Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

einer

  • 21 bemächtigen

    v; sich einer Sache - dokopati se, dočepati se, dostati (-stanem) se nečega; sich des Diebes - uhvatiti tata; sich einer Festung - osvojiti tvrđavu; Furcht bemächtigte sich seiner obuzeo ga je strah; Argwohn - sich seiner počeo je sumnjati

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > bemächtigen

  • 22 Bestehung

    f -; - einer Prüfung položen ispit; nach - iza (nakon) položena ispita; - einer Farm zakup m seljačkog imanja (farme)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bestehung

  • 23 Bestreichen

    n -s mazanje; - mit Ö1 uljenje; - mit einem Pflaster stavljanje melema; - mit einer Goldlösung presvlačenje ra- stopinom zlata; - mit Kanonen bijenje topovskom paljbom; - mit Ruten šibanje; - einer Küste plovljenje uz obalu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bestreichen

  • 24 Betrieb

    m -(e)s, -e pogon, obrt, posao (-sla) m; - einer Wiese pravo n pasti marvu na livadi; - einer Eisenbahn pogon željeznice; - eines Bergwerks kopanje ruda, iskorištavanje n rudnika; in - setzen staviti u pogon, započeti (-čnem) posao; im -e sein biti u pogonu, raditi; einen - umstellen preurediti (preuređivati, -đujem) pogon

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Betrieb

  • 25 drücken

    v pritiskivati (-kujem); in seine Arme - obuhvatiti (obuhvaćati) rukama; sich -, sich von einer Arbeit, einer Pflicht - izbjegavati rad, dužnost; jdm. die Hand - stisnuti (-nem) kome ruku; die Schuhe - cipele žulje; eine Stelle im Bilde - zasjeniti, sjenom označiti, zasjenjivati (-njujem) mjesto na slici; mit Steuern - opteretiti (opterećivati, -ćujem) porezima; jdn. zu Boden - baciti koga na tle, oboriti ga; sich in eine Ecke - stisnuti (-nem) se u kut; sich um etw. (acc.) - ne htjeti (neću) se pravo latiti posla; izmicati (-mičem) čemu; jdn. an die Wand - pritisnuti (-nem) koga na zid, fig (na)tjerati koga u nepriliku, svladati koga; die Schulbank - pritiskivati školsku klupu, fig polaziti školu; er weiß wo ihn der Schuh drückt on znade, gdje ga cipela tišti, fig on zna, kakve ga brige more; gedrü'ckt pritisnut; -e Lage težak položaj, teška situacija

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > drücken

  • 26 Echtheit

    f - istinitost, autentičnost, nepatvo-renost, zakonitost (-i); für die - einer Ware bürgen garantirati za valjanu (nepatvorenu) robu; - einer Urkunde autentičnost, ispravnost (-i) isprave

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Echtheit

  • 27 Einbringen

    n -s, Einbringung f - donošenje n; - einer Bill predlaganje n zakona; - eines Schiffes pristajanje n lađom, zaroblji-vanje lađe; - von Geld donošenje prihoda; - einer Klage predavanje n (predaja f) tužbe, utuživanje n

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Einbringen

  • 28 Eingang

    m -(e)s, Eingänge ulaz, pristup; (Einleitung) uvod m; - finden naći (-đem) pristupa; (Kanzlei-) prispjeli spisi m pl; Kommerz prispjeće n novca; nach - nakon unovčenja; vor - an die Tagesordnung prije prijelaza na dnevni red; - eines Wechsels isplata f mjenice; einer Sache - verschaffen omogućiti pristup čemu; einer Ware - verschaffen robi omogućiti prođu

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Eingang

  • 29 Erhebung

    f -, -en (des Bodens) uzvisina f; (einer Zahl ins Quadrat) četvorenje, kvadriranje n; (von Steuern) utjerivanje n poreza; (eines Volkes) prevrat m; (der Stimme) vikanje n; (eines Gelächters) glasan smijeh; (eines Protestes) prigovor m; (des Gemütes) ushićenje n, pobožnost (-i) f; (in den Adelsstand) podjeljivanje, dobivanje n plemstva; - zu einer Würde dizanje (uzdignuće) na neku čast; -en pflegen izvidjeti (-dim); -en einleiten istraživati (-žujem)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Erhebung

  • 30 erliegen

    (a, e aux sein) v pasti (padnem), klonuti (-nem); sich - (vom Acker) ležati (-žim) na ugari; unter einer Last - srušiti se pod teretom; einer Krankheit - podleći (-legnem) bolesti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > erliegen

  • 31 Gang

    m -(e)s, Gänge hod, način hodanja; (Korridor) hodnik; ein schwerer - težak hod; težak put; (Geschäfts-) poslovanje n; - einer Maschine kretanje n, rad m stroja; gedeckter - hodnik m; (Speisen-) donos m jela; (Erz-) min rudna žila; - beim Fechten nasrtaj m kod mačevanja; der letzte - sprovod m; in - setzen pokrenuti (-nem); außer - setzen zaustaviti; seinen - nehmen ići (idem) svojim putom; in - kommen staviti (stavljati) se u gibanje; einen - zu machen haben morati nekamo poći; für jdn. einen - tun ići (idem) mjesto koga, morati nekome što izraditi (priskrbiti); einen bestimmten - nehmen odvijati se na određen način; ein stolzer - ponosit hod; abhängige Richtung eines -es, einer Fläche strmina, kosina f; im vollem -e u punom jeku; alle Gänge und Schliche wissen f ig bici previjan, biti snalažljiv (lukav)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Gang

  • 32 Grellheit

    f - jakost; - eines Tones jakost (-i) zvuka; - einer Farbe jakost (-i) boje; - eines Lichtes prejak sjaja svjetla; - einer Schilderung fig pretjeran, karikiran opis

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Grellheit

  • 33 Krone

    f -, -n kruna f; dijadem m; (Baum-) krošnja f; (Geweih-) rogovlje n; (Glocken-) vijenac (-nca) m zvona; (einer Mauer) krunište n; (am Pferdefuß) putište n, kičica f; zur - gelangen domoći (-mognem) se carske (kraljevske) časti; die - niderlegen zahvaliti se na prijestolju, abdicirati; jdm. die - aufsetzen okruniti koga; einer Sache die - aufsetzen ovjenčati, završiti nešto; es ist ihm etw. in die - gefahren fig uvrijeđen je

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Krone

  • 34 mächtig

    adj jak, silan (-lna, -lno), moćan, mogućan (-ćna, -ćno); einer Sache - sein vladati čim; seiner nicht - sein biti izvan sebe; einer Sprache in Wort und Schrift - sein potpuno znati koji jezik

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > mächtig

  • 35 Raum

    m -(e)s, Räume prostor m, mjesto n; leerer - prazan prostor; - schaffen naći (nađem) mjesta; einer Bitte - geben fig uslišati molbu; einer Sache - geben dozvoliti, omogućiti; Räume eines Hauses prostorije f pl kuće

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Raum

  • 36 zeihen

    (ie, ie) v optužiti, kriviti; jdn. einer Sache - kriviti koga čim; er hat ihn einer Verleumdung geziehen krivio ga je, da ga je obijedio

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > zeihen

  • 37 Abbau

    m -(e)s otpuštanje n; - einer Maschine techn rasklapanje n stroja; - eines Bergwerks min kopanje rudnika, dobivanje n rudače; in - bringen više ne obrađivati (-đujem), napuštati, napustiti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abbau

  • 38 abbringen (brachte ab, abgebracht)

    v maknuti (-nem); jdn. von seinem Vorhaben - odgovoriti (odvratiti) koga od njegova nauma; jdn. von einer Gewohnheit - odviknuti (-nem) koga

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abbringen (brachte ab, abgebracht)

  • 39 Abfassen

    n -s, Abfassung f -, -en hvatanje n; -einer Schrift, eines Gesuches sastavljanje n spisa, molbe

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abfassen

  • 40 Abfeuern

    n -s, Abfeuerung f -; - einer Flinte izmetanje n puške; techn puštanje n da se vatra u talionici sama ugasne

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Abfeuern

См. также в других словарях:

  • einer — einer …   Deutsch Wörterbuch

  • Einer — Einer, in jedem Zahlensystem die Zahlen, welche kleiner als die Grundzahl sind; im dyadischen Zahlensystem gibt es also nur eine; im dekadischen sind es die 9 ersten Zahlen, im dodekadischen die 11 ersten etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einer — Einer, die ganzen Zahlen eines Zahlensystems (s. d.), die größer als Null und kleiner als die Grundzahl sind, also im dekadischen Zahlensystem die Zahlen 1–9. Vgl. Eins …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einer — Einer, in einem Zahlensystem die ganzen Zahlen, die kleiner als die Grundzahl sind; im dekadischen System die neun, im dodekadischen die elf ersten Zahlen etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Einer — Einer, das Zahlwort ein, wenn es ohne Hauptwort und ohne Artikel stehet, S. 1. Ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einer — einer:e.denanderen,e.demanderen:⇨einander;e.nachdemanderen:⇨nacheinander …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einer — 1↑ ein …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einer — 1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. 2. Aus einem erkennst du alle. – Eiselein, 140. Lat.: Et crimine ab uno disce omnes. (Virgil.) – Ex uno specta omnes. 3. Besser einer, der s gesehen, als zwei, die s gehört. Holl.: Beter …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Einer — Der Ausdruck Einer bezeichnet: die Einerstelle in einem Zahlensystem ein von einer Person gepaddeltes Kanu, siehe Einer Kajak bzw. Einer Canadier ein von einer Person gerudertes Ruderboot, siehe Einer (Rudern) eine Erzählung des österreichischen… …   Deutsch Wikipedia

  • einer — ei|ner [ ai̮nɐ], eine <Indefinitpronomen>: 1. (ugs.) jemand: da badet ja eine, einer!; einer, eine von euch, uns, ihnen; ich kenne einen, der schon dort war; er ist mit einer aus dem Kosovo verheiratet. Syn.: irgendeine, irgendeiner,… …   Universal-Lexikon

  • einer — ein нем. [айн] einer [а/йнэр] один, соло …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»