-
61 in
[in]1. prep in + il = nel, in + lo = nello, in + l'= nell', in + la = nella, in + i = nei, in + gli = negli, in + le = nelle1) (stato in luogo) in, (all'interno) insidesono rimasto in casa — I stayed at home, I stayed indoors
se fossi in te — if I were you
un giornale diffuso in tutta Italia — a newspaper read all over o throughout Italy
2) (moto a luogo) to, (dentro) intoin campagna/in montagna — to go into the country/to the mountainsin Francia — I'm going to Francein casa — to go into the housein macchina — to get into the carqc in acqua — to throw sth into the waterin una radice — he tripped over a rootdi città in città — to move from town to town3)il corteo è passato in piazza — the procession passed through the squaresta facendo un viaggio in Egitto — he's travelling in o around Egypt
4) (tempo) in5) (mezzo) bymi piace viaggiare in aereo — I like travelling by plane, I like flying
ci andremo in macchina — we'll go there by car, we'll drive there
6) (modo, maniera) in7) (materia) made of8)9) (misura) in10)ha sbagliato nel rispondere male — he was wrong to be rudesi è fatto male nel salire sull'autobus — he hurt himself as he was getting onto the bus
2. avvin — (di moda, attuale) to be in3. agg inv -
62 piaga
sf ['pjaɡa] piaga (-ghe) -
63 -B762
сломя голову, во весь опор, на полном газу, на всех парах:La valanga passò a tutta birra, alzando la polvere rossa e pesante lungo il ciglione spelacchiato. (P. P. Pasolini, «Le ceneri di Gramsci»)
Вся ватага пронеслась во весь опор вдоль насыпи, подняв красноватую пыль.«Lunedì l'avevano imbroccata giusta, ma la sera è arrivato il veto».
«Che veto d'Egitto!»«Marcia indietro a tutta birra». (G. Montesanto, «La cupola»)— В понедельник дело было на мази, но вечером был получен приказ «отставить».— Какой к черту приказ!— Полный назад. -
64 -C2009
± заниматься бесполезным делом, зря стараться (ср. в лес дрова возить). -
65 COCCODRILLO
-
66 PORTARE
vportare (P)acqua al mare (тж. portare acqua alla fonte или in mare)
— см. -A183portare l'acqua nel (или al) mulino di...
— см. -A184— см. -A185— см. -A186— см. - F1228— см. -A544— см. -A532— см. - B201— см. - R220— см. -A1356— см. - C1015— см. - B202— см. - B266— см. - B295— см. - B324— см. - B325— см. - B326— см. - B368- P2116 —portare bene [male] a qd
— см. - B486portare bene gli (или i propri, il peso degli) anni
— см. -A909— см. - L130— см. - B572— см. - B577— см. - B1128— см. - B1228— см. - B1254— см. - B1269— см. - F824— см. - C237— см. - C238— см. - C382 b)— см. - C413— см. - C551— см. - C789— см. - C855— см. - C1021— см. - C1293— см. - C1356— см. - L343— см. - C1461— см. - C1896— см. - R551— см. -A1295— см. - C2009— см. - C2091— см. - C2116portare il compasso negli occhi
— см. - C2353— см. - C2637portare le corna e sette palchi
— см. - C2691— см. - C2719— см. - C3094— см. - D225— см. - D396— см. - M719— см. - E29— см. - F910— см. - F911— см. - F1130— см. - F1228— см. - F1233— см. - F1340— см. - F1568— см. - G60— см. - G202— см. - G204— см. - G265— см. - G266— см. - G408— см. - G691— см. - G884— см. - G1082— см. - G1187— см. - I296— см. - C2565— см. - I312— см. - I36— см. - L145— см. - L334— см. - L745— см. - L761non portare la livrea di nessuno
— см. - L762— см. - L1025portare male gli (или i propri, il peso degli) anni
— см. -A909portare mal fiele contro...
— см. - F656— см. - L130— см. - C850— см. - M732— см. - M1355— см. - M1356— см. - M1789— см. - N54— см. - N215— см. -A1295— см. - P136— см. - P326— см. - P914portare qd a pentola (или a pentole, a pentoline)
— см. - P1239— см. - P1381portare il peso sopra il dosso
— см. - P1382— см. - P1550— см. - P1775— см. - M2173— см. - P1971— см. - P2026— см. - P1508portare il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca
— см. - R126— см. - R220— см. - R458— см. - R497— см. - B201— см. - P1050— см. - S505— см. - S1779— см. - S1151— см. - S1313— см. - S1600— см. - S1690— см. - S1807— см. - S1868— см. - T74— см. - T500— см. - V70— см. - V537portare via il boccone di bocca
— см. - B903— см. - B396— см. - T451— см. - N34a— см. - Z16— см. - G135non essere atto a portare i libri dietro a qd (тж. non essere degno di portare i libri dietro a qd или di portare te scarpe a qd)
— см. - D78— см. - D334vento [freddo] che porta via le ganasce
— см. - G205— см. -A207— см. -A592— см. -A1228— см. - B526— см. - B527— см. - B933— см. - C484a cavallo che non porta sella, biada non si crivella
— см. - C1383— см. - V276— см. - D352chi ha il lupo per compare, porti il can sotto il mantello
— см. - L1004chi ha gli onori ne porta i pesi
— см. - O393chi ha poco panno, porti il vestito corto
— см. - P340chi si lascia mettere in spalle la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca
— см. - S1280chi porta il giallo, vagheggia in fallo
— см. - G436chi porta spada e non l'adopra, ha bisogno di chi lo copra
— см. - S1227— см. - D369— см. -A360— см. - C3098l'onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore
— см. - O396la pazienza la portano i frati
— см. - P921piccole ruote portan gran fasci
— см. - R643piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti (in terra)
— см. -A1244— см. - S1505— см. - V276quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua
— см. - V556quando il cieco porta la bandiera, guai a chi vien dietro
— см. - C1832— см. - S191
См. также в других словарях:
Il crociato in Egitto — Giacomo Meyerbeer Genre Opéra Nb. d actes 2 Musique … Wikipédia en Français
Mose in Egitto — Mosè in Egitto Moïse en Égypte Mosè in Egitto (Moïse en Égypte) est un opéra italien en quatre actes de Gioacchino Rossini, sur un livret d’Andrea Leone Tottola, tiré d’une tragédie de Francesco Ringhieri L’Osiride (1760) et créé au Teatro San… … Wikipédia en Français
Mosè in Egitto — Moïse en Égypte Mosè in Egitto (Moïse en Égypte) est un opéra italien en quatre actes de Gioachino Rossini, sur un livret d’Andrea Leone Tottola, tiré d’une tragédie de Francesco Ringhieri L’Osiride (1760) et créé au Teatro San Carlo de Naples le … Wikipédia en Français
Il Crociato in Egitto — (Der Kreuzritter in Ägypten) ist eine Oper in zwei Akten von Giacomo Meyerbeer (Musik) und Gaetano Rossi (Text). Die Uraufführung fand am 7. März 1824 im Theater La Fenice in Venedig statt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Bedeutung 3 Aufnahmen 4 … Deutsch Wikipedia
Mosè in Egitto — Gioachino Rossini … Wikipedia
Armida al campo d'Egitto — is an opera in three acts by Antonio Vivaldi to a libretto by Giovanni Palazzo. It was first performed during the Carnival season of 1718 at the Teatro San Moisè in Venice. Vivaldi s version is one of the more than 50 operas whose themes derive… … Wikipedia
Apostolisches Vikariat Alessandria di Egitto — Basisdaten Staat Ägypten Apostolischer Vikar Sedisvakanz Apostolischer Administrator Gennaro De Martino … Deutsch Wikipedia
Mosè in Egitto — Moisés en Egipto Mosè in Egitto Gioacchino Rossini. Forma acción trágico sacra (en el libreto consta azione sacro tragica) Actos y escenas 3 actos Idioma original del lib … Wikipedia Español
Il crociato in Egitto — ( The Crusade in Egypt ) is an opera in two acts by Giacomo Meyerbeer, with a libretto by Gaetano Rossi. It was first performed at La Fenice theatre, Venice on 7 March, 1824. The part of Armando was sung by the famous castrato, Giovanni Battista… … Wikipedia
Mosè In Egitto — Moïse et Pharaon Moïse et Pharaon ou le Passage de la mer Rouge est un opéra en 4 actes de Gioacchino Rossini, livret de Victor Joseph Étienne de Jouy, créé le 26 mars 1827 à l Opéra de Paris. Il s agit d une version remaniée de Mosè in Egitto,… … Wikipédia en Français
Mosè in egitto — Moïse et Pharaon Moïse et Pharaon ou le Passage de la mer Rouge est un opéra en 4 actes de Gioacchino Rossini, livret de Victor Joseph Étienne de Jouy, créé le 26 mars 1827 à l Opéra de Paris. Il s agit d une version remaniée de Mosè in Egitto,… … Wikipédia en Français