-
1 braking down
Dictionary of Engineering, architecture and construction > braking down
-
2 progressive collapse
effondrement de proche en proche m, effondrement en chaîne mDictionary of Engineering, architecture and construction > progressive collapse
-
3 break-up
effondrement; fin: morcellement; dislocation; désintégrationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > break-up
-
4 collapse
collapse [kə'læps](b) figurative (institution, plan) s'effondrer, s'écrouler; (government) tomber, chuter; (country, market, defence, economy, currency, prices) s'effondrer∎ he collapsed and died il a eu un malaise et il est mort;∎ he collapsed onto the bed and slept for hours il s'est écroulé sur son lit et a dormi pendant des heures;∎ to collapse with laughter se tordre de rire;∎ I collapsed from the heat je me suis évanoui tellement il faisait chaud;∎ he collapsed into an armchair il s'effondra dans un fauteuil;∎ I feel like I'm about to collapse j'ai l'impression que je vais m'effondrer;∎ Medicine her lung has collapsed elle a eu ou fait un collapsus pulmonaire∎ the bicycle collapses so it can be stored away easily la bicyclette se plie et peut ainsi être rangée facilement(a) (fold up → table, chair) plier(b) (merge → paragraphs, entries) mettre ensemble, fusionner3 noun(b) figurative (of institution, plan) effondrement m, écroulement m; (of government) chute f; (of country) effondrement m, débâcle f; (of market, defence, economy, currency) effondrement m; (of prices) effondrement m, chute f subite -
5 collapse
collapse [kəˈlæps]a. [person, government, building] s'écrouler ; [defences, market, prices, system] s'effondrer ; [agreement, plan] tomber à l'eau ; [company] faire faillite ; [talks, legal case, trial] échouer ; [marriage] se solder par un échec• she collapsed onto her bed, exhausted elle s'est écroulée sur son lit, épuiséeb. ( = fold) [table, chairs] se plier2. noun[of person, building] écroulement m ; [of government] chute f ; [of company] faillite f ; [of defences, market, prices, system] effondrement m ; [of talks, agreement, marriage, trial] échec m ; [of empire, plan] effondrement m* * *[kə'læps] 1.1) (of regime, system, bank, economy, market, hopes) effondrement m (of, in de)2) (of deals, talks, relationship) échec m3) ( of company) faillite f (of de)5) (of building, bridge) effondrement m; (of tunnel, wall) écroulement m; (of chair, bed) affaissement m2.transitive verb1) ( fold) plier2) ( combine) synthétiser3.1) ( founder) [regime, system, economy, hopes, plan] s'effondrer; [case, deal, talks] échouer2) ( go bankrupt) [company] faire faillite ( through à cause de)3) ( slump) [person] s'écrouler4) ( fall down) [building, bridge] s'effondrer; [tunnel, wall] s'écrouler; [chair] s'affaisser ( under sous)5) ( deflate) [balloon] se dégonfler; [soufflé] tomber6) Medicine [lung] se dégonfler7) ( fold) [bike] se plier -
6 collapse
A n1 (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes) effondrement m (of, in de) ; to be on the point ou brink of collapse être sur le point de s'effondrer ;2 (of deals, talks, relationship) échec m (of de) ;3 (of company, newspaper) faillite f (of de) ;4 ( of person) ( physical) écroulement m ; ( mental) effondrement m ; to be close to collapse être sur le point de s'écrouler ; to be on the verge ou brink ou point of collapse être sur le point de s'effondrer ;5 (of building, bridge) effondrement m ; (of tunnel, wall, roof) écroulement m ; (of chair, bed) affaissement m ;7 ( of balloon) dégonflement m.B vtr1 ( fold) plier [bike, umbrella] ;2 ( combine) synthétiser [ideas, paragraphs] ;3 Comput réduire.C vi1 ( founder) [regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan] s'effondrer ; [case, trial, prosecution] échouer ; [deal, talks] échouer ; to collapse in chaos finir dans le chaos ;2 ( go bankrupt) [company, business] faire faillite (through à cause de) ;3 ( slump) [person] s'écrouler (due to à cause de ; under sous) ; to collapse onto the bed/into sb's arms s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn ; to collapse and die mourir subitement ; to collapse in tears s'effondrer en larmes ; to collapse into giggles avoir le fou-rire ;4 ( fall down) [building, bridge] s'effondrer (on, on top of sur) ; [tunnel, roof, wall] s'écrouler (on, on top of sur) ; [chair, bed] s'affaisser (under sous) ;7 ( fold) [bike, umbrella] se plier. -
7 slump
A n1 (fall in trade, price, profit etc) effondrement m (in de) ; retail/shares slump effondrement de la vente au détail/des valeurs boursières ; slump in the property market l'effondrement du marché immobilier ; to experience a slump [economy, market] s'effondrer ;2 ( in popularity) chute f (in de) ; ( in support) baisse f (in de) ; the team/party is experiencing a slump l'équipe/le parti est en déclin.B vi1 [demand, trade, value, price] chuter (from de ; to à ; by de) ;2 [economy, market] s'effondrer ;3 [support, popularity] être en forte baisse ;4 [person, body] s'affaler ○ ; to slump into an armchair/to the ground s'affaler ○ dans un fauteuil/sur le sol ;5 [player, team] chuter (to à). -
8 slump
slump [slʌmp]1. nouna. [popularity, trade] baisser brutalement ; [prices, rates] s'effondrer* * *[slʌmp] 1.1) Finance, Economics effondrement m (in de)2) ( in popularity) chute f (in de); ( in support) baisse f (in de)2.intransitive verb [demand, trade, value, price] chuter ( from de; to à; by de); [economy, market] s'effondrer; [support, popularity] être en forte baisse; [person, body] s'affaler (colloq) -
9 cave-in
-
10 downfall
downfall ['daʊnfɔ:l](a) (of person, institution) chute f, ruine f; (of dream, hopes) effondrement m; (of government) écroulement m, effondrement m;∎ drink was his downfall la boisson l'a perdu(b) (of rain, snow) chute f -
11 smash
smash [smæʃ]1 noun(a) (noise → of breaking) fracas m;∎ with a loud smash avec un grand fracas;∎ the vase fell with a smash le vase s'est fracassé en tombant;∎ there was a tremendous smash as the two cars collided il y eut un très violent fracas quand les deux voitures entrèrent en collision∎ forearm smash manchette f;∎ a smash on the head un coup violent sur la tête(c) familiar (collision) collision□ f; (accident) accident□ m; (pile-up) carambolage□ m, télescopage□ m;∎ a five-car smash un carambolage de cinq voitures(d) (collapse → of business, market) débâcle f (financière), effondrement m (financier); Stock Exchange krach m, effondrement m des cours; (bankruptcy) faillite f(e) (in tennis, badminton, table-tennis) smash m∎ it was a smash ça a fait un tabacpatatras3 adverb∎ to go or to run smash into a wall heurter un mur avec violence, rentrer en plein dans un mur(a) (break → cup, window) casser, briser;∎ to smash sth to pieces briser qch en morceaux;∎ I've smashed my glasses j'ai cassé mes lunettes;∎ to smash sth open (box, crate) ouvrir qch d'un grand coup;∎ to smash the door open enfoncer la porte;∎ he smashed his head open on a rock il s'est ouvert la tête en heurtant un rocher(b) (crash, hit) écraser;∎ he smashed his fist (down) on the table il écrasa son poing sur la table;∎ she smashed him over the head with a chair elle lui a cassé une chaise sur la tête;∎ they smashed their way in ils sont entrés par effraction (en enfonçant la porte ou la fenêtre);∎ the raft was smashed against the rocks le radeau s'est fracassé contre ou sur les rochers;∎ he smashed the ball into the back of the net (in football) d'un tir terrible, il a envoyé le ballon au fond des filets(c) (in tennis, badminton, table-tennis)∎ to smash the ball faire un smash, smasher;∎ he smashed the ball into the net il a envoyé son smash dans le filet(d) (destroy → gen) briser; (→ resistance, opposition) briser, écraser; (→ opponent, record) pulvériser;∎ to smash a drugs ring démanteler un réseau de trafiquants de drogue(break, crash) se briser, se casser;∎ to smash into bits se briser en mille morceaux;∎ the car smashed into the lamppost la voiture s'est écrasée contre le réverbère►► smash hit (song, record) gros succès m;∎ this record is a smash hit in America ce disque fait fureur ou connaît un succès fou en Amérique(door) défoncer(door, window) enfoncer, défoncer; (safe) forcer;∎ familiar to smash sb's face in casser la figure ou very familiar la gueule à qn;∎ I'll smash your face in je te casse la gueule∎ they smashed the place up in revenge ils ont tout démoli pour se venger -
12 collapse
Iaffaissement (sol) m, collapse m, déformation due à la surdessication f, déformation par dessiccation f, éboulement m, écroulement m, effondrement m, rupture fII(wood) déformation par surdessication fIII v.écrouler, s’Dictionary of Engineering, architecture and construction > collapse
-
13 failure
Iéboulement m, écroulement m, effondrement m, panne (machine) fII(not by fracture) ruine fIII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > failure
-
14 abrupt fall
chute abrupte; effondrement brutal; plongéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abrupt fall
-
15 baby bust
[D] [m.] effondrement de la natalitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > baby bust
-
16 breakdown of communism
Pol. effondrement du communismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breakdown of communism
-
17 collapse
1.Pol. chute; effondrement; écroulement; fig. débâcle2.1) to collapse s'effondrer; s'écrouler2) péricliter; pf. faire failliteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > collapse
-
18 crash
1) Fin. krach boursier; débâcle; effondrement du marché2) arg., Stups. grave dépression/grosse déprime; crash [état d'épuisement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > crash
-
19 events brought about by
les événements consécutifs à [l'effondrement de l'Union soviétique, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > events brought about by
-
20 bust
bust [bʌst]1. nouna. ( = chest) poitrine fb. ( = sculpture) buste m2. adjectiveb. ( = arrest) (inf!) arrêter ; ( = raid) (inf!) perquisitionner4. compounds• to have a bust-up with sb s'engueuler avec qn (inf !)* * *[bʌst] 1.1) ( breasts) poitrine f2) Art buste m3) (colloq) US ( binge)to go on the bust — faire la bringue (colloq)
4) (colloq) US ( failure) ( person) raté/-e m/f; (business, career) échec m; Economics effondrement m5) (colloq) ( police raid) rafle f; ( arrest) arrestation f2.noun modifierbust size —
3.bust measurement — tour m de poitrine
adjective (colloq)1) ( broken) fichu (colloq)2) ( bankrupt)4.1) ( break) bousiller (colloq)2) ( break up) démanteler [drugs ring]; ( raid) faire une descente dans [premises]; ( arrest) épingler (colloq) [suspect]3) ( financially) ruiner [person, firm]4) (colloq) US ( demote) rétrograder [soldier, policeman] (to au rang de)5.Phrasal Verbs:- bust up••to bust a gut doing — (colloq) se donner un mal de chien (colloq) pour faire
См. также в других словарях:
effondrement — [ efɔ̃drəmɑ̃ ] n. m. • av. 1562; de effondrer 1 ♦ Agric. Action d effondrer, de creuser (la terre). 2 ♦ Cour. Fait de s effondrer; son résultat. ⇒ éboulement, écroulement. « L effondrement du toit obstruait toute la partie nord de la plate forme… … Encyclopédie Universelle
effondrement — EFFONDREMENT. s. mas. Terme de Jardinage. Action d effondrer et de fouiller des terres à la profondeur de plusieurs pieds … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
EFFONDREMENT — n. m. Action d’effondrer ou de s’effondrer ou état d’une chose effondrée. Un effondrement de rochers. Fig., L’effondrement d’un empire. L’effondrement des espérances. L’effondrement d’une grande fortune. L’effondrement d’un homme politique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Effondrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Effondrement gravitationnel ; Les effondrements de terrains : voir « Fontis » et « écroulement » ; Effondrement.… … Wikipédia en Français
effondrement — (è fon dre man) s. m. 1° Terme d agriculture. Action d effondrer, de fouiller la terre. 2° Action d effondrer, de s effondrer, de s écrouler. • Dans cet effondrement des roches siluriennes, elles se sont renversées sur elles mêmes, ployées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie — Effondrement (livre) Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed est un livre écrit en 2005 par Jared Diamond, et traduit en 2006 sous le titre Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie. Le sujet du… … Wikipédia en Français
Effondrement (Livre) — Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed est un livre écrit en 2005 par Jared Diamond, et traduit en 2006 sous le titre Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie. Le sujet du livre est l… … Wikipédia en Français
Effondrement (livre) — Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie. Auteur Jared Diamond Genre Essais Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français
Effondrement Gravitationnel — Scénarios d effonfrement gravitationnel En astronomie, un effondrement gravitationnel est la contraction d un corps massif sous l effet de sa propre attraction gravitationnelle. Sommaire … Wikipédia en Français
Effondrement Du Tunnel De Vierzy — L effondrement du tunnel de Vierzy est un accident ferroviaire survenu le 16 juin 1972 en France, la voûte du tunnel de Vierzy (Aisne) s est effondrée au passage de deux autorails, coinçant les deux trains dans le tunnel. Le bilan fut… … Wikipédia en Français
Effondrement du tunnel de vierzy — L effondrement du tunnel de Vierzy est un accident ferroviaire survenu le 16 juin 1972 en France, la voûte du tunnel de Vierzy (Aisne) s est effondrée au passage de deux autorails, coinçant les deux trains dans le tunnel. Le bilan fut… … Wikipédia en Français