-
41 вступать
, < вступить> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen; вступаться eintreten, sich einsetzen od. verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́ть, <вступи́ть> einziehen, einrücken, (в, на В A) betreten; eintreten, beitreten; antreten; Ehe eingehen; Briefwechsel aufnehmen; Thron besteigen; Besitz ergreifen; Musik: einsetzen;вступа́ться eintreten, sich einsetzen oder verwenden (за В für A); in Schutz nehmen* * *вступа́|ть1. (войти́) einmarschieren2. (стать чле́ном) eintreten, beitreten3. (нача́ть) beginnenвступа́ть в конта́кт Kontakt aufnehmenвступа́ть в спор einen Streit anfangenвступа́ть в перегово́ры Verhandlungen einleitenвступа́ть в до́лжность ein Amt [o seinen Dienst] antretenвступа́ть в си́лу in Kraft treten4. МУЗ einsetzen* * *v1) gener. beitreten (напр., в партию), betreten (куда-л.), einsetzen (об инструменте в оркестре), einstimmen (о голосе), einstimmen (о голосе, о музыкальном инструменте), entrieren (в должность), hereinziehen (напр., о войсках), hineinziehen, kommen, sich einreihen (D) (в организацию, армию и т. п.), einrücken (в город и т. п. - о войсках), eintreten (в партию и т. п.), einziehen, beitreten (в организацию)2) milit. eingreifen (в бой), einrücken (в город и т. п.), einziehen (напр. в город), einmarschieren3) law. antreten, den Beitritt vollziehen (в организацию), eingehen (в брак, в правоотношения)4) fin. einsteigen (in das Geschäft), übergehen5) mus. einfallen6) patents. eingehen (в сделку)7) pompous. beschreiten (на что-л.), eingehen, elngeh, elngehe8) f.trade. eintreten (в организацию) -
42 вступить
вступ|и́ть<-лю́, -и́шь> свнпрх см. вступа́ть* * *v1) gener. den Beitritt vollziehen (в организацию), einfallen (о голосе, об инструменте), seinen Beitritt vollziehen (в организацию), treten2) colloq. einsteigen3) law. antreten, beitreten (íàïð. einem Verfahren), eintreten -
43 вхождение в синхронизм
n1) eng. Einfallen in den Synchronismus2) electr. Einarbeiten in den Synchronismus, Intrittfallen, Intrittfallvorgang, Intrittkommen, Intrittziehen3) IT. EinsynchronisationУниверсальный русско-немецкий словарь > вхождение в синхронизм
-
44 длина этажа по падению
nmining. Sohlenabstand im Einfallen, flacher SohlenabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > длина этажа по падению
-
45 дом вот-вот рухнет
ngener. das Haus will einfallen -
46 думать об этом не смей!
vcolloq. laß dir's ja nicht einfallen!Универсальный русско-немецкий словарь > думать об этом не смей!
-
47 заваливаться
зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива| тьсякни́га завали́лась за стол das Buch ist hinter den Tisch gefallenзава́ливаться спать sich aufs Ohr legenзава́ливаться на экза́мене durchfallenхоть завали́сь разг bis zum Abwinken* * *vmining. zu Bruch gehen (о горной выработке), zu Bruche gehen (о горной выработке) -
48 закрытие зева
ntextile. Einfallen des Faches, Fachschließen, Fachschluß -
49 залегать под углом
vmining. einfallen -
50 западание
-
51 заскакивание
neng. Einfallen -
52 истинное падение
adjgeol. wahres Einfallen -
53 квакваверзальное падение
adjgeol. umlaufendes EinfallenУниверсальный русско-немецкий словарь > квакваверзальное падение
-
54 куполообразное залегание
adjgeol. umlaufendes Einfallen (слоёв)Универсальный русско-немецкий словарь > куполообразное залегание
-
55 ложное падение
adjgeol. scheinbares Einfallen (слоев) -
56 ложное падения
adjgeol. scheinbares Einfallen (слоёв) -
57 мне это и во сне не снилось
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это и во сне не снилось
-
58 мнимое падение
adjgeol. scheinbares Einfallen (слоев) -
59 мнимое падения
adjgeol. scheinbares Einfallen (слоёв) -
60 надумать
vgener. (sich etw.) einfallen lassen
См. также в других словарях:
einfallen in — einfallen in … Deutsch Wörterbuch
einfallen — einfallen … Deutsch Wörterbuch
Einfallen — Einfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Hinein fallen, in etwas fallen. 1) Eigentlich, in eine dazu bestimmte Öffnung fallen, von verschiedenen Werkzeugen. Die Klinke fällt nicht gut ein, nehmlich in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfallen — V. (Mittelstufe) plötzlich in jmds. Kopf entstehen Beispiele: Momentan fällt mir nichts Besseres ein. Das würde mir nie einfallen. einfallen V. (Aufbaustufe) jmdm. plötzlich in Erinnerung kommen Beispiele: Der Titel des Films fällt mir momentan… … Extremes Deutsch
Einfallen — Einfallen, 1) von zur hoben Jagd gehörigem Wilde, in die Netze springen; von dem zur niederen Jagd gehörigen Wilde sagt man dafür Einfahren; 2) vom Federwild, sich auf der Erde od. auf Bäume niederlassen … Pierer's Universal-Lexikon
Einfallen — Einfallen, im Bergwesen, von Lagerstätten oder Gebirgsschichten, soviel wie fallen; von Wettern (Luft): in Schächte u. dgl. hinabströmen, daher auch einfallender (einziehender) Schacht: ein Schacht, durch den frische Wetter in das Bergwerk… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfallen — Einfallen, s.v.w. Fallen; s. Erzlagerstätten … Lexikon der gesamten Technik
einfallen — ↑invadieren … Das große Fremdwörterbuch
einfallen — einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen Mir ist wieder eingefallen, wie das Buch heißt … Deutsch-Test für Zuwanderer
einfallen — memorieren; in den Sinn kommen; erinnern; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; sinken; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; (si … Universal-Lexikon
einfallen — 1. aufblitzen, auf einen Gedanken/eine Idee kommen, durch den Kopf schießen, durch den Sinn fahren/gehen, eine Idee haben, sich entsinnen, sich erinnern, in den Sinn kommen; (geh.): beikommen; (veraltend): beifallen; (landsch., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme