-
81 Вселенские соборы католической церкви
(официальные собрания катол. епископов и др. представителей церкви, созываемые нерегулярно с 12 в., для решения важных церк. проблем):1-й, 2-й, 3-й, 4-й Латеранские Вселенские соборы (1123, 1139, 1179, 1215) — the 1st, 2d, 3d, 4th Lateran ecumenical councils, the first, second, third, fourth General Councils of the Lateran
Лионские Вселенские соборы (1245, 1274) — the Lyon ecumenical councils, the first, second General Councils of Lyons
Базельско(-Ферраро)-Флорентийский Вселенский собор. (1431-45) — the Basel-Ferrara-Florence ecumenical council, the Council of Basel-Florence, the Council of Ferrara
Тридентский Вселенский собор (1545-63) — the Trent ecumenical council, the Council of Trent
1-й, 2-й Ватиканские Вселенские соборы (1869-70, 1962-65) — the 1st, the 2d Vatican ecumenical councils
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вселенские соборы католической церкви
-
82 concilio
m.council.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conciliar.* * *1 council\el Concilio de Trento el Council of Trentel Concilio Vaticano Segundo the Second Vatican Council* * *SM council* * *masculino council* * *Nota: Junta de los miembros que dentro de una religión ocupan algún cargo de responsabilidad.Ex. In many ways the Internet is like a church: it has its council of elders, every member has an opinion about how things should work, and you can either take part or not = En muchos sentidos, Internet es como una iglesia: tiene su concilio, cada miembro tiene una opinión sobre cómo deberían funcionar las cosas, y se puede tomar parte en ella o no.----* Concilio Vaticano, el = Vatican Council, the.* * *masculino council* * *Nota: Junta de los miembros que dentro de una religión ocupan algún cargo de responsabilidad.Ex: In many ways the Internet is like a church: it has its council of elders, every member has an opinion about how things should work, and you can either take part or not = En muchos sentidos, Internet es como una iglesia: tiene su concilio, cada miembro tiene una opinión sobre cómo deberían funcionar las cosas, y se puede tomar parte en ella o no.
* Concilio Vaticano, el = Vatican Council, the.* * *councilconcilio ecuménico ecumenical councilel Concilio Vaticano II the Second Vatican Council* * *
Del verbo conciliar: ( conjugate conciliar)
concilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
concilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
conciliar
concilio
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo
1
‹ actividades› to combine
2 ‹ sueño›:
concilio sustantivo masculino
council
conciliar verbo transitivo to reconcile
♦ Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep
concilio sustantivo masculino Rel council
* * *concilio nmcouncil;convocar un concilio to convene a councilconcilio ecuménico ecumenical council;Concilio Mundial de las Iglesias World Council of Churches;Concilio Vaticano II Second Vatican Council* * *m council* * *concilio nm: (church) council -
83 Вселенский собор
(собрание высшего духовенства и представителей поместных христ. церквей, на котором разрабатывались и утверждались основы христ. вероучения, формировались канонические богослужебные правила, оценивались различные богосл. концепции и осуждались ереси, решались важнейшие догматические и канонические (или церковно-юридические) проблемы, касавшиеся всего христ. мира) (o)ecumenical council, the (General) Council (of)Память Свв. Отцов 2-го Вселенского собора (381; 22 мая / 4 июня) — Commemorating the Second Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов 1-го Вселенского собора (325) — Commemorating the First Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов семи Вселенских соборов (18/31 мая) — Commemorating the Seven Ecumenical Council Fathers
Память Свв. Отцов шести Вселенских соборов (17/30 июля) — Commemorating the Six Ecumenical Council Fathers
первые Вселенские соборы — см. собор II
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вселенский собор
-
84 ökumenisch
Adj. ecumenical; Ökumenischer Rat der Kirchen World Council of Churches* * *ecumenical; oecumenical* * *öku|me|nisch [øku'meːnɪʃ]1. adjecumenicalökuménisches Konzil — Ecumenical Council
2. advökuménisch denken — to be ecumenically minded
ökuménisch getraut werden — to be married by a priest and a minister together
* * *(bringing together branches of the whole Christian church.) ecumenical* * *öku·me·nisch[økuˈme:nɪʃ]* * *ökumenisch adj ecumenical;Ökumenischer Rat der Kirchen World Council of Churches* * *adj.ecumenical adj. adv.ecumenically adv. -
85 sobór
(REL: zgromadzenie) council; ( cerkiew) cathedral (in the Orthodox Church)sobór powszechny lub ekumeniczny — ecumenical council
* * *mi-o-1. rz.-kat. council; sobór powszechny l. ekumeniczny ecumenical council; Sobór Nicejski the Nicene Council (325, 787); Sobór Trydencki the Council of Trent ( 1545-1563); Sobór Watykański Pierwszy the First Vatican Council ( 1869-70); Sobór Watykański Drugi the Second Vatican Council ( 1962-75).2. rel. (= rada biskupów prawosławnych) council.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sobór
-
86 ecumenico
ecumenico agg. (eccl.) ecumenical: concilio ecumenico, ecumenical council // consiglio ecumenico delle chiese, World Council of Churches.* * ** * *ecumenicopl. -ci, - che /eku'mεniko, t∫i, ke/ecumenical. -
87 Лионский собор католической церкви
Religion: Council of Lyon ( 1. 1245, the 13th ecumenical council of the Roman Catholic Church; 2. 1274, the 14th ecumenical council of the Roman Catholic Church)Универсальный русско-английский словарь > Лионский собор католической церкви
-
88 ekumeniczny
adj* * *a.rel. ecumenical; nabożeństwo ekumeniczne ecumenical service; ruch ekumeniczny ecumenism; sobór ekumeniczny ecumenical council.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekumeniczny
-
89 постановления Вселенского собора
the doctrinal statements [decisions] of an Ecumenical Council, the Ecumenical statements [decrees]Русско-английский словарь религиозной лексики > постановления Вселенского собора
-
90 вселенский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вселенский
-
91 събор
1. (панаир, сбор) fair2. (конгрес) convention; ист. council, synod* * *събо̀р,2. ( конгрес) convention; истор. council, synod; рел. convocation; • вселенски \събор църк. an (o)ecumenical council.* * *fair ; convention (конгрес); council (църк.)* * *1. (конгрес) convention;ucm. council, synod 2. (панаир, сбор) fair 3. вселенски СЪБОР an oecumenical council -
92 concile
-
93 concilio
concilio s.m.1 (eccl.) council: concilio diocesano, ecumenico, diocesan, ecumenical council; tenere un concilio, to hold a council // (st.) il Concilio di Trento, the Council of Trent2 (scherz.) ( riunione) parley: i ragazzi sono tutti riuniti in quella stanza, stanno tenendo concilio, the children are all together in that room holding a secret parley.* * ** * *conciliopl. -li /kon't∫iljo, li/sostantivo m.relig. council. -
94 всеобщий собор
-
95 иерусалимский собор
Русско-английский большой базовый словарь > иерусалимский собор
-
96 поместный собор
-
97 собор
cathedral; council; diet -
98 вселенский
universal; ecumenical церк.. -
99 вселенский собор
1) General subject: oecumenical council2) Religion: ecumenical council3) Makarov: oecumenic council -
100 Никейский
до 1-ого Никейсого Вселенского собора — ante-Nicene, ante-Nicaean
Никейский Символ (веры) (формула христ. вероучения, составленная на 1-ом Никейском Вселенском соборе) — the Nicene Creed
1-ый Никейский Вселенский собор (325; принял Символ веры, осудил арианство как безбожную ересь, определил время празднования Пасхи, выработал 20 канонов) — the first Nicene ecumenical council, the Council of Nicaea, the first Nicene Council
См. также в других словарях:
Ecumenical council — Council Coun cil (koun s[i^]l), n. [F. concile, fr. L. concilium; con + calare to call, akin to Gr. ??? to call, and E. hale, v., haul. Cf. {Conciliate}. This word is often confounded with counsel, with which it has no connection.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ecumenical council — This article is about ecumenical councils in general. For the Roman Catholic councils, see Catholic Ecumenical Councils. For the Salvador Dalí painting, see The Ecumenical Council (painting). Part of a series on Christianity … Wikipedia
ecumenical council — noun (early Christian church) one of seven gatherings of bishops from around the known world under the presidency of the Pope to regulate matters of faith and morals and discipline the first seven councils through 787 are considered to be… … Useful english dictionary
Ecumenical council — Ecumenic Ec u*men ic, Ecumenical Ec u*men ic*al, a. [L. oecumenicus, Gr. ? (sc. ?) the inhabited world, fr. ? to inhabit, from o i^kos house, dwelling. See {Economy}.] General; universal; in ecclesiastical usage, that which concerns the whole… … The Collaborative International Dictionary of English
ecumenical council — a solemn assembly in the Roman Catholic Church, convoked and presided over by the pope and composed of cardinals, bishops, and certain other prelates whose decrees, when confirmed by the pope, become binding. Also, Ecumenical Council. * * * … Universalium
Ecumenical Council of Lyon — can refer to two councils held in the Primacy of Lyon: *the First Ecumenical Council of Lyon in 1245, being the Thirteenth Ecumenical Council *the Second Ecumenical Council of Lyon in 1274 … Wikipedia
ecumenical council — See councils, ecumenical; councils, general … Glossary of theological terms
ECUMENICAL COUNCIL — an ecclesiastical council representative, or accepted as representative, of the Church universal or Catholic. See COUNCILS, CHURCH … The Nuttall Encyclopaedia
ecumenical council — church council … English contemporary dictionary
Constantinople, Fifth Ecumenical Council at — Ecumenical council (q.v.) convened by Justinian I (q.v.) in 553 to condemn the Nestorianism (q.v.) of the Three Chapters (q.v.). Justinian s ulterior motive was to attempt to gain Monophysite (q.v.) adherence to the previous Council of… … Historical dictionary of Byzantium
Ecumenical Council — /ɛkjəmɛnɪkəl ˈkaʊnsəl/ (say ekyuhmenikuhl kownsuhl) noun Roman Catholic Church a conclave representative of the entire Church convened at a specific date and place to consider important questions of dogma and practice and to reach a conclusion… …