-
41 калибрование
n1) gener. Eichung2) Av. Kalibration3) eng. Eichen, Kalibrieren, Nachschneiden (резьбы), Kalibrierung4) electr. Tarieren5) weld. Prägen, Prägestanzen, Prägung, Setzen6) wood. Egalisieren (древесностружечных плит), Schleifen (древесностружечных плит) -
42 калибровать
v1) gener. eichen2) Av. abeichen, graduieren3) eng. ablehren, adjustieren, setzen (в закрытом штампе), kalibrieren4) oil. kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр. резервуар)5) food.ind. einstellen, verlesen (по размеру)6) silic. justieren (трубки, стержни)7) weld. prägen (в штампе)8) wood. schleifen (древесностружечные плиты) -
43 калибровка
n1) milit. Kalibermessung2) eng. Adjustierung, Eichen, Eichung, Kaliberfolge, Kalibrieren, Kalibrierung, Lehrung, Prägen, Prägung, Setzen (в закрытом штампе), Setzung (в закрытом штампе)3) construct. Kalibrieren (арматуры)4) road.wrk. Adjustieren5) metal. Formwalzen6) polygr. Calibration, Kalibration7) textile. Stärkemessung8) electr. Graduierung9) food.ind. Aussortieren, Sortierung, Separation (напр. зёрен горошка), Separieren (напр. зёрен горошка), Separierung (напр. зёрен горошка)10) weld. Adjustage, Fertigschlag, Fertigschmieden, Formprägen11) nucl.phys. Eichmessung -
44 кермес средиземноморский
nentomol. Eichen-Kugellaus (ëàò. Kermococcus vermilic), Färberschildlaus (ëàò. Kermococcus vermilic), Kermes-Schildlaus (ëàò. Kermococcus vermilic), Kermococcus vermilicУниверсальный русско-немецкий словарь > кермес средиземноморский
-
45 листовёртка зелёная дубовая
nentomol. Eichen Wickler (ëàò. Tortrix viridana), Eichenwickler (Tortrix viridana), Grundwanzen Eichenwickler (ëàò. Tortrix viridana), Grüner Eichenwickler (Tortrix viridana), Grünwickler (ëàò. Tortrix viridana), Tortrix viridanaУниверсальный русско-немецкий словарь > листовёртка зелёная дубовая
-
46 ложнощитовка золотисто-дубовая
nentomol. Asterolecanium variolosum, Eichen-Pockenschildlaus (ëàò. Asterolecanium variolosum)Универсальный русско-немецкий словарь > ложнощитовка золотисто-дубовая
-
47 муравей-древоточец чёрный
nentomol. Camponotus vagus, Eichen-Holzameise (ëàò. Camponotus vagus)Универсальный русско-немецкий словарь > муравей-древоточец чёрный
-
48 наносить грузовую марку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить грузовую марку
-
49 нормировать
-
50 образует уменьшительные существительные среднего рода
vgener. (суф. сущ.) -chen, (суф. сущ.) -eichenУниверсальный русско-немецкий словарь > образует уменьшительные существительные среднего рода
-
51 обратный ход поверки
Универсальный русско-немецкий словарь > обратный ход поверки
-
52 откалибровать
veng. eichen, kalibrieren -
53 поверять
-
54 проверить
v1) gener. bracken, durchkontrollieren, nachgucken, durchprüfen, justifizieren2) colloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (кого-л.)3) law. durchsehen, eichen (íàïð. eine Waage), eine Revision vornehmen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachsehen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen4) swiss. (основательно) erdauern -
55 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen -
56 проградуировать
veng. eichen, einmessen, graduieren, justieren, unterteilen -
57 производить калибровку
vaerodyn. eichenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить калибровку
-
58 прокалибрировать
veng. eichen, kalibrieren -
59 прокалибровать
veng. eichen, kalibrieren -
60 прямой ход поверки
adjoil. Eichen mit zunehmendem Druck, Vorwärtsmessung (глубинного манометра)
См. также в других словарях:
Eichen — Stieleiche (Quercus robur), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Eichen — Eichen … Wikipédia en Français
eichen — Vsw amtlich abmessen erw. fach. (14. Jh.), spmhd. īchen, mndd. īken, mndl. iken Entlehnung. Entlehnt aus spl. aequāre gleichsetzen wie afrz. essever eichen aus spl. exaequāre. Der Lautstand scheint auf eine frühe Entlehnung (vor der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eichen [1] — Eichen, Dorf mit 400 Ew. im Oberamte Schopfheim des badischen Kreises Oberrhein, an dem Eichener See, dessen Wasser sich oft plötzlich verliert, worauf er als Feld u. Wiese benutzt wird, u. dann sich wieder einstellt; 1467 Fuß über dem Meere … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [2] — Eichen, so v.w. Aichen … Pierer's Universal-Lexikon
Eichen [1] — Eichen (lat. Ovulum), in der Botanik soviel wie Samenanlage (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Aichen, Verifizieren) ist das amtliche Abgleichen, Berichtigen und Beglaubigen der für den Verkehr und den Gebrauch bestimmten Maße und Gewichte. Auf hölzerne Gefäße werden die Eichzeichen oder Stempel eingebrannt, auf gläserne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, am Dinkelberg, hat (1900) 373 Einw. In der Nähe liegt der kleine intermittierende Eichener See, dessen Wasserstand wahrscheinlich von dem in der nahen Erdmannshöhle bei dem Dorfe Hasel abhängt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen — (aichen), das amtliche Abgleichen und Berichtigen der für den Verkehr bestimmten Maße, Gewichte, Wagen und Meßwerkzeuge und ihre Beglaubigung durch Aufätzen eines Stempels, wird nach Eichordnungen von Eichämtern und Eichmeistern besorgt, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [2] — Eichen (Ovŭlum), s. Samenknospe … Kleines Konversations-Lexikon
Eichen [3] — Eichen, Dorf im bad. Kr. Lörrach, (1900) 373 E., am Eichener See (464 m ü. d. M.), der oft auf Jahre sein Wasser verliert und dann der Landwirtschaft dient … Kleines Konversations-Lexikon
