-
1 Eichung
(f)калибровка -
2 Eichung
f поверка; тарирование -
3 градуирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > градуирование
-
4 калибрование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > калибрование
-
5 эталонирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > эталонирование
-
6 градуировка
-
7 калибровка
-
8 эталонирование
Eichung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эталонирование
-
9 калибрование
-
10 калибровка
-
11 тарирование балансировочного станка
тарирование балансировочного станка
Ндп. калибровка
калибрование
эталонирование
тарировка
градуировка
градуирование
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание
Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
71. Тарирование балансировочного станка
Ндп. Калибровка
D. Eichung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine calibration
Calibration of balancing machine
F. Etalonnage de machine a equilibrer
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание. Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тарирование балансировочного станка
-
12 поверка средств измерений
поверка средств измерений
поверка
Установление органом государственной метрологической службы (или другим официально уполномоченным органом, организацией) пригодности средства измерений к применению на основании экспериментально определяемых метрологических характеристик и подтверждения их соответствия установленным обязательным требованиям.
[РМГ 29-99]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Примечания
1. Поверку исходных эталонов органов государственной метрологической службы и уникальных средств измерений (которые не могут быть поверены этими органами) осуществляет ГНМЦ (по специализации).
2. Поверке подвергают средства измерений, подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
3. При поверке используют эталон. Поверку проводят в соответствии с обязательными требованиями, установленными нормативными документами по поверке. Поверку проводят специально обученные специалисты, аттестованные в качестве поверителей органами Государственной метрологической службы.
4. Результаты поверки средств измерений, признанных годными к применению, оформляют выдачей свидетельства о поверке, нанесением поверительного клейма или иными способами, установленными нормативными документами по поверке.
5. Другими официально уполномоченными органами, которым может быть предоставлено право проведения поверки, являются аккредитованные метрологические службы юридических лиц. Аккредитация на право поверки средств измерений проводится уполномоченным на то государственным органом управления.
[РМГ 29-99]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органами метрологической службы (другими уполномоченными на то органами, организациями) с целью определения и подтверждения соответствия средства измерений установленным техническим требованиям.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
поверка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых органом государственной метрологической службы или другими уполномоченными на то органами (организациями), с целью определения и подтверждения соответствия средств измерений установленным техническим требованиям
[Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» от 27.04.93 № 4871-1]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверка средств измерений
-
13 клеймение
Eichung, Markierung, SignierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > клеймение
-
14 клеймение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > клеймение
-
15 градуировка
Eichung fСинонимы: калибровка -
16 калибровка
Eichung fСинонимы: градуировка -
17 выверка
вы́верк|а<-и>ж Prüfung f, Eichung f, Justierung f* * *n1) gener. Regulierung (часов)2) Av. Nachjustierung3) eng. Abrichten, Anrichten, Anrichtung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Justierung, Ausrichten, Adjustierung4) railw. Eichen5) econ. Abstimmung (напр. счетов), Eichung6) fin. Abstimmen, Prüfung7) auto. Richten8) artil. Berichtigung, Einspielen, Feinstellung, Linearausrichtung, Richtigmachen9) road.wrk. Adjustieren10) textile. Einstellung11) weld. Abfluchtung, Adjustage12) wood. Ausrichten (ïèëû)13) shipb. Nacheichung, Richtigstellung, Richtung -
18 градуировка
n1) comput. Gradeinteilung (шкалы)2) geol. Teilung3) Av. Nacheichung, Skalierung (шкалы), Stufe5) radio. Gradeinteilung (напр., шкалы), Teilung (шкалы)6) electr. Eichen (средств измерений), Kalibrierung8) shipb. Eichkurve, Maßeinteilung -
19 клеймение
n1) gener. Eiche (мер и весов), Eichung (мер и весов), Eichung (приборов), Markierung2) eng. Auszeichnen, Kennzeichnung, Stempeln, Stempelung (eines geeichten Meßmittels)3) law. Brandmarkung, Punzen, Stempelaufdruck, Stempelung4) econ. Signierung5) textile. Abstempeln, Aufstempeln, Marken, Markieren6) food.ind. Abstempelung, Stempelung (напр., туш)7) silic. Aufstempelung8) weld. Prägen, Prägung9) wood. Anschlagen, Anweisen, Auszeichnung, Numerierung10) shipb. Beschriftung -
20 поверка
(ж)Korrektur (f); Berichtigung (f); Prüfung (f);поверка средств измерений — Eichung (f);
поверка нивелира — Justierung (f) des Nivelliers;
полевая поверка — Felduntersuchung (f); Feldkontrolle (f);
выборочная поверка — Eichung (f) durch Stichprobenprüfung
См. также в других словарях:
Eichung — ist die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Prüfung eines Messgerätes auf Einhaltung der zugrundeliegenden eichrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Eichfehlergrenzen nach dem Eichgesetz[1]. In Deutschland ist die Eichung nach dem Eichgesetz… … Deutsch Wikipedia
Eichung — Eichung, s. Meßinstrumente, elektrische … Lexikon der gesamten Technik
Eichung — ↑Kalibration … Das große Fremdwörterbuch
Eichung — Justierung; Kalibration; Justage; Messung; Ausrichtung auf ein Maß * * * Ei|chung 〈f. 20〉 das Eichen, amtl. Prüfung von Maßen u. Gewichten * * * Ei|chung, die; , en: das ↑ 1Eichen … Universal-Lexikon
Eichung — Kalibrierung (f), Eichung (f) eng calibration … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Eichung — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Eichung — gradavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. graduation vok. Eichung, f; Graduierung, f rus. градуирование, n; градуировка, f pranc. graduation, f; étalonnage, m … Automatikos terminų žodynas
Eichung — kalibravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calibration; calibration test vok. Eichung, f; Kalibrierung, f rus. калибрование, n; калибровка, f; тарировка, f pranc. calibrage, m … Automatikos terminų žodynas
Eichung — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis nustato matuoklio ar matavimo sistemos rodomų dydžių verčių arba verčių, kurias teikia matas ar pamatinė medžiaga ar terpė, ryšį… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Eichung — etalonavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmų visuma, kuri nurodytomis sąlygomis priskiria matuoklio ar matavimo sistemos rodomoms dydžių vertėms arba rodmenims pirminio arba kitokio etalono sukurtas atitinkamas … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Eichung — patikra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompetentingos tikrinimo arba kontrolės tarnybos atliekami tyrimai arba bandymai pagal patikros ir ženklinimo instrukciją. atitikmenys: angl. verification vok. Eichung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas