный ценз
имущественное положение, имущественный ценз he ovat ~ltaan erilaisia ihmisiä они люди разного имущественного положения -
13 villi-ihminen
yks.nom. villi-ihminen; yks.gen. villi-ihmisen; yks.part. villi-ihmistä; yks.ill. villi-ihmiseen; mon.gen. villi-ihmisten villi-ihmisien; mon.part. villi-ihmisiä; mon.ill. villi-ihmisiinдикарь, дикарка, первобытный человек -
14 yli-ihminen
yks.nom. yli-ihminen; yks.gen. yli-ihmisen; yks.part. yli-ihmistä; yks.ill. yli-ihmiseen; mon.gen. yli-ihmisten yli-ihmisien; mon.part. yli-ihmisiä; mon.ill. yli-ihmisiinсверхчеловек -
15 joukko
1) ватага, артель2) войсковая часть, воинская часть3) группа5) коллектив6) команда8) множество, масса9) набор (напр.: рабочий первого набора)10) партия солдат11) семейство12) толпа13) толпа людей14) толпа народу15) толпа, группа, партия* * *1) гру́ппаjoukko katselijoita — гру́ппа зри́телей
2) толпа́; ма́сса -
16 kainostella
1) стесняться незнакомых, стесняться посторонних2) стесняться, смущаться, смутиться* * *стесня́ться, смуща́ться -
17 parvi
-
18 tuhat
-
19 arkailla
-
20 kaihtaa
2) заслонять, заслонить, закрывать, закрытьkaihtaa (vanh), peittää, varjostaa
3) избегать людей, сторониться людей4) избегать, уклоняться, сторониться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Happoradio — is a Finnish rock band formed in 2001. They achieved their first success with the single Pois Kalliosta (2003). Pienet ja keskisuuret elämät , Kaupunki täynnä ihmisiä , Tanssi and Linnusta sammakoksi are some of their other hits in the… … Wikipedia
Pyynikin kesäteatteri — (Pyynikki Summer Theatre) is an open air theatre operating in Tampere, Finland, known especially for its revolving auditorium. It is one of the largest summer theatres in Finland and has been running uninterrupted longer than any other open air… … Wikipedia
Happoradio — en Finlandia (2006). Happoradio es una banda de rock finlandesa formada el 2001. Alcanzó su primer número uno con el sencillo Pois Kalliosta (2003). Pienet ja keskisuuret elämät, Kaupunki täynnä ihmisiä, Tanssi y Linnusta sammakoksi son otros de… … Wikipedia Español
Kalle Päätalo — Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (11 de noviembre de 1919 20 de noviembre de 2000) fue un novelista finlandés, el más popular del siglo XX. La casa de Kallioniemi fue el hogar de Kalle Päätalo durante su infancia. Fue construida por su padre. Päätalo … Wikipedia Español
Arndt Pekurinen — Infobox Person name = Arndt Pekurinen image size = caption = birth name = Arndt Juho Pekurinen birth date = birth date|1905|8|29 birth place = Juva, Finland death date = death date and age|1941|11|5|1905|8|29 death place = Suomussalmi, Finland… … Wikipedia
Kauhajoki school shooting — A scene of the Kauhajoki vocational college campus a few hours after the shooting. Location Kauhajoki, Western Finland … Wikipedia
Finnische Grammatik — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation Uralisch … Deutsch Wikipedia
Finnische Sprache — Finnisch (suomi) Gesprochen in Finnland, Schweden, Norwegen (Finnmark), Estland, Russland (Karelien) Sprecher 6 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Teuvo Pakkala — (eigentlich Theodor Oskar Frosterius; * 9. April 1862 in Oulu; † 7. Mai 1925 in Kuopio) war ein finnischer Schriftsteller. Leben Pakkala war der Sohn eines Goldschmieds. Er studierte zwischen 1884 und 1888 in Helsinki und arbeitete anschließend… … Deutsch Wikipedia
Fusillade du lycée professionnel de Kauhajoki — Campus de Kauhajoki Localisation de la vi … Wikipédia en Français
Teachers are People — est un court métrage d animation américain de la série de Dingo, sorti le 27 juin 1952 aux États Unis, réalisé par les studios Disney. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
