-
41 инициирование
n1) comput. Anstoß (напр. выполнения операции)4) chem. Initiation5) artil. Initiirung, Zündgetriebe (взрыва)6) atom. Anregung -
42 начало предварительного расследования
Универсальный русско-немецкий словарь > начало предварительного расследования
-
43 начало расследования
nlaw. Einleitung der Untersuchung, UntersuchungsbeginnУниверсальный русско-немецкий словарь > начало расследования
-
44 начало розыска
n -
45 начало судебного процесса
nlaw. Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens, ProzeßeinleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > начало судебного процесса
-
46 начало цепной реакции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > начало цепной реакции
-
47 обращение приговора к исполнению
Универсальный русско-немецкий словарь > обращение приговора к исполнению
-
48 отказ от возбуждения дела
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от возбуждения дела
-
49 отказ от проведения следствия
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от проведения следствия
-
50 открытие
n1) gener. Anstich (бочки пива, вина), Auftakt (торжеств), Enthüllung, Eräffnungssitzung, Inbetriebnahme (школы, детского сада и т. п.), Inbetriebsetzung (школы, детского сада и т. п.), Fund (напр. месторождения полезных ископаемых), (торжественное) Einweihung, Entdeckung, Erschließung (чего-л.), Eröffnung, Eröffnungssitzung, (тк.sg) Öffnung, Enldeckung (напр., страны)2) geol. Aufdecken (напр. месторождения), Aufdeckung (напр. месторождения), Auffindung4) eng. Ansprechen, Aufschlag, Aufschlagen5) law. Entlarvung, Erkenntnis6) econ. Erschließung (напр. новых предметов обложения), Eröffnung (кредита, счета, аккредитива), Erstellung (аккредитива), Eröffnung (напр. кредита, счёта, аккредитива)7) fin. Bereitstellung8) auto. Ansprechen (напр. клапана), Öffnung9) astr. Neuentdeckung10) artil. Auslösung, Öffnen (îãíÿ)11) oil. Auffindung (напр. месторождения), Entdeckung (новых месторождений), Öffnen (скважины)12) busin. Eröffnung (счетов, аккредитива и т.п.), Invention13) op.syst. Eröffnen (файла или набора данных)14) pompous. (торжественное) Inauguration, Offenbarung15) f.trade. Eröffnung (кредита, счета, аккредитива и т. п.)16) shipb. Nachweis -
51 повод для производства расследования
Универсальный русско-немецкий словарь > повод для производства расследования
-
52 повод для производства следствия
Универсальный русско-немецкий словарь > повод для производства следствия
-
53 повод и основание к возбуждению уголовного дела
Универсальный русско-немецкий словарь > повод и основание к возбуждению уголовного дела
-
54 постановление о возбуждении дела
Универсальный русско-немецкий словарь > постановление о возбуждении дела
-
55 преамбула
n1) gener. Präambel, Ingreß2) law. Eingangsformel, Einleitung, Vorspruch, (в договоре) Vorbemerkung3) liter. Exposition4) patents. Einleitungsformel -
56 предисловие
n1) gener. Eingangsrede, mit einem Nachwort von... (такого-то), Geleitwort (к книге - написанное не автором), Vorrede, Vorwort, Geleitwort (к книге), Prodromus2) mus. Einleitung3) liter. Exposition -
57 предуведомление
ngener. Vorankündigung, Einleitung -
58 прелюдия
nmus. Einleitung, Präambel, Präludium, Vorspiel -
59 проведение следствия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение следствия
-
60 пролог
n1) gener. Eingangsrede, Prolog, Vorspruch2) theatre. Eräffnungsrede, Eröffnungsrede, Vorspiel (пьесы), Eingangsszene3) liter. Exposition4) cinema.equip. Einleitung (фильма)
См. также в других словарях:
Einleitung — Einleitung, 1) vorbereitender, den Leser auf den gehörigen Standpunkt versetzender Anfang einer Schrift; 2) Unterweisung in den Gegenständen, die man wissen muß, wenn man eine Wissenschaft erlernen od. ein Buch mit Nutzen lesen will; so:… … Pierer's Universal-Lexikon
Einleitung — Einleitung, biblische, nennt man die historisch kritische Erörterung derjenigen Vorfragen, deren Lösung Bedingung für das richtige Verständniß u. die richtige Benützung der Bibel ist. Die b. E. zerfällt in eine allgemeine und specielle; erstere… … Herders Conversations-Lexikon
Einleitung — ↑Exordium, ↑Introduktion, ↑Ouvertüre, ↑Präambel, ↑Präliminare, ↑Prolegomenon, ↑Prolog, ↑Prooimion … Das große Fremdwörterbuch
Einleitung — Eröffnung; Einführung; Geleitwort; Vorwort; Präambel; Herbeiführen * * * Ein|lei|tung [ ai̮nlai̮tʊŋ], die; , en: Teil, mit dem eine Veranstaltung beginnt; einen Aufsatz, ein Buch o. Ä. einleitendes Kapitel: eine kurze Einleitung; die Einleitung… … Universal-Lexikon
Einleitung — die Einleitung, en (Mittelstufe) einleitender Teil eines Textes oder einer Rede Beispiel: Der Student stellt die These seiner Arbeit in der Einleitung auf. die Einleitung (Aufbaustufe) das Einführen von bestimmten Maßnahmen Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Einleitung — Das Wort Einleitung bezeichnet: ein einführendes Kapitel eines Textes, für fiktionale Texte siehe Prolog (Literatur) die ersten Absätze eines kürzeren Textes, beispielsweise eines Artikels der Beginn einer Rede, siehe Exordium (Rhetorik) das… … Deutsch Wikipedia
Einleitung — 1. Anfang, Beginn, Einführung, Eröffnung. 2. einführende/einleitende/vorangestellte Worte, Einführung, Geleit[wort], Prolog, Vorbemerkung, Vorrede, Vorspann, Vorwort; (veraltet): Introduktion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einleitung — einleiten, Einleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Einleitung — įvedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. entry; inlet; input; insertion vok. Dateneingabe, f; Einführung, f; Einleitung, f; Eintragung, f rus. ввод, m pranc. amenée, f; entrée, f; introduction, f … Automatikos terminų žodynas
Einleitung — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einleitung — Die Einleitung ist oft länger als die Predigt. Holl.: Lange inleidingen geven korte verklaringen. (Harrebomée, I, 361.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon