-
1 überhören
-
2 не услышать
prepos.gener. überhören -
3 недослышать
vgener. hinweghören (über A) (что-л., чего-л.), sich verhören, überhören -
4 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen -
5 пропускать мимо ушей
vgener. nicht hören wöllen, überhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропускать мимо ушей
-
6 пропустить мимо ушей
vgener. überhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропустить мимо ушей
-
7 прослушать
-
8 недослышать
pf. überhören, sich verhören -
9 пропускать
, < пропустить> durchlassen, einlassen; vorlassen; auslassen; herauslassen; zulassen; F passieren lassen; durchschleusen; durchziehen; versäumen, verpassen; übersehen; El. leiten; Fleisch durchdrehen; F abfertigen; пропускать мимо ушей überhören; P kippen -
10 пропускать
, < пропустить> durchlassen, einlassen; vorlassen; auslassen; herauslassen; zulassen; F passieren lassen; durchschleusen; durchziehen; versäumen, verpassen; übersehen; El. leiten; Fleisch durchdrehen; F abfertigen; пропускать мимо ушей überhören; P kippen -
11 прослушивать,
< прослушать> anhören, sich anhören, hören; abhören; F überhören; Med. abhorchen -
12 прослушивать,
< прослушать> anhören, sich anhören, hören; abhören; F überhören; Med. abhorchen
См. также в других словарях:
überhören — V. (Aufbaustufe) nicht genau zuhören und deshalb etw. nicht mitbekommen Synonyme: entgehen, nicht bemerken, nicht hören Beispiel: Ich habe sein Kommen überhört, deshalb überraschte mich sein plötzliches Erscheinen. überhören V. (Oberstufe) auf… … Extremes Deutsch
überhören — ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
Überhören — Überhren, verb. regul. act. überhört, zu überhören. 1. Aus Mangel der Aufmerksamkeit nicht hören; verhören. Ich habe es überhört. In einer andern Einschränkung, thun, als wenn man es nicht höre, wie man in ähnlichem Verstande übersehen gebraucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überhören — verpassen; einen Aussetzer haben (umgangssprachlich); nicht mitbekommen (umgangssprachlich) * * * über|hö|ren [y:bɐ hø:rən] <tr.; hat: a) (durch ein Abgelenktsein, durch mangelnde Aufmerksamkeit o. Ä.) akustisch nicht wahrnehmen, nicht hören:… … Universal-Lexikon
überhören — ü·ber·hö̲·ren; überhörte, hat überhört; [Vt] 1 etwas überhören etwas nicht hören können: Das Radio lief so laut, dass sie das Klingeln des Telefons überhörte 2 etwas überhören so tun, als ob man etwas nicht hörte (und deshalb nicht reagieren): Er … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überhören — a) entgehen, nicht bemerken, nicht hören. b) hinweggehen, hinwegsehen, ignorieren, keine/keinerlei Beachtung schenken, keine/keinerlei Notiz nehmen, missachten, nicht beachten, übergehen, unbeachtet lassen, unberücksichtigt lassen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überhören — über hörenv dasmöchteichüberhörthaben=dasmöchteichnichtgehört(nichtverstanden)haben;dennandernfallsmüßteicheingreifen.1900ff,jug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überhören — üvverhüre … Kölsch Dialekt Lexikon
überhören — über|hö|ren (umgangssprachlich); ich habe mir den Schlager übergehört über|hö|ren ; das möchte ich überhört haben! … Die deutsche Rechtschreibung
geflissentlich — beflissen; eifrig; emsig; geschäftig; fleißig; pflichteifrig * * * ge|flis|sent|lich [gə flɪsn̩tlɪç] <Adj.>: scheinbar unabsichtlich, in Wahrheit jedoch ganz bewusst, mit einer ganz bestimmten Absicht [erfolgend]: geflissentliche… … Universal-Lexikon
verhören — ausfragen; vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen * * * ver|hö|ren [fɛɐ̯ hø:rən]: 1. <tr.; hat richterlich oder polizeilich vernehmen (2): die Angeklagte, die Zeugen verhören. Syn.: ↑ ausfragen, ↑ … Universal-Lexikon