-
1 effondrement
effondrement [efɔ̃dʀəmɑ̃]masculine nouna. collapseb. ( = abattement) utter dejection* * *efɔ̃dʀəmɑ̃nom masculin1) lit (de toit, pont) collapse2) ( de terrain) subsidence3) (de régime, d'économie) collapse* * *efɔ̃dʀəmɑ̃ nm* * *effondrement nm1 lit (de toit, pont) collapse;2 Géol ( de terrain) subsidence;3 fig (de régime, projet, prix, d'économie) collapse; l'effondrement des marchés se poursuit the collapse in the market is continuing.[efɔ̃drəmɑ̃] nom masculin1. [chute - d'un toit, d'un pont] collapse, collapsing, falling down ; [ - d'une voûte, d'un plafond] falling ou caving in3. [abattement] dejection -
2 effondrement
mbraking down, collapse, failureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > effondrement
-
3 effondrement
-
4 effondrement de proche en proche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > effondrement de proche en proche
-
5 effondrement en chaîne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > effondrement en chaîne
-
6 effondrement brutal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > effondrement brutal
-
7 effondrement de la natalité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > effondrement de la natalité
-
8 bassin d'effondrement
fault-basin, rift -
9 dépression fermée de éffondrement
sink-hole; swallow-holeDictionnaire français-anglais de géographie > dépression fermée de éffondrement
-
10 lac de vallée d`effondrement
Dictionnaire français-anglais de géographie > lac de vallée d`effondrement
-
11 poljé d'éffondrement
Dictionnaire français-anglais de géographie > poljé d'éffondrement
-
12 bassin
bassin [basɛ̃]masculine nouna. ( = pièce d'eau) ornamental lake ; (plus petit) pond ; [de piscine] pool ; [de fontaine] basin ; [de port] dockb. ( = cuvette) bowl ; [de malade alité] bedpanc. ( = région) basin* * *basɛ̃nom masculin1) ( de parc) ornamental lake; ( plus petit) pond; ( fontaine) fountain; ( de piscine) pool2) ( plat creux) bowl3) Géographie basin4) Anatomie pelvis5) Médecine bedpan6) Économie area•Phrasal Verbs:* * *basɛ̃ nm1) (= cuvette) bowl2) (= pièce d'eau) pond, [parc] lakeIl y a un bassin à poissons rouges dans le parc. — There's a goldfish pond in the park.
3) [piscine] pool4) [fontaine] basin5) GÉOGRAPHIE basin6) ANATOMIE pelvis7) (portuaire) dock* * *bassin nm1 ( de parc) ornamental lake; ( plus petit) pond; ( fontaine) fountain; ( de piscine) pool; petit/grand bassin small/main pool;2 ( plat creux) bowl;4 Anat pelvis; grand/petit bassin upper/lower pelvis;5 Méd bedpan; passer le bassin à un malade to give a patient the bedpan;6 Écon area.bassin d'effondrement fault-basin, rift; bassin d'emploi labourGB pool; bassin houiller coal field ou basin; bassin hydrographique drainage basin; bassin hygiénique bedpan; bassin minier mineral field ou basin; bassin sédimentaire sedimentary basin.[basɛ̃] nom masculin2. [piscine] poolbassin hygiénique ou de lit bedpan4. GÉOGRAPHIE basin -
13 affaissement
affaissement [afεsmɑ̃]masculine noun[de route, sol] subsidence ; [de poutre] sagging* * *afɛsmɑ̃ nm1) (d'un terrain, d'un immeuble) subsidence2) (du corps, du buste, des épaules) sagging3) (des cours, de l'économie) decline* * *affaissement nm1 (de sol, route) subsidence; (de toit, pont, joues) sagging;2 (de parti politique, valeurs morales) decline (de in).[afɛsmɑ̃] nom masculin1. [effondrement] subsidenceaffaissement de sol, affaissement de terrain subsidence2. [relâchement - d'un muscle, des traits] sagging -
14 amener
amener [am(ə)ne]➭ TABLE 51. transitive verba. to bringb. ( = inciter) to lead• je suis amené à croire que... I am led to believe that...c. ( = préparer) [+ transition, conclusion, dénouement] to lead up to2. reflexive verb• amène-toi ! get over here! (inf)• tu t'amènes ? get a move on! (inf)━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *amne
1.
1) ( mener)amener quelqu'un quelque part — [personne, train] to take somebody somewhere
2) ( venir avec)3) ( apporter) controv4) ( convoyer) [personne, organisme] to bring [eau, marchandises]5) ( provoquer) to cause [problèmes, maladie]; to bring [pluie, gloire]; to bring about [renouveau]6) ( aborder) to bring up, to introduce [sujet, question]amener quelque chose sur le tapis — (colloq) to bring something up
être bien amené — [conclusion] to be well-presented; [phrase, remarque] to be well-timed
7) ( conduire) figamener quelqu'un à — to lead somebody to [conclusion]; to bring somebody to [question]
8) ( tirer vers soi) [pêcheur] to pull in [filet]; [navigateur] to strike [voile]
2.
* * *am(ə)ne vt1) [personne] to bring2) [route, véhicule] to takeCette route vous amène au village. — This road takes you to the village.
3) (= entraîner) to bring about4) (= inciter)5) (= baisser) [drapeau, voiles] to lower* * *amener verb table: leverA vtr1 ( mener) amener qn quelque part [personne, bus, train] to take sb somewhere; j'ai amené ma fille chez le dentiste I took my daughter to the dentist's;2 ( venir avec) amener qn (quelque part) to bring sb (somewhere); tu peux amener tes amis you can bring your friends; quel bon vent vous amène? what brings you here?;3 ( apporter) controv amener qch (à qn) to bring (sb) sth; amène nous tes photos bring us your photos; je vous amène le beau temps I've brought the fine weather with me;4 ( convoyer) [personne, organisme] to bring [eau, électricité, marchandises];5 ( provoquer) to cause [problèmes, catastrophe, maladie]; to bring [pluie, neige]; to bring [gloire, victoire]; to bring about [renouveau]; la hausse des taux a amené l'effondrement des marchés the rise in rates caused the market to collapse;6 ( aborder) to bring up, to introduce [sujet, question]; il a bien amené la question he introduced the question skilfullyGB; amener qch sur le tapis○ to bring sth up; amener la conversation sur un thème to bring the conversation around to a subject; être bien amené [conclusion] to be well-presented; [phrase, remarque] to be well-timed;7 ( conduire) fig amener qn à to lead sb to [conclusion]; to bring sb to [question]; cela l'a amené à de meilleures pensées this made him think along more positive lines; amener qn à faire to lead sb to do; l'entreprise a été amenée à diversifier ses activités the company was forced to diversify its activities; nous serons amenés à nous revoir we shall doubtless meet again; amener un liquide à la bonne température to bring a liquid to the right temperature;8 ( tirer vers soi) [pêcheur] to pull in [filet]; [navigateur] to strike [voile]; amener le pavillon Naut to strike one's flag; fig to surrender.B s'amener○ vpr ( venir) to come; ( arriver) to show up○, to turn up○ (avec with); amène-toi! come here!; ils se sont amenés sur le coup de onze heures du soir they showed up at eleven o'clock at night.[amne] verbe transitif1. [faire venir - personne] to bring (along)amener quelqu'un chez soi to bring somebody round to one's place, to bring somebody homequ'est-ce qui vous a amené à la musique/à Dieu? (figuré) what got you involved with music/made you turn to God?2. (familier) [apporter] to bring (along)[conduire - suj: véhicule, chemin] to take4. [provoquer - perte, ruine] to bring about (separable), to cause ; [ - guerre, maladie, crise] to bring (on) ou about, to cause ; [ - paix] to bring about5. [entraîner]6. [inciter]b. [en lui parlant] to talk somebody into doing something7. [introduire - sujet] to introduce————————s'amener verbe pronominal intransitifalors, tu t'amènes? are you coming or aren't you? -
15 chute
chute [∫yt]feminine nouna. fall• faire une chute de 3 mètres/mortelle to fall 3 metres/to one's death• être en chute libre [économie, ventes] to be in free fall• « attention, chute de pierres » "danger, falling rocks"b. [de cheveux] loss ; [de feuilles] falling• de fortes chutes de pluie/neige heavy rainfall/snowfallse. ( = déchet) offcutf. [d'histoire drôle] punch line* * *ʃyt1) ( action de tomber) fallfaire une chute — [personne] to have ou take US a fall; [objet] to fall
faire une chute de 5 mètres — to fall 5 metres [BrE]
2) ( fait de se détacher) ( de feuille) fall3) ( cascade)4) Météorologie fall5) ( baisse) drop (de in); ( de monnaie) fall; Financechute de tension — Médecine sudden drop in blood pressure
6) (de ministre, régime) fall (de of); ( d'empire) collapse (de of); Armée (de ville, forteresse) fall (de of)7) Religion8) ( fin) (de texte, film) ending; ( d'histoire) punch line9) (de tissu, papier, cuir) offcut•Phrasal Verbs:* * *ʃyt nf1) (en tombant) fall2) [objet, rocher, mur] fall3) [feuilles] fall4) [cours, marchés, valeurs, bourses] fall, [prix, taux, consommation, demande] fall, drop, [dollar, euro] fallla chute de qch; la récente chute des taux d'intérêt — the recent drop in interest rates, the recent fall in interest rates
la forte chute de qch — the sharp drop in sth, the sharp fall in sth
5) (chute d'eau) waterfall6) [bois, papier, tissu] (= déchet) scrap* * *chute nf1 ( action de tomber) fall; faire une chute [personne] to have ou take US a fall; [objet] to fall; faire une chute de cheval/moto to fall off a horse/motorbike; une chute de 5 mètres a 5-metreGB fall; faire une chute de 5 mètres to fall 5 metresGB;2 ( fait de se détacher) ( de feuille) fall; chute des cheveux hair loss; attention aux chutes de pierres look out for falling rocks;3 ( cascade) chute d'eau waterfall; les chutes du Niagara Niagara Falls; barrage de haute chute Électrotech dam with a high head;5 ( baisse) (de température, pression, prix etc) fall (de in), drop (de in); ( des ventes) drop (de in); ( de monnaie) Fin chute du dollar fall in the price of the dollar; chute de la Bourse fall on the stock market; chute de tension Méd sudden drop in blood pressure; il a fait une chute de tension his blood pressure dropped suddenly; chute de 5% 5% drop;6 ( faillite) (de ministre, gouvernement, régime, d'empire) fall (de of); ( d'empire commercial) collapse (de of); Mil (de ville, forteresse) fall (de of);9 ( pente) slope;10 (de tissu, papier, cuir) offcut.chute des corps Phys gravity; chute libre free-fall; descendre en chute libre [parachutiste, avion] to be in free-fall; tomber en chute libre [personne, objet] to fall through the air; économie/prix/popularité en chute libre fig plummeting economy/prices/popularity; la chute des reins the small of the back; chute du rideau Théât fall of the curtain, end of the play.[ʃyt] nom féminin1. [perte d'équilibre] fallfaire une chute to fall, to take a tumbleil m'a entraîné dans sa chute he dragged ou pulled me down with him‘attention, chute de pierres’ ‘danger! falling rocks’2. [perte] fall3. [baisse - des prix] drop, fall6. BIBLE7. MÉTÉOROLOGIE8. [fin - d'une histoire] punch line9. ANATOMIEchute d'eau nom fémininles chutes du Niagara (the) Niagara Fallsles chutes Victoria (the) Victoria Fallsles chutes d'Iguaçu (the) Iguaçu Falls -
16 débâcle
débâcle [debαkl]feminine noun• c'est une vraie débâcle ! it's a complete disaster!* * *debɑklnom féminin Géographie breaking up; Armée rout; fig collapse* * *debɒkl nf1) MILITAIRE rout2) (= effondrement, déliquescence) collapsedébâcle boursière — stock exchange crash, stock exchange collapse
débâcle financière — crash, financial crash
3) (= fonte) [glaces] break-up* * *débâcle nf1 Géog breaking up;2 Mil rout;[debakl] nom féminin1. [d'une rivière] breaking up (of ice)3. [faillite - d'une institution, d'un système] collapse -
17 fragilité
fragilité [fʀaʒilite]feminine noun* * *fʀaʒilite1) ( aptitude à se briser) fragility2) (de personne, constitution, santé) frailty* * *fʀaʒilite nf* * *fragilité nf1 ( aptitude à se briser) fragility;2 (de personne, constitution, santé) frailty; (de peau, d'œil) sensitivity; (d'estomac, de foie) delicateness; ( de cœur) weakness; ( de cheveux) brittleness;3 ( instabilité) fragility.[fraʒilite] nom fémininl'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations the building collapsed because of weak foundations2. [d'un organe, d'un malade] weakness -
18 gouffre
gouffre [gufʀ]masculine noun• entre la théorie et la pratique, il y a un gouffre there's a huge gap between theory and practice* * *gufʀnom masculin1) ( fosse) chasm, abyssle gouffre de Padirac — the caves (pl) of Padirac
2) fig* * *ɡufʀ nm1) (relief) abyss, gulf2) fig* * *gouffre nm2 fig le gouffre de l'oubli the pit of oblivion; le pays est au bord du gouffre the country is on the brink of the abyss; leur maison est un gouffre their house is a real drain on their finances.[gufr] nom masculinGÉOLOGIE [dû à l'effondrement] trough fault (valley)[dû à un fleuve] swallow holecette affaire sera un gouffre financier this business will just swallow up money, we'll have to keep on pouring money into this business -
19 irrépressible
irrépressible [iʀepʀesibl]adjective* * *iʀepʀesibladjectif [sourire, désir, rire] irrepressible; [larmes] uncontrollable* * *iʀepʀesibl adj* * *irrépressible adj1 [sourire, désir] irrepressible; [rire, larmes] uncontrollable;2 [évolution, effondrement] unstoppable.[irepresibl] adjectif -
20 vallée
vallée [vale]feminine noun* * *valenom féminin valley* * *vale nf* * *vallée nf valley; la vallée du Nil the Nile valley.vallée d'effondrement Géol rift valley; vallée glaciaire Géog glaciated valley; vallée de larmes vale of tears.[vale] nom féminin1. GÉOGRAPHIE valleyvallée glaciaire ou en U glaciated ou U-shaped valley2. BIBLE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effondrement — [ efɔ̃drəmɑ̃ ] n. m. • av. 1562; de effondrer 1 ♦ Agric. Action d effondrer, de creuser (la terre). 2 ♦ Cour. Fait de s effondrer; son résultat. ⇒ éboulement, écroulement. « L effondrement du toit obstruait toute la partie nord de la plate forme… … Encyclopédie Universelle
effondrement — EFFONDREMENT. s. mas. Terme de Jardinage. Action d effondrer et de fouiller des terres à la profondeur de plusieurs pieds … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EFFONDREMENT — n. m. Action d’effondrer ou de s’effondrer ou état d’une chose effondrée. Un effondrement de rochers. Fig., L’effondrement d’un empire. L’effondrement des espérances. L’effondrement d’une grande fortune. L’effondrement d’un homme politique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Effondrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Effondrement gravitationnel ; Les effondrements de terrains : voir « Fontis » et « écroulement » ; Effondrement.… … Wikipédia en Français
effondrement — (è fon dre man) s. m. 1° Terme d agriculture. Action d effondrer, de fouiller la terre. 2° Action d effondrer, de s effondrer, de s écrouler. • Dans cet effondrement des roches siluriennes, elles se sont renversées sur elles mêmes, ployées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie — Effondrement (livre) Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed est un livre écrit en 2005 par Jared Diamond, et traduit en 2006 sous le titre Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie. Le sujet du… … Wikipédia en Français
Effondrement (Livre) — Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed est un livre écrit en 2005 par Jared Diamond, et traduit en 2006 sous le titre Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie. Le sujet du livre est l… … Wikipédia en Français
Effondrement (livre) — Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie. Auteur Jared Diamond Genre Essais Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français
Effondrement Gravitationnel — Scénarios d effonfrement gravitationnel En astronomie, un effondrement gravitationnel est la contraction d un corps massif sous l effet de sa propre attraction gravitationnelle. Sommaire … Wikipédia en Français
Effondrement Du Tunnel De Vierzy — L effondrement du tunnel de Vierzy est un accident ferroviaire survenu le 16 juin 1972 en France, la voûte du tunnel de Vierzy (Aisne) s est effondrée au passage de deux autorails, coinçant les deux trains dans le tunnel. Le bilan fut… … Wikipédia en Français
Effondrement du tunnel de vierzy — L effondrement du tunnel de Vierzy est un accident ferroviaire survenu le 16 juin 1972 en France, la voûte du tunnel de Vierzy (Aisne) s est effondrée au passage de deux autorails, coinçant les deux trains dans le tunnel. Le bilan fut… … Wikipédia en Français