-
1 выверять
ablehren, adjustieren, ausrichtenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выверять
-
2 выверка ножевой головки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выверка ножевой головки
-
3 выверка шлифовального камня
nsilic. Ablehren des SchleifsteinesУниверсальный русско-немецкий словарь > выверка шлифовального камня
-
4 выверять
, < выверить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́ть, <вы́верить> prüfen; justieren, regulieren; eichen* * *выверя́|тьпрх prüfen, eichen, justieren* * *v1) gener. austarieren, gleichen, regulieren (÷àñû)2) geol. zentrieren3) Av. abeichen4) eng. abrichten, anrichten, einmitten, justieren, tarieren, ausrichten, ablehren (калибром), adjustieren5) construct. einfluchten6) econ. abstimmen (напр. счета), eichen7) fin. prüfen8) auto. richten9) artil. ausgleichen10) road.wrk. einstellen11) weld. ausfluchten, egalmachen13) shipb. ausbalanzieren -
5 калибровать
v1) gener. eichen2) Av. abeichen, graduieren3) eng. ablehren, adjustieren, setzen (в закрытом штампе), kalibrieren4) oil. kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр., резервуар), kalibrieren (напр. резервуар)5) food.ind. einstellen, verlesen (по размеру)6) silic. justieren (трубки, стержни)7) weld. prägen (в штампе)8) wood. schleifen (древесностружечные плиты) -
6 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen -
7 проверять размеры
-
8 проверять размеры
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проверять размеры
См. также в других словарях:
Ablehren — Ablehren, bei umlaufenden Maschinenteilen die Ermittlung etwaiger Abweichungen der Lage der Schwerachse zur Drehachse, z.B. bei Schleifmaschinen mit hoher Geschwindigkeit, bei Holzbearbeitungsmaschinen u.s.w. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Auswuchtvorrichtung — dient zum Ermitteln (Auswuchten, Ablehren) des Gleichgewichtes von Scheiben und Rädern, die mit hoher Umdrehungszahl laufen sollen. 1. Durch Benutzung der Schwerkraft: Ein Gestell trägt zwei V förmige Einschnitte, in denen die Achse oder ein den… … Lexikon der gesamten Technik
