-
81 Auffüllen
n -, -s, Auffüllung f - dolijevanje, natakanje n; - einer Straße nasipavanje n ceste -
82 aufgelegt
pp adj položen; gut - f ig dobro raspoložen; einer hat ein Fäßchen Bier - platio je burence piva -
83 Aufhängepunkt
m -(e)s, -e tačka o koju se nešto vješa; - einer Waage uporište n tezulje -
84 Aufhauen
n -s lupanje, razbijanje; - einer Feile obnavljanje turpije; (Verschwenden) trošenje, razbacivanje novcem -
85 Auflage
f -, -n (Steuer) namet m; jur nalog m u oporuci; (Silber-) prevlaka (srebra); techn podloga f, podnožak (-ška) m; amtliche - službeni nalog; - eines Buches naklada f (izdanje n) knjige; wie hoch ist die - des Buches? kolika je naklada knjige? - einer Zunft sastanak (-nka) m ceha; Gemüse mit - meso s varivom -
86 Auflösung
f -, -en razrješenje, razrješavanje, raspadanje n; (Tod) smrt (-i) f; - einer Handelsgesellschaft razdruženje, raspuštanje n trgovačkog društva; - des Landtags raspuštanje n zemaljskog sabora -
87 aufraffen
v pribrati (-berem), zgrabiti, uzgrnuti (-nem); ein Kleid - skupiti haljinu; sich - pridići (-dignem) se; sich zu einer Tat - odlučiti se na kakav čin -
88 aufräumen
v pospremati, raspremati; Überflüssiges - ukloniti nepotrebno; mit einer Ware - rasprodati robu; unter etw. (dat.) - uništiti, pustošiti; unter Beamten - ukloniti nesposobne činovnike -
89 aufreißen (riß auf, aufgerissen)
v raskidati, razdrljiti; die Augen - raskolačiti oči; den Mund - razvaliti usta, zinuti (nem); eine Wunde - pozlijediti ranu; das Hemd - raspučiti (razdrljiti) košulju; (einen Aufriß, eine Bauzeichnung machen) načiniti tloris (nacrt); das Pflaster - dignuti (-nem) pločnik; sich - (von einer Tür) naglo se otvoriti; sich die Hand an einem Nagel - ozlijediti sebi ruku na čavluDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufreißen (riß auf, aufgerissen)
-
90 Aufrollen
n -s, Aufrollung f - odmotavanje, namotavanje; - der Front milit razvijanje n fronte; - einer Frage pokretanje n pitanja -
91 Aufschlag
m -(e)s, -schläge udar; mus takt; - einer Flintenkugel nalet, udar puščanog taneta; (Kragen-) zavrtak, posuvratak (-tka) m; (Ärmel-) zarukavlje n; - eines Hutes posuvraćen obod šešira; - junger Eichen nicanje n hrastića iz palog žira; kommerz mit einem geringen - s malim nadoplatkom, s malim povišenjem cijene; für Öl gibt es noch keinen - ulje još nije poskupilo; mit einem reizenden - der Augen ljupkim pogledom, ljupko pogledavajući -
92 Aufsetzen
n -s nasađivanje, postavljanje; - eines Stockwerkes građenje kata; - eines Flugzeugs spuštanje aviona (letala), ateriranje; - von Lichtern postavljanje (raspodjeljivanje) svijetlih mjesta na slici; - einer Schrift sastavljanje spisa -
93 aufspringen (a, u aux sein)
v poskočiti, skočiti uvis; vom Bette - skočiti iz kreveta; (von einer Tür) otvoriti se, rastvoriti se; (von einem Pfropfen) izletjeti (-tim); (von Maiskornern) raspucati se, iskokatl se; vor Freude - poskočiti od veselja; die Lippen sind mir aufgesprungen raspucale su mi se usne -
94 Aufstechen
n -s nabadanje, probadanje; - des Erdbodens ogrtavanje (okopavanje) zemlje; - einer Platte pravljenje bakroreza; - von Tauen opletanje okrajaka užeta; - von Sprachfehlern pronalaženje jezičnih pogrešaka -
95 aufstecken
v nataknuti (-nem), naticati (-tičem), namjestiti, namještati; des Haar - pričvrstiti kosu; mit einer Nadel - pričvrstiti iglom; auf den Bratspieß - nataknuti na ražanj; Futter - dati stoki sijeno (djetelinu) u jasle; ein Licht - utaknuti (-nem) svijeću u svijećnjak; jdm. ein Licht - fig otvoriti kome oči, upozoriti koga na prijevaru; die Flaggen - izvjesiti zastave; das Seitengewehr - nataknuti bod (bajonetu); nichts - ne postići (-stignem) ništa; nicht viel - ne zaslužiti mnogo -
96 Aufstellen
n -s, Aufstellung f -, -en postavljanje, namještanje n; - in Schlachtordnung postrojavanje n u bojni red; - einer Behauptung tvrđenje n; - eines Kandidaten postavljanje (nominiranje) n kandidata -
97 Aufstoßen
n -s; - einer Tür nasilno otvaranje vrata; - eines Fasses razbijanje dna bačve; - eines Raubvogels spuštanje grabilice na plijen; - des Weines vrenje vina; podrigivanje n; - von Zweifeln neodlučnost (-i) f -
98 Aufwerfen
n -s, Aufwerfung f - bučno otvaranje; bacanje; - der Erde iskopavanje zemlje; - einer Frage postavljanje pitanja -
99 Aufziehen
n -s navijanje, navlačenje; - von Saiten napinjanje žica; - auf Pappe naljepljivanje na ljepenku; - eines Bildes retuširanje slike; - eines Menschen zadirkivanje u koga; - eines Kindes othranjivanje djeteta; - eines Gewitters približavanje oluje; - einer Menge dolaženje u povorci -
100 aufzucken
v trgnuti (-nem) se; (von einer Flamme) planuti (-nem), usplamtjeti (-tim)
См. также в других словарях:
einer — einer … Deutsch Wörterbuch
Einer — Einer, in jedem Zahlensystem die Zahlen, welche kleiner als die Grundzahl sind; im dyadischen Zahlensystem gibt es also nur eine; im dekadischen sind es die 9 ersten Zahlen, im dodekadischen die 11 ersten etc … Pierer's Universal-Lexikon
Einer — Einer, die ganzen Zahlen eines Zahlensystems (s. d.), die größer als Null und kleiner als die Grundzahl sind, also im dekadischen Zahlensystem die Zahlen 1–9. Vgl. Eins … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einer — Einer, in einem Zahlensystem die ganzen Zahlen, die kleiner als die Grundzahl sind; im dekadischen System die neun, im dodekadischen die elf ersten Zahlen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Einer — Einer, das Zahlwort ein, wenn es ohne Hauptwort und ohne Artikel stehet, S. 1. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einer — einer:e.denanderen,e.demanderen:⇨einander;e.nachdemanderen:⇨nacheinander … Das Wörterbuch der Synonyme
Einer — 1↑ ein … Das Herkunftswörterbuch
Einer — 1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. 2. Aus einem erkennst du alle. – Eiselein, 140. Lat.: Et crimine ab uno disce omnes. (Virgil.) – Ex uno specta omnes. 3. Besser einer, der s gesehen, als zwei, die s gehört. Holl.: Beter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einer — Der Ausdruck Einer bezeichnet: die Einerstelle in einem Zahlensystem ein von einer Person gepaddeltes Kanu, siehe Einer Kajak bzw. Einer Canadier ein von einer Person gerudertes Ruderboot, siehe Einer (Rudern) eine Erzählung des österreichischen… … Deutsch Wikipedia
einer — ei|ner [ ai̮nɐ], eine <Indefinitpronomen>: 1. (ugs.) jemand: da badet ja eine, einer!; einer, eine von euch, uns, ihnen; ich kenne einen, der schon dort war; er ist mit einer aus dem Kosovo verheiratet. Syn.: irgendeine, irgendeiner,… … Universal-Lexikon
einer — ein нем. [айн] einer [а/йнэр] один, соло … Словарь иностранных музыкальных терминов