-
1 включение
включение с 1. Einschluß m 1a* (-ss-) включение в списки Aufnahme f ( Eintragung f] in die Listen 2. тех. Einschaltung f c -
2 включение
с1) Einschluß m (умл.) (-ss-)включение в списки — Aufnahme f ( Eintragung f) in die Listen2) тех. Einschaltung f -
3 автоматическое повторное включение
ж.д. АПВУниверсальный немецко-русский словарь > автоматическое повторное включение
-
4 Einrücken
включениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einrücken
-
5 Einschließen
включениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einschließen
-
6 Kalkeinlagerung
включение в известнякеизвестковое включениеизвестняковое включениекарбонатное включениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kalkeinlagerung
-
7 Glaseinschluss in Quarzglas
включение в кварцевом стекле
включение
Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glaseinschluss in Quarzglas
-
8 Kohlenpyrit
включение марказита в углевключение пирита в углеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kohlenpyrit
-
9 Quarzeinschluss
включение в кварце
Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarzeinschluss
-
10 Zünden eines Thyristors
включение тиристора
Переход тиристора из закрытого состояния в открытое при подаче тока управления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zünden eines Thyristors
-
11 Einlagerung
включениепропластокпрослойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einlagerung
-
12 Einsprengung
включениевкрапленниквкрапленностьпорфировое выделениефенокристаллDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einsprengung
-
13 Entmischungskörper
включение одного минерала в другом при распаде смешанного кристаллавыделение одного минерала в другом при распаде смешанного кристаллапродукт распадаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entmischungskörper
-
14 Harzeinlagerung
включение смолыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harzeinlagerung
-
15 Nebengesteineinschluß
включение вмещающей породыксенолит вмещающей породыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebengesteineinschluß
-
16 Schwefeleinlage
включение пиритаконкреция пиритаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwefeleinlage
-
17 Einrücken n der Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Einrücken n der Kupplung
-
18 Einrücken der Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einrücken der Kupplung
-
19 Einbeziehung
включениепривлечениеприобщениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einbeziehung
-
20 unterbrechungsloses Aufschalten
включение без разъединения цепиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unterbrechungsloses Aufschalten
См. также в других словарях:
включение — вложение, введение, подключение, подсоединение; вовлечение, охват, вставка, помещение; запуск; прием, привнесение, ксения, инородная частица, ввод, аннексирование, заключение, глобоид, вписывание, зачисление, янтарь, вкрапление, принятие, хадалит … Словарь синонимов
ВКЛЮЧЕНИЕ — ВКЛЮЧЕНИЕ, включения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. включать включить. Со включением старых долгов. Включение тока (электрического). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включение — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closingclosureconnectioncut in … Справочник технического переводчика
Включение — Включение – постороннее тело, заключенное в массе материала. [ГОСТ Р ЕН 1850 2 2008 ] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
включение — 3.23.2 включение: Дефект, имеющий вид объемного объекта различного размера, формы и цвета, находящийся внутри бриллианта. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
включение — įjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching; switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschalten, n; Einschaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; включение в цепь, n pranc. branchement, m; enclenchement, m; mise … Automatikos terminų žodynas
Включение — Inclusion Включение. (1) Физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. Включения часто способны к распространению некоторых структурных… … Словарь металлургических терминов
включение — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
включение — įjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. switching in; switching on vok. Anschalten, n; Einschaltung, f; Zuschalten, n rus. включение, n pranc. mise en circuit, f … Fizikos terminų žodynas
включение — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas
