-
21 ehrenhaft
че́стный -
22 ehrenhaft
éhrenhaft a книжн.че́стный; почте́нный -
23 ehrenhaft
ценен [уважаван] -
24 ehrenhaft
namuslu onurluşerefli -
25 ehrenhaft
-
26 ehrenhaft
- {honourable} đáng tôn kính, đáng kính trọng, danh dự, đáng vinh dự, ngay thẳng, chính trực, ngài, tướng công Hon -
27 ehrenhaft
a möhtərəm, şərəfli, namuslu, sədaqətli -
28 gleich ehrenhaft
прил.христ. равночестный -
29 geschätzt [ehrenhaft]
ценен [уважаван] -
30 častan
ehrenhaft -
31 gentlemanlike
ehrenhaft, nach Art eines EhrenmannesDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gentlemanlike
-
32 gentlemanlike
• ehrenhaft, nach Art eines Ehrenmannes -
33 častan
ehrenhaft, ehrenvoll, ehrsam, ehrbar, achtbar, ehrwürdig, angesehen -
34 ценен [уважаван]
ehrenhaft -
35 honourable
adjective(Brit.)1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]4) in titlethe Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...
the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin
* * ** * *hon·our·able, AM hon·or·able[ˈɒnərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]1. (worthy) ehrenhaftan \honourable agreement ein ehrenvolles Abkommen\honourable person ehrenwerter Mensch▪ it is \honourable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tunthe \honourable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen* * *(US) ['ɒnərəbl]adjto get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden
the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X
the Honourable member or gentleman is wrong —
I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu
3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und BaronenI didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist
* * *hon. abk1. honorary3. honorably (honourably)1. achtbar, ehrenwert3. angesehen4. redlich, rechtschaffen:he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4* * *adjective(Brit.)1) (worthy of respect) ehrenwert (geh.)2) (bringing credit) achtbar; (consistent with honour) ehrenvoll [Frieden, Rückzug, Entlassung]3) (ethical) rechtschaffen; redlich [Geschäftsgebaren]4) in titlethe Honourable... — ≈ der/die ehrenwerte...
the honourable gentleman/lady, the honourable member [for X] — (Brit. Parl.) der Herr/die Frau Abgeordnete [für den Wahlkreis X]; ≈ der [verehrte] Herr Kollege/die [verehrte] Frau Kollegin
* * *(UK) adj.ehrenwert adj. adj.ehrenhaft adj. -
36 honorable
= honor, (Amer.) see academic.ru/35483/honour">honour, honourable* * *hon·or·ablehon·our·able, AM hon·or·able[ˈɒnərəbl̩, AM ˈɑ:nɚ-]1. (worthy) ehrenhaftan \honorable agreement ein ehrenvolles Abkommen\honorable person ehrenwerter Mensch▪ it is \honorable to do sth es ist ehrenhaft, etw zu tunthe \honorable member for Bristol West will now address us der Herr Abgeordnete für West-Bristol wird nun zu uns sprechen* * *(US) ['ɒnərəbl]adjto get an honourable mention — rühmend or lobend erwähnt werden
the Honourable member for X — der (Herr)/die (Frau) Abgeordnete für X
the Honourable member or gentleman is wrong —
I agree with my right honourable friend — ich stimme meinem geschätzten Herrn Kollegen/meiner geschätzten Frau Kollegin zu
3) (= title) Titel der jüngeren Söhne von Grafen und der Kinder von Freiherren und BaronenI didn't know he was an Honourable — ich wusste nicht, dass er adlig or ein "von" (inf) ist
* * *1. achtbar, ehrenwert3. angesehen4. redlich, rechtschaffen:he has honorable intentions, his intentions are honorable er hat ehrliche (Heirats)Absichten5. Honorable (der od die) Ehrenwerte (in GB: Titel der jüngeren Kinder der Earls und aller Kinder der Viscounts und Barone, der Ehrendamen des Hofes, der Mitglieder des Unterhauses, gewisser höherer Richter und der Bürgermeister; in USA: Titel der Mitglieder des Kongresses, hoher Regierungsbeamter, Richter und Bürgermeister):Right Honorable (der) Sehr Ehrenwerte (Titel der Earls, Viscounts, Barone, der Mitglieder des Privy Council, des Lord Mayor von London etc); → friend A 4hon. abk1. honorary2. honorable (honourable)3. honorably (honourably)* * *= honor, (Amer.) see honour, honourable* * *(US) adj.ehrenwert adj. -
37 honorig
Adj. altm. oder iro. (ehrenhaft) hono(u)rable; (Respekt verdienend) respectable* * *ho|no|rig [ho'noːrɪç]adj (dated)(= ehrenhaft) honourable (Brit), honorable (US); (= anständig) decent* * *ho·no·rig[hoˈno:rɪç]* * *Adjektiv honourable; respectable* * ** * *Adjektiv honourable; respectable -
38 rechtlich
rechtlich, legitimus. iustus (rechtmäßig, s. d.). – iudicialis. forensis (gerichtlich). – bonus. probus (brav). – honestus (ehrenhaft, z.B. Partei, pars). – integer (unbescholten). – abstinens (enthaltsam von fremdem Gut). – innocens (uneigennützig). – sein r. Charakter, probitas ipsius ac mores: auf r. Weise, bono modo (z.B. zu einem großen Vermögen kommen, magnam pecuniam invenire). – Adv.legitime. iuste. iuste et legitime (rechtmäßig). – bene. probe (brav, rechtschaffen). – recte (offen, ehrlich, z.B. ut quam rectissime agantur omnia [daß alles so r. als möglich zugehe], providebo). – honeste (ehrenhaft). – gegen jmd. r. (vor Gericht) verfahren, experiri cum alqo: gegen jmd. r. beschließen, decernere adversus alqm.
-
39 honorable
ɔnɔʀabladj1) ehrbar, ehrenhaft, achtbar2) ( qui fait honneur) ehrenvollhonorablehonorable [ɔnɔʀabl] -
40 honest
adjective1) ehrlich; (showing righteousness) redlich; ehrenhaft [Absicht, Tat, Plan]; ehrlich [Arbeit]the honest truth — die reine Wahrheit
2) (unsophisticated) [gut und] einfach; (unadulterated) rein* * *['onist] 1. adjective1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ehrlich2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ehrlich•- academic.ru/35434/honestly">honestly2. interjection(used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) wirklich- honesty* * *hon·est[ˈɒnɪst, AM ˈɑ:n-]1. (truthful) ehrlichwhat's your \honest opinion of her work? jetzt mal ehrlich — was halten Sie von ihrer Arbeit?▪ to be \honest with oneself sich dat selbst gegenüber ehrlich sein, ehrlich mit sich dat selbst sein2. (trusty) redlichhe had an \honest face er hatte ein ehrliches Gesichtto make an \honest living ein geregeltes Einkommen haben4. (blameless) mistake schuldlos5.▶ to be \honest [with you],... um [dir] die Wahrheit zu sagen,...▶ to be as \honest as the day [is long] eine ehrliche Haut sein▶ \honest [to God]! ehrlich!I didn't take the money, \honest I didn't! ich habe das Geld nicht genommen, ich schwör's!▶ to play the \honest broker die Rolle des Vermittlers spielen* * *['ɒnɪst]1. adj1) (= truthful) ehrlichto be honest with sb — jdm die Wahrheit sagen, jdm nichts vormachen
you must be brutally honest with yourself I don't think you've been quite honest with us — du darfst dir absolut nichts vormachen (inf) ich glaube, du hast uns nicht die ganze Wahrheit gesagt
to be perfectly honest (with you), I don't really know — um (ganz) ehrlich zu sein, ich weiß es nicht genau, (ganz) offen or ehrlich gesagt, ich weiß es nicht genau
I'd like your honest opinion of it — ich möchte wissen, was Sie wirklich davon halten
what do you think of the school, in your honest opinion? — was hältst du von der Schule, ganz ehrlich gesagt?
they are good honest people — sie sind gute, rechtschaffene Leute
he's never done an honest day's work in his life — er ist in seinem ganzen Leben noch keiner ordentlichen Arbeit nachgegangen
(as) honest as the day is long — grundehrlich
2. adv (inf)I didn't know about it, honest — ich wusste nichts davon, ehrlich or Ehrenwort!
it's true, honest it is — es stimmt, ganz ehrlich
* * *A adj1. ehrlich:a) redlich, rechtschaffen (Mann etc):b) offen, aufrichtig (Gesicht etc):be quite honest (Redew) ehrlich gesagt2. hum wacker, bieder3. ehrlich verdient (Reichtum etc):earn ( oder turn) an honest penny, make an honest living ehrlich oder auf ehrliche Weise sein Brot verdienen4. echt, unverfälscht (Produkt etc)5. obs ehrbar, tugendhaft:make an honest woman of bes hum (durch Heirat) zur ehrbaren Frau machen* * *adjective1) ehrlich; (showing righteousness) redlich; ehrenhaft [Absicht, Tat, Plan]; ehrlich [Arbeit]2) (unsophisticated) [gut und] einfach; (unadulterated) rein* * *adj.aufrichtig adj.ehrenwert adj.ehrlich adj.redlich adj.
См. также в других словарях:
Ehrenhaft — steht für Festungshaft oder Festungsstrafe, im Mittelalter eine Form der Freiheitsstrafe für Personen meist hohen Ranges und ehrenhafter Gesinnung. Sie war eine custodia honesta (nicht entehrende Strafe), konnte aber auch eine sehr milde… … Deutsch Wikipedia
ehrenhaft — Adj. (Oberstufe) sittlich einwandfrei, anständig Synonyme: integer, rechtschaffen, redlich, seriös, unbescholten, achtbar (geh.), ehrbar (geh.), ehrenwert (geh.), respektabel (geh.) Beispiel: Es wäre ehrenhaft von dem Staatsanwalt, nun das… … Extremes Deutsch
ehrenhaft — ↑honett, ↑honorig … Das große Fremdwörterbuch
ehrenhaft — Achtung/Anerkennung verdienend, anerkennenswert, anständig, aufrecht, aufrichtig, charakterfest, ehrlich, grundanständig, hochanständig, integer, lobenswert, redlich, seriös, solide, unbescholten, verdienstvoll; (geh.): achtbar, ehrbar, ehrenwert … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrenhaft — honorig (veraltend); ehrenwert; ehrsam (veraltend); ehrbar; ehrenvoll * * * eh|ren|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 anständig, untadelig, rechtschaffen * * * eh|ren|haft <Adj.> [mhd., ahd. ērhaft]: den Vorstellungen, Geboten von Ehre u. Anstand… … Universal-Lexikon
ehrenhaft — e̲h·ren·haft Adj; den Idealen der ↑Ehre (1) entsprechend ≈ rechtschaffen: ein ehrenhafter Mann || hierzu E̲h·ren·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehrenhaft — eh|ren|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Felix Ehrenhaft — Infobox Scientist name = Felix Ehrenhaft image width = caption = Felix Ehrenhaft birth date = birth date|1879|4|24 birth place = Vienna, Austria residence = nationality = Italian death date = death date and age|1952|3|4|1879|4|24 death place =… … Wikipedia
Felix Ehrenhaft — (* 24. April 1879 in Wien; † 4. März 1952 ebenda) war ein österreichischer Physiker. Von ihm stammen Arbeiten zu experimentellen Ladungsmessungen, zur Atomphysik und zum optischen Verhalten von Metallkolloiden … Deutsch Wikipedia
ehrbar — ↑ ehrenhaft. * * * ehrbar:⇨achtbar(1) ehrbar→ehrenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrenwert — ↑ ehrenhaft. * * * ehrenwert:⇨achtbar(1) ehrenwertehrenhaft,achtbar,rühmenswert,ehrbar,ehrsam,würdig,redlich,rechtschaffen,loyal,reputabel,reputierlich,gentlemanlike,charakterfest,ehrenfest,untadelig,anständig,hochanständig,ordentlich,lauter,unbes… … Das Wörterbuch der Synonyme