-
1 ehrend
ehrend II part adj сла́вный, почё́тный; zum ehrenden Gedenken (G) славной па́мяти (кого́-л.); ehrendes Gedeq; ken den toten Helden! сла́вная па́мять поги́бшим геро́ям! -
2 ehrend
ehrend, s. ehrenvoll.
-
3 ehrend
I Part. Präs. ehren* * *honorary; honorific* * *B. adj:jemandem ein ehrendes Andenken bewahren hono(u)r sb’s memory* * *adj.honorific adj. -
4 ehrend
-
5 ehrend
прил.высок. почётный, славный -
6 ehrend
éhrendI part I от ehrenII part adj высок. сла́вный, почё́тныйe hrendes Gedé nken den tó ten Hé lden! — сла́ва и ве́чная па́мять поги́бшим геро́ям!
-
7 ehrend
1. dignifying2. honorific3. revering4. venerating -
8 ehrend
- {honorific} kính cẩn -
9 ehren
v/t1. (Ehre erweisen) hono(u)r; Ihr Besuch / Vertrauen ehrt mich sehr your visit / confidence flatters me greatly; mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal; sich geehrt fühlen be ( oder feel) hono(u)red3. altm. (achten) respect; du sollst Vater und Mutter ehren BIBL. hono(u)r thy father and thy mother; ehrend, geehrt, Pfennig* * *to reverence; to honour; to revere; to dignify; to honor; to salute; to venerate* * *eh|ren ['eːrən]vt(= Achtung erweisen, würdigen) to honour (Brit), to honor (US)etw ehrt jdn — sth does sb credit or hono(u)r
dein Besuch/Ihr Vertrauen ehrt mich — I am hono(u)red by your visit/trust
der Präsident ehrte den Preisträger in einer Rede — the president made a speech in hono(u)r of the prizewinner
der Preisträger wurde in einer Rede geehrt — a speech was made or there was a speech in hono(u)r of the prizewinner
jdm ein éhrendes Andenken bewahren — to treasure sb's memory
du sollst Vater und Mutter éhren (Bibl) — hono(u)r thy father and thy mother
See:→ auch geehrt* * *2) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) honour* * *eh·ren[ˈe:rən]vt1. (würdigen)2. (Ehre machen)▪ jdn \ehren to make sb feel honoured [or AM -ored]dieser Besuch ehrt uns sehr we are very much honoured by this visit* * *transitives Verb1) (Ehre erweisen) honoursehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.
* * *ehren v/t1. (Ehre erweisen) hono(u)r;Ihr Besuch/Vertrauen ehrt mich sehr your visit/confidence flatters me greatly;mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal;sich geehrt fühlen be ( oder feel) hono(u)red3. obs (achten) respect;du sollst Vater und Mutter ehren BIBEL hono(u)r thy father and thy mother; → ehrend, geehrt, Pfennig* * *transitives Verb1) (Ehre erweisen) honoursehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.
* * *v.to dignify v.to honour v.to revere v.to venerate v. -
10 ehrenvoll
Adj. hono(u)rable; (ruhmvoll) glorious* * *creditable; honorable; honourable* * *eh|ren|volladjFriede, Beruf, Niederlage honourable (Brit), honorable (US); Aufgabe auch noble* * *eh·ren·voll1. (ehrend) honourablees als \ehrenvoll betrachten, etw zu tun to consider it an honour to do sth2. MILein \ehrenvoller Friede[n] an honourable peace* * *1.Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>2.* * ** * *1.Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>2.* * *adv.honestly adv. -
11 gedenken
gedenken <unreg, o -ge-, h>1. v/t: gedenken etwas zu tun -in bş-i yapmaya niyeti olmak2. v/i (G -i) anmak (ehrend) -
12 ehrenvoll
-
13 Gedenken
ge·den·ken *1. ge·den·ken * [gəʼdɛŋkn̩]vijds/einer S. gen \Gedenken to remember [or commemorate] sb/sth; ( lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms2) ( beabsichtigen)\Gedenken, etw zu tun to intend [or propose] to do sth;was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?2. Ge·den·ken <-s> [gəʼdɛŋkn̩] ntkein pl memory, remembrance;in \Gedenken in memory [or remembrance];jdn/etw in gutem \Gedenken behalten to treasure the memory of sb/sth -
14 gedenken
ge·den·ken *1. ge·den·ken * [gəʼdɛŋkn̩]vijds/einer S. gen \gedenken to remember [or commemorate] sb/sth; ( lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms2) ( beabsichtigen)\gedenken, etw zu tun to intend [or propose] to do sth;was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?2. Ge·den·ken <-s> [gəʼdɛŋkn̩] ntkein pl memory, remembrance;in \gedenken in memory [or remembrance];jdn/etw in gutem \gedenken behalten to treasure the memory of sb/sth -
15 gedenken *
ge·den·ken *1. ge·den·ken * [gəʼdɛŋkn̩]vijds/einer S. gen \gedenken * to remember [or commemorate] sb/sth; ( lobend erwähnen) to mention sb/sth in glowing terms2) ( beabsichtigen)\gedenken *, etw zu tun to intend [or propose] to do sth;was gedenkst du, jetzt zu tun? what are you going to do now?2. Ge·den·ken <-s> [gəʼdɛŋkn̩] ntkein pl memory, remembrance;in \gedenken * in memory [or remembrance];jdn/etw in gutem \gedenken * behalten to treasure the memory of sb/sth -
16 Vorspruch
Wir, das multinationale Volk der Rußländischen Föderation, vereint durch das gemeinsame Schicksal auf unserem Boden, die Rechte und Freiheiten des Menschen, den inneren Frieden und die Eintracht bekräftigend, die historisch entstandene staatliche Einheit wahrend, ausgehend von den allgemein anerkannten Prinzipien der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, das Ansehen der Vorfahren ehrend, die uns Liebe und Achtung gegenüber dem Vaterland sowie den Glauben an das Gute und an die Gerechtigkeit überliefert haben, die souveräne Staatlichkeit Rußlands wiederbelebend und die Unerschütterlichkeit seiner demokratischen Grundlagen bekräftigend, danach strebend, das Wohlergehen und das Gedeihen Rußlands zu gewährleisten, ausgehend von der Verantwortung für unsere Heimat vor der jetzigen und vor künftigen Generationen, im Bewußtsein, Teil der Weltgemeinschaft zu sein, geben uns die Verfassung der Russländischen Föderation.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Preamble[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Преамбула[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Préambule[/ref]> -
17 ehren
2) Hochachtung, Wertschätzung zeigen, etw. respektieren почита́ть | das Alter ehren уважа́ть во́зраст. jdn. achten und ehren почита́ть и уважа́ть кого́-н. ich fühle mich geehrt э́то для меня́ больша́я честь. etw. ehrt jdn. что-н. честь для кого́-н. deine Worte ehren mich твои́ слова́ для меня́ (больша́я) честь | ehrend Auftrag, Angebot почётный. sehr geehrter in Anrede глубо́коуважа́емый
См. также в других словарях:
ehrend — ehrend:⇨ehrenvoll(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lamiastrum galeobdolon (L.) Ehrend. et Palatsch — многол.; V–VI Сем. Lamiaceae (Labiatae) – Губоцветные 221. Род Lamiastrum Heist. ex Fabr. – Зеленчук 426. Зеленчук желтый Syn lat: Galeobdolon luteum Huds. См. Lamiastrum galeobdolon Ehrend. et Palatsch – Зеленчук желтый Травяные еловые и… … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
КРУЦИАТА ГОЛАЯ (CRUCIATA GLABRA (L.) EHREND. (GALIUM VERNUM SCOP.) — см. Многолетник с тонким ползучим ветвистым корневищем. Стебли многочисленные, четырехгранные, в узлах с кольцом волосков. Листья в расставленных мутовках по 4, длиной 15 мм, шириной 5 мм, эллиптические, продолговато эллиптические, с одной жилкой … Лесные травянистые растения
Galium emeryense Dempster & Ehrend. ssp. protoscabriusculum (Dempster & Ehrend.) Dempster & Ehrend. — Symbol GAEMP Common Name Emery County bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium emeryense Dempster & Ehrend. ssp. protoscabriusculum (Dempster & Ehrend.) Dempster & Ehrend. — Symbol GAEMP Common Name Emery County bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. harticum Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLH Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. josephinense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLJ Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. modocense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLM Common Name Modoc bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. harticum Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLH Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. josephinense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLJ Common Name Castle Lake bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list
Galium glabrescens (Ehrend.) Dempster & Ehrend. ssp. modocense Dempster & Ehrend. — Symbol GAGLM Common Name Modoc bedstraw Botanical Family Rubiaceae … Scientific plant list