-
1 ehrend
I Part. Präs. ehren* * *honorary; honorific* * *B. adj:jemandem ein ehrendes Andenken bewahren hono(u)r sb’s memory* * *adj.honorific adj. -
2 ehrend
1. dignifying2. honorific3. revering4. venerating -
3 ehren
v/t1. (Ehre erweisen) hono(u)r; Ihr Besuch / Vertrauen ehrt mich sehr your visit / confidence flatters me greatly; mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal; sich geehrt fühlen be ( oder feel) hono(u)red3. altm. (achten) respect; du sollst Vater und Mutter ehren BIBL. hono(u)r thy father and thy mother; ehrend, geehrt, Pfennig* * *to reverence; to honour; to revere; to dignify; to honor; to salute; to venerate* * *eh|ren ['eːrən]vt(= Achtung erweisen, würdigen) to honour (Brit), to honor (US)etw ehrt jdn — sth does sb credit or hono(u)r
dein Besuch/Ihr Vertrauen ehrt mich — I am hono(u)red by your visit/trust
der Präsident ehrte den Preisträger in einer Rede — the president made a speech in hono(u)r of the prizewinner
der Preisträger wurde in einer Rede geehrt — a speech was made or there was a speech in hono(u)r of the prizewinner
jdm ein éhrendes Andenken bewahren — to treasure sb's memory
du sollst Vater und Mutter éhren (Bibl) — hono(u)r thy father and thy mother
See:→ auch geehrt* * *2) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) honour* * *eh·ren[ˈe:rən]vt1. (würdigen)2. (Ehre machen)▪ jdn \ehren to make sb feel honoured [or AM -ored]dieser Besuch ehrt uns sehr we are very much honoured by this visit* * *transitives Verb1) (Ehre erweisen) honoursehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.
* * *ehren v/t1. (Ehre erweisen) hono(u)r;Ihr Besuch/Vertrauen ehrt mich sehr your visit/confidence flatters me greatly;mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal;sich geehrt fühlen be ( oder feel) hono(u)red3. obs (achten) respect;du sollst Vater und Mutter ehren BIBEL hono(u)r thy father and thy mother; → ehrend, geehrt, Pfennig* * *transitives Verb1) (Ehre erweisen) honoursehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.
* * *v.to dignify v.to honour v.to revere v.to venerate v. -
4 ehrenvoll
Adj. hono(u)rable; (ruhmvoll) glorious* * *creditable; honorable; honourable* * *eh|ren|volladjFriede, Beruf, Niederlage honourable (Brit), honorable (US); Aufgabe auch noble* * *eh·ren·voll1. (ehrend) honourablees als \ehrenvoll betrachten, etw zu tun to consider it an honour to do sth2. MILein \ehrenvoller Friede[n] an honourable peace* * *1.Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>2.* * ** * *1.Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>2.* * *adv.honestly adv. -
5 ehrenvoll
-
6 Gedenken
ge·den·ken *1. ge·den·ken * [gəʼdɛŋkn̩]vijds/einer S. gen \Gedenken to remember [or commemorate] sb/sth; ( lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms2) ( beabsichtigen)\Gedenken, etw zu tun to intend [or propose] to do sth;was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?2. Ge·den·ken <-s> [gəʼdɛŋkn̩] ntkein pl memory, remembrance;in \Gedenken in memory [or remembrance];jdn/etw in gutem \Gedenken behalten to treasure the memory of sb/sth -
7 gedenken
ge·den·ken *1. ge·den·ken * [gəʼdɛŋkn̩]vijds/einer S. gen \gedenken to remember [or commemorate] sb/sth; ( lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms2) ( beabsichtigen)\gedenken, etw zu tun to intend [or propose] to do sth;was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?2. Ge·den·ken <-s> [gəʼdɛŋkn̩] ntkein pl memory, remembrance;in \gedenken in memory [or remembrance];jdn/etw in gutem \gedenken behalten to treasure the memory of sb/sth -
8 gedenken *
ge·den·ken *1. ge·den·ken * [gəʼdɛŋkn̩]vijds/einer S. gen \gedenken * to remember [or commemorate] sb/sth; ( lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms2) ( beabsichtigen)\gedenken *, etw zu tun to intend [or propose] to do sth;was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?2. Ge·den·ken <-s> [gəʼdɛŋkn̩] ntkein pl memory, remembrance;in \gedenken * in memory [or remembrance];jdn/etw in gutem \gedenken * behalten to treasure the memory of sb/sth
См. также в других словарях:
ehrend — ehrend:⇨ehrenvoll(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lamiastrum galeobdolon (L.) Ehrend. et Palatsch — многол.; V–VI Сем. Lamiaceae (Labiatae) – Губоцветные 221. Род Lamiastrum Heist. ex Fabr. – Зеленчук 426. Зеленчук желтый Syn lat: Galeobdolon luteum Huds. См. Lamiastrum galeobdolon Ehrend. et Palatsch – Зеленчук желтый Травяные еловые и… … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
КРУЦИАТА ГОЛАЯ (CRUCIATA GLABRA (L.) EHREND. (GALIUM VERNUM SCOP.) — см. Многолетник с тонким ползучим ветвистым корневищем. Стебли многочисленные, четырехгранные, в узлах с кольцом волосков. Листья в расставленных мутовках по 4, длиной 15 мм, шириной 5 мм, эллиптические, продолговато эллиптические, с одной жилкой … Лесные травянистые растения
Galium emeryense Dempster & Ehrend. ssp. protoscabriusculum (Dempster & Ehrend.) Dempster & Ehrend. — Symbol GAEMP Common Name Emery County bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium emeryense Dempster & Ehrend. ssp. protoscabriusculum (Dempster & Ehrend.) Dempster & Ehrend. — Symbol GAEMP Common Name Emery County bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. harticum Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLH Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. josephinense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLJ Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. modocense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLM Common Name Modoc bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. harticum Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLH Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. josephinense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLJ Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. modocense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLM Common Name Modoc bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list