einer

m (6) bir, tək; riyaz. təklik

a: der (die, das) \and(e)re, die \and(e)re n başqa, o biri; ikinci; qalan; einer nach dem \and(e)ren bir-birinin dalınca; nichts \and(e)res als… -dan, -dən başqa şey deyil; unter \and(e)rem yeri gəlmişkən; j-n eines \and(e)ren belehren kiməsə qulaqburması vermək, kiminsə başına ağıl qoymaq; sich eines \and(e)ren besinnen fikrini dəyişmək; einen Tag um den \and(e)ren günbəgün; sie sind einer wie der \and(e)re onlar bir-birinə taydır; ein Wort gab das \and(e)re söz sözü çəkib gətirdi; das ist etwas \and(e)res bu, tamam başqa şeydir; ◊ in \and(e)reen Umständen sein hamilə olmaq

m (1*) 1. baş; den \Kopf oben behalten* 1) başını dik tutmaq; 2) məc. ruhdan düşməmək; den \Kopf hängen lassen* məc. ruhdan düşmək; er weiß nicht, wo ihm der \Kopf steht o, başını itirib; ◊ das will ihm nicht in den \Kopf məc. bu onun başına girmir; er ist nicht auf den \Kopf gefallen məc. o, axmaq deyil; der \Kopf steht ihm nicht recht məc. o özündə deyil; j-m den \Kopf warm machen məc. kimisə qızışdırmaq; j-m den \Kopf waschen* kimisə danlaqdan keçirmək; j-m etw. auf den \Kopf zusagen məc. kimisə təqsirləndirmək; j-m über den \Kopf wachsen* məc. kimisə ötüb keçmək (birlikdə); j-m den \Kopf zurechtrücken məc. kiminsə başına ağıl qoymaq; die Köpfe zusammenstecken məc. pıçıldaşmaq; alles auf den \Kopf stellen hər şeyi alt-üst etmək; sich (D) die Augen aus dem \Kopfe sehen məc. gözlərini xarab etmək (çox işləməkdən); mit bloßem \Kopfe açıq başla, başıaçıq; Hals über \Kopf çox iti, çox cəld; die Hände über dem \Kopfe zusammenschlagen* əllərini başı üstündə çarpazlamaq; 2. ağıl, zehin, dərrakə, idrak; ein klarer \Kopf ağıllı baş, aydın fikirləşən; im \Kopf(e) fikrində, ağlında; die führenden / leitenden Köpfe einer Idee hansısa ideyanın baniləri; er hat einen offenen \Kopf o, aydın fikirləşən adamdır; den \Kopf verlieren* məc. başını itirmək; çaşmaq; aus dem \Kopfe əzbər, əzbərdən; etw. im \Kopfe behalten* nəyisə yadda saxlamaq; er ist nicht richtig im \Kopfe onun ağılı özündə deyil; etw. geht mir durch den \Kopf ağlıma bir şey gəldi, yadıma bir şey düşdü; 3. baş, həyat; seinen \Kopf aufs Spiel setzen həyatı ilə risk etmək; \Kopf und Kragen kosten məc. baha başa gəlmək, baha oturmaq; es gilt den \Kopf, es geht an \Kopf und Kragen burada başınla (həyatınla) risk edirsən; den \Kopf hergeben müssen* cəfasını çəkmək; başını qurban vermək; 4. bot. papaq (göbələkdə); baş (kələm); 5.: \Kopf einer Zeituug məc. başlıq (qəzetdə); ◊ j-m eine Beleidigung an den \Kopf werfen* kimisə təhqir etmək, ; etw. auf seinen eigenen \Kopf tun* nəyisə özbaşına etmək; auf seinem \Kopf(e) bestehen* / beharren / verbleiben* dediyindən dönməmək, inad etmək; sich (D) etw. in den \Kopf setzen məc. beyninə yerləşdirmək (özünün); bei meinem \Kopf! başıma and olsun!, başım haqqı!; j-n vor den \Kopf stoßen* kiminsə xətrinə dəymək; kimisə bərk həyəcanlandırmaq; kimisə itələmək; ein Brett vor dem \Kopfe haben dan. dardüşüncəli (axmaq) olmaq

vt 1. rəhmi gəlmək, ürəyi acımaq; 2. yoxlamaq; \nachfühlenfüllen vt üstünü doldurmaq; \nachfühlengeben I vt artıq vermək; əlavə etmək; II vi 1. güzəştə getmək; 2. davam gətirməmək; in dieser Sache kann ich nicht \nachfühlen bu məsələdə mən güzəştə gedə bilmərəm; 3. zəifləmək; \nachfühlengehn vi (s) 1. (D) dalınca düşmək, izləmək (kiminsə); einer Spur \nachfühlen kiminsə izi ilə getmək; 2.: einer Sache \nachfühlen hər hansı bir məsələni aydınlaşdırmaq; 3. geri qalmaq (saat); 4.: seiner Arbeit \nachfühlen öz işinə qapılmaq, öz işi ilə məşğul olmaq

vi qabaqcadan başa düşmək (nəyisə, kimisə), qabaqlamaq; einer Sache \vorgreifen məc. nəyisə hamıdan qabaq duymaq; einer Frage \vorgreifen məsələni qabaqcadan həll etmək

I prp. üzərində, yanında, yaxınlığında, haqqında; harada? sualına cavab olaraq (D); haraya? sualına cavab olaraq (A) tələb edir; Jewlach liegt am Kür Yevlax Kür üstündə yerləşir (harada?); ich fahre an das Meer mən dəniz kənarına (haraya?) gedirəm; \an der Hand führen əlindən tutub aparmaq; \an etw. denken bir şey haqqında düşünmək; II adv 1.: von jetzt \an indidən; von morgen \an sabahdan etibarən; 2. yaxın, təxminən; die Schule hat \an 1000 Schüler məktəbin 1000-ə yaxın şagirdi var; es ist \an mir növbə mənimdir; die Schuld liegt \an Ihnen günah sizdədir; \an die Gewehre! hərb. silah başına!; \an der Stimme erkennen səsindən tanımaq; teilnehmen \an etw. nədəsə iştirak etmək; das Ding \an sich fəls. “şey özündə”; er ist Lehrer \an einer Schule o, məktəbdə müəllimdir. ◊ \an und für sich öz-özündən

m 1. tib. tutma, xəstəliyin şiddətlənməsi vaxtı; 2. uçqun, uçulma (dağ, süxur); şaxta; 3. hərb. basqın; 4.: \Anfall einer Erbschaft hüq. varisliyin alınması

m (1*) 1. başlanğıc, əvvəl; am \Anfang (e), im \Anfang (e), zu \Anfang əvvəlcə; \Anfang Mai mayın əvvəlində; gleich von \Anfang an lap əvvəldən; den \Anfang machen başlamaq; einen \Anfang nehmen başlanğıcını almaq (nədənsə); \Anfang einer Kolonne hərb. kolonnanın, dəstənin başı; Aller \Anfang ist schwer ata. söz. Hər şeyin əvvəli çətindir; 2. pl yaradılma, yaranma; ilk dövr

vi (D) aid olmaq (nəyəsə); einer Ideologie \angehören müəyyən ideologiyaya qulluq etmək

m, f (9*) qohum (kişi, qadın); pl qohumlar, evdəkilər; \Angehöriger eines Staates hansısa dövlətin vətəndaşı; \Angehörige einer Partei hansısa partiyanın üzvü

m 1. ox; məc. ağırlıq nöqtəsi; 2. astr. qütb; (Haupt-und) \Angelpunkt punkt einer Frage məsələnin mahiyyəti, əsası

m 1. calaq; əlavə; 2. mus. ağızlıq, müştük (nəfəsli musiqi alətində); 3. tex. qarmaq; 4. köpük, kəf; ərp; 5. çöküntü; 6.: \Ansatz zu einer Aufgabe riyaz. tənlik qurma; 7.: \Ansatz von Blättern bot. yarpaqların əsası / oturacağı; 8. idm. yüyürmə (hoppanmaq üçün); auf den ersten \Ansatz məc. lap başdan, ilk dəfədən

I vt (an A) bağlamaq, birləşdirmək (nəyəsə); Il sich \anschließen (D / an A) birləşmək, qoşulmaq (nəyəsə, kiməsə); er schloß sich einer / an eine Gesellschaft an o, hansısa bir cəmiyyətə qoşuldu; III vi 1. azca örtülmək (qapı); 2. dar gəlmək, kip olmaq (paltar)

m rəngləmə, boyama; görünüş; çalarlılıq, rəngə çalma; die Sache bekommt einen anderen \Anstrich iş başqa rəng alır; einer Sache einen günstigen \Anstrich geben məc. işin yaxşı tərəfini göstərmək

(sich) 1. burulub yuxarı qalxmaq; sich zu etw. \aufschwingen nəyəsə nail olmaq, nəsə əldə etmək; 2. qət etmək; sich zu einer Tat \aufschwingen iş görməyi qət etmək

vi (j-m) 1. qulluq etmək; 2. (mit D) qonaq etmək; dem Gast mit einer Tasse Kaffee \aufwarten qonağı bir fincan qəhvəyə qonaq etmək; 3. öz ehtiramını bildirmək

vt (s) 1. yer (yol) vermək; 2. boyun qaçırmaq; einer Frage \ausweichen cavabdan boyun qaçırmaq, 3. çəkinmək

m (7) tik. pəncərə yanovu; \Backen einer Drehbank tex. torna dəzgahının dayağı

m -(e)s, pl \Bauten 1. tikinti, bina; im \Bau sein tikilmək; ich gehe heute nicht aus dem \Bau məc. mən bu gün heç yerə getmirəm; immer in seinem \Bau sitzen məc. qapalı həyat sürmək; einer vom \Bau mütəxəssis; yaxşı bilənlər; 2. \Bau(e)s, \Baue yuva (heyvan yuvası); 3. konstruksiya (maşın); quruluş (elm); 4. bədən quruluşu, boy-buxun; 5. becərmə (tarla)

vt və vi (G) ehtiyacı olmaq (nəyəsə); es bedarf einer Erklärung bu, izahat tələb edir; es bedurfte nur eines Wortes bir söz kifayət idi