-
1 conciliar
conciliar -
2 conciliar
conciliar -
3 conciliar
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo 1 ‹ actividades› to combine 2 ‹ sueño›:
conciliar verbo transitivo to reconcile Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep ' conciliar' also found in these entries: Spanish: hermanarse - lograr - sueño - dormir English: reconcile - square -
4 conciliar
-
5 conciliar-se
-
6 conciliar
-
7 conciliar
adj.conciliar.v.to reconcile.conciliar el sueño to get to sleep* * *► adjetivo1 conciliar1 (gen) to conciliate, bring together2 (enemigos) to reconcile1 to win* * *verb* * *1. VT1) [+ enemigos] to reconcile; [+ ideas] to harmonize, bring into line2)3) [+ respeto, antipatía] to win, gain2.See:* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.----* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *Iadjetivo council (before n)IIverbo transitivo1)a) < personas> to conciliateb) < ideas> to reconcile; < actividades> to combine2) < sueño>* * *= bring into + line.Ex: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.
* no poder conciliar el sueño = have + trouble sleeping.* * *council ( before n)council membervtA1 ‹personas› to conciliate2 ‹ideas/actividades›son ideas que son imposibles de conciliar these ideas cannot be reconciled o are incompatiblela nueva propuesta conciliará estas opiniones the new proposal will reconcile these differing opinionsno ha podido conciliar el trabajo con los estudios she hasn't been able to combine working with studying o to find a balance between working and studyingB ‹sueño›no pude conciliar el sueño I couldn't get to sleep* * *
conciliar ( conjugate conciliar) verbo transitivo
1
‹ actividades› to combine
2 ‹ sueño›:
conciliar verbo transitivo to reconcile
♦ Locuciones: conciliar el sueño, to get to sleep
' conciliar' also found in these entries:
Spanish:
hermanarse
- lograr
- sueño
- dormir
English:
reconcile
- square
* * *♦ adjconciliar♦ vt1. [personas] to reconcile2. [compatibilizar]me resulta difícil conciliar los estudios con el trabajo I find it difficult to fit my studies in with my work o to combine working and studying;intentan conciliar los intereses públicos con los privados they are trying to reconcile public and private interests;en esta obra se concilian varios estilos diferentes several different styles are effectively combined in this work3.conciliar el sueño to get to sleep* * *v/t1 reconcile2:conciliar el sueño get to sleep* * *conciliar vt: to conciliate, to reconcile♦ conciliación nf -
8 conciliar
vt1) примирять; согласовывать; улаживать2) совмещать3) снискать, приобрестиconciliar a amizade de alguém — снискать чьё-л расположение, дружбу
••- conciliar-se -
9 conciliar
con.ci.li.ar[kõsili‘ar] vt 1 concilier, accorder. 2 fam racommoder. 3 réunir.* * *[kõsi`lja(x)]Verbo transitivo concilierconciliar o sono trouver le sommeil* * *verboconcilierconciliar as opiniõesconcilier les opinions -
10 conciliar
1. kɔnθi'lǐar adjKonzil…, Konzils…2. kɔnθi'lǐar vaussöhnen, versöhnenadjetivo————————verbo transitivo1. [poner de acuerdo] versöhnen2. [hacer compatible] miteinander vereinbaren3. (locución)conciliarconciliar [koṇθi'ljar]num1num (reconciliarse) sich versöhnen -
11 conciliar
I adj церксобо́рныйII vtdecreto conciliar — собо́рное постановле́ние
1) помири́ть; примири́ть2) = conciliarse 2)3)conciliar el sueño — ( смочь) засну́ть
no poder conciliar el sueño — не сомкну́ть глаз
-
12 conciliar
I 1. adj2) церк. соборный3) семинарский2. m3) церк. член собораII vt3) (тж conciliarse) снискивать, заслуживать (чьё-либо расположение и т.п.) -
13 conciliar
v. conciliar -
14 conciliar
I 1. adj2) церк. соборный3) семинарский2. m3) церк. член собораII vt1) (тж vr) мирить(ся), примирять(ся)2) (тж vr) соединять(ся), сочетать(ся), совмещать(ся)3) (тж conciliarse) снискивать, заслуживать (чьё-либо расположение и т.п.) -
15 conciliar
[kən'sɪlɪə]прил.1) относящийся к совету, собранию, церковному собору2) изданный советом, собранием, церковным собором -
16 conciliar
Архитектура: соборный -
17 conciliar
[kən`sɪlɪə]относящийся к совету, собранию, церковному соборуизданный советом, собранием, церковным соборомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conciliar
-
18 conciliar-se
1) примиряться -
19 conciliar
adj. \/kənˈsɪlɪə\/kirkemøte-, konsilie- -
20 conciliar
con.cil.i.ar[kəns'iliə] adj conciliário.
См. также в других словарях:
conciliar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) [a varias personas que estaban en desacuerdo] de acuerdo: He mos conciliado a los vecinos, que ya están más calmados. Hemos con ciliado a los representantes sindicales y patronales. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciliar — • v. tr. e pron. 2. Pôr de acordo ou chegar a acordo com. = ALIAR, CONGRAÇAR, JUNTAR, REUNIR ≠ DESUNIR, SEPARAR 3. Pôr ou ficar em paz. = ACALMAR, APAZIGUAR, AQUIETAR, PACIFICAR, TRANQUILIZAR ≠ AGITAR, ALVOROÇAR 4. Combinar ou combinarem se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Conciliar — may refer to: Conciliarity, conciliar authority Conciliarism, a movement in Roman Catholicism emphasising Conciliarity This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
conciliar — conciliár adj. m., pl. conciliári; f. sg. conciliáră, pl. conciliáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONCILIÁR, Ă adj. referitor la conciliu; sinodal. (<fr. conciliaire … Dicționar Român
conciliar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conciliar conciliando conciliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concilio concilias concilia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conciliar — com conciliar a bondade com a justiça … Dicionario dos verbos portugueses
Conciliar — Con*cil i*ar, Conciliary Con*cil i*a*rya. [Cf. F. conciliare.] Of or pertaining to, or issued by, a council. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conciliar — ‘Poner de acuerdo [a dos o más personas entre sí]’ y ‘hacer compatibles [cosas opuestas entre sí]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
conciliar — [kən sil′ē ər] adj. [< L concilium, COUNCIL + AR] of, from, or by means of a council … English World dictionary
conciliar — I (Derivado culto del lat. concilium, reunión.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De los concilios: ■ textos conciliares. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Persona que asiste a un concilio. II (Del lat. conciliare, unir, asociar.) ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
conciliar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que personas, actitudes, tendencias, intereses, etc contrapuestos o diversos concuerden o converjan: Primero tratamos de conciliar a las partes en conflicto , conciliar las inquietudes de los alumnos, Su… … Español en México