Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

С испанского на:
Русский
С русского на:
Испанский

echar+agua

Толкование Перевод

1 Лить воду в колодец.

Echar agua en el mar.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Лить воду в колодец.
2 вода

вод||а́

akvo;

минера́льная \вода mineralakvo;

питьева́я \вода trinkakvo;

спусти́ть \водау senakvigi;

♦ как в \водау ка́нуть malaperi senpostsigne, kvazaŭ droni;

вы́вести кого́-л. на чи́стую \водау demaskigi, malkaŝigi, senvualigi;

вы́йти сухи́м из \водаы́ resti senpuna;

ему́ как с гуся́ \вода ĝi tuŝas lin kiel akvo anseron.

* * *

ж. (вин. п. во́ду)

1) agua f

питьева́я вода́ — agua potable

минера́льная вода́ — agua mineral

пре́сная вода́ — agua dulce

артезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)

прото́чная вода́ — agua corriente (de pie, viva)

мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)

жёсткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)

стоя́чая вода́ — agua estancada

речна́я вода́ — agua fluvial (de río)

морска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)

сыра́я вода́ — agua fresca

кипячёная вода́ — agua hervida

ключева́я вода́ — agua manantial

та́лая вода́ — agua de fusión

дождева́я вода́ — agua pluvial (lluvial, de lluvia)

се́льтерская вода́ — agua de Seltz

газиро́ванная вода́ — agua gaseosa

свята́я вода́ церк. — agua bendita

фрукто́вая вода́ — agua de frutas

грунто́вые во́ды — aguas subterráneas

сто́чные во́ды — aguas de desagüe

вода́ для поли́вки — aguacibera f

весе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaverales

под водо́й — bajo el agua

по воде́ — por agua

на пове́рхности воды́ — a flor de agua

е́хать водо́й — ir por vía acuática

2) мн. во́ды ( водные пространства) aguas f pl

территориа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)

континента́льные во́ды — aguas continentales

3) мн. во́ды ( курорт) aguas f pl, baños m pl, balneario m

терма́льные во́ды — aguas termales

е́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario

лечи́ться на во́дах — tratarse (curarse) con aguas

••

тяжёлая вода́ хим. — agua pesada

жёлтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma m

тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)

ти́хие во́ды — agua mansa

чи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguas

мно́го воды́ (в статье и т.п.) — hay mucha paja (en el artículo, etc.)

их водо́й не разольёшь — están a partir un piñón, son como uña y carne

он воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muerta

мно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha agua

как две ка́пли воды́ — como dos gotas de agua

как в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierra

как в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendo

с него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitos

молчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni pío

(быть) ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. ≈≈ ser más blando que una breva

лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguien

лить во́ду в коло́дец — echar agua en el mar

дуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de agua

выжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedras

толо́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el mar

вы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)

вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt

в му́тной воде́ ры́бу лови́ть ≈≈ a río revuelto ganancia de pescadores; pescar en río revuelto

ви́лами на (по) воде́ пи́сано погов. ≈≈ escrito en la arena

* * *

ж. (вин. п. во́ду)

1) agua f

питьева́я вода́ — agua potable

минера́льная вода́ — agua mineral

пре́сная вода́ — agua dulce

артезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)

прото́чная вода́ — agua corriente (de pie, viva)

мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)

жёсткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)

стоя́чая вода́ — agua estancada

речна́я вода́ — agua fluvial (de río)

морска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)

сыра́я вода́ — agua fresca

кипячёная вода́ — agua hervida

ключева́я вода́ — agua manantial

та́лая вода́ — agua de fusión

дождева́я вода́ — agua pluvial (lluvial, de lluvia)

се́льтерская вода́ — agua de Seltz

газиро́ванная вода́ — agua gaseosa

свята́я вода́ церк. — agua bendita

фрукто́вая вода́ — agua de frutas

грунто́вые во́ды — aguas subterráneas

сто́чные во́ды — aguas de desagüe

вода́ для поли́вки — aguacibera f

весе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaverales

под водо́й — bajo el agua

по воде́ — por agua

на пове́рхности воды́ — a flor de agua

е́хать водо́й — ir por vía acuática

2) мн. во́ды ( водные пространства) aguas f pl

территориа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)

континента́льные во́ды — aguas continentales

3) мн. во́ды ( курорт) aguas f pl, baños m pl, balneario m

терма́льные во́ды — aguas termales

е́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario

лечи́ться на во́дах — tratarse (curarse) con aguas

••

тяжёлая вода́ хим. — agua pesada

жёлтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma m

тёмная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)

ти́хие во́ды — agua mansa

чи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguas

мно́го воды́ (в статье и т.п.) — hay mucha paja (en el artículo, etc.)

их водо́й не разольёшь — están a partir un piñón, son como uña y carne

он воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muerta

мно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha agua

как две ка́пли воды́ — como dos gotas de agua

как в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierra

как в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendo

с него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitos

молчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni pío

(быть) ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — ≈ ser más blando que una breva

лить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguien

лить во́ду в коло́дец — echar agua en el mar

дуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de agua

выжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedras

толо́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el mar

вы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)

вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt

в му́тной воде́ ры́бу лови́ть — ≈ a río revuelto ganancia de pescadores; pescar en río revuelto

ви́лами на (по) воде́ пи́сано погов. — ≈ escrito en la arena

* * *
n
1) gener. agua

2) poet. cristal

Diccionario universal ruso-español > вода
3 заваривать

зава́р||ивать, \завариватьи́ть

(чай, кофе) infuzi.

* * *

несов.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)

2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

зава́ривать те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. ( затевать) tramar vt, cocinar vt

••

зава́ривать ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

* * *

несов.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)

2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

зава́ривать те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. ( затевать) tramar vt, cocinar vt

••

зава́ривать ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

* * *
v
1) gener. (îáäàâàáü êèïàáêîì) echar agua hirviendo (a, en), hacer (кофе, чай), hacer una infusión (настаивать)

2) eng. fundir

3) simpl. (çàáåâàáü) tramar, cocinar

Diccionario universal ruso-español > заваривать
4 заварить

зава́р||ивать, \заваритьи́ть

(чай, кофе) infuzi.

* * *

сов., вин. п.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)

2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

завари́ть те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. ( затевать) tramar vt, cocinar vt

••

завари́ть ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

* * *

сов., вин. п.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)

2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

завари́ть те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. ( затевать) tramar vt, cocinar vt

••

завари́ть ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

* * *
v
1) gener. (îáäàâàáü êèïàáêîì) echar agua hirviendo (a, en), hacer (кофе, чай), hacer una infusión (настаивать)

2) eng. fundir

3) simpl. (çàáåâàáü) tramar, cocinar

Diccionario universal ruso-español > заварить
5 долить

сов.

1) (род. п.) ( прибавить) añadir vt ( vertiendo), agregar vt ( vertiendo)

доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche

2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt

* * *

сов.

1) (род. п.) ( прибавить) añadir vt ( vertiendo), agregar vt ( vertiendo)

доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche

2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt

* * *
v
gener. (прибавить) aнadir (vertiendo), (ñáàêàñ è á. ï.) llenar, agregar (vertiendo), rellenar

Diccionario universal ruso-español > долить
6 мешать

меша́ть I

1. (смешивать) miksi;

2. (взбалтывать) kirli.
--------
меша́ть II

malhelpi, malfaciligi;

ĝeni (стеснять);

bari (преграждать).

* * *
I несов.
( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)

прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste

что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?

••

не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien

одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente
II несов., вин. п.
1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

меша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego

2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

меша́ть кра́ски — mezclar las pinturas

меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)

меша́ть ка́рты — barajar vt

3) разг. ( путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)

* * *
I несов.
( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)

прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste

что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?

••

не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien

одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente
II несов., вин. п.
1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

меша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego

2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

меша́ть кра́ски — mezclar las pinturas

меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)

меша́ть ка́рты — barajar vt

3) разг. ( путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)

* * *
v
1) gener. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (ðàçìåøèâàáü) remover, (ñìåøèâàáü) mezclar, abollar, amasar, dificultar, embarazar, embargar, empatar, estorbar, hacer sombra a, implicar, incomodar (стеснять), infernar, inhibir, menear, mixturar, obstaculizar (препятствовать), obviarse, poner trabas, quitar, revolver, turbar (беспокоить), vedar, zabucar, atascar, empecer, entretallar, impedir, interrumpir, mecer, obstar, obstruir, ocupar, oponer, trabar, trabucar

2) colloq. (ïóáàáü) confundir (con), encocorar, tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por), zarandar, zarandear

3) eng. agitar, obstaculizar, obstruir (напр., проходу)

4) law. perturbar

5) Col. rebullir

Diccionario universal ruso-español > мешать
7 заварить

зава́р||ивать, \заваритьи́ть

(чай, кофе) infuzi.

* * *

сов., вин. п.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión ( настаивать)

2) ( обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

завари́ть те́сто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. ( затевать) tramar vt, cocinar vt

••

завари́ть ка́шу — armar un lío

сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

* * *

faire vt (чай и т.п.); infuser vt ( настоять)

••

завари́ть ка́шу разг. — прибл. créer des complications

сам завари́ть ка́шу, сам и расхлёбывай разг. — qui casse les verres, les paye

Diccionario universal ruso-español > заварить
8 долить воды в молоко

v
gener. adulterar la leche, echar agua a la leche

Diccionario universal ruso-español > долить воды в молоко
9 заваривать тесто

v
gener. echar agua hirviendo a la masa

Diccionario universal ruso-español > заваривать тесто
10 лить воду в колодец

v
gener. echar agua en el mar

Diccionario universal ruso-español > лить воду в колодец
11 мешать вино с водой

v
gener. bautizar el vino (fam.), echar agua al vino

Diccionario universal ruso-español > мешать вино с водой
12 долить

сов.

1) (род. п.) ( прибавить) añadir vt ( vertiendo), agregar vt ( vertiendo)

доли́ть воды́ в молоко́ — echar agua a la leche; adulterar la leche

2) вин. п. (стакан и т.п.) llenar vt; rellenar vt

* * *

1) ( прибавить) ajouter vt

доли́ть воды́ в проби́рку — ajouter de l'eau dans l'éprouvette

2) (стакан и т.п.) remplir vt

Diccionario universal ruso-español > долить
13 отлить

отли́ть

1. deverŝi;

2. (из металла) gisi, muldi.

* * *

(1 ед. отолью́) сов., вин. п.

1) тж. род. п. ( вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt ( откачать)

2) без доп. ( отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) ( о крови)

3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

отли́ть в фо́рму — moldear vt

5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)

••

отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén

* * *

(1 ед. отолью́) сов., вин. п.

1) тж. род. п. ( вылить часть жидкости) verter (непр.) vt, vaciar vt; achicar vt ( откачать)

2) без доп. ( отхлынуть) refluir (непр.) vi; irse (непр.) ( о крови)

3) разг. ( привести в сознание) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

4) ( изготовить литьём) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vt

отли́ть в фо́рму — moldear vt

5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)

••

отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén

* * *
v
1) gener. (вылить часть жидкости) verter, (изготовить литьём) fundir, (îáõëúñóáü) refluir, achicar (откачать), colar, irse (о крови), vaciar

2) colloq. (ïðèâåñáè â ñîçñàñèå) reavivar (hacer recobrar el sentido) vertiendo agua

3) sl. cambiar el agua

4) simpl. (ïîìî÷èáüñà) echar una meada, hacer pichì (Ó. Àì.), hacer pis

Diccionario universal ruso-español > отлить
14 пустить

пусти́ть

1. (отпустить) lasi;

liberigi (дать свободу);

2. (впустить) enlasi;

3. (позволить) permesi;

4. (привести в движение) funkciigi;

♦ \пустить слух kurigi famon;

\пустить ко́рни enradikiĝi.

* * *

сов., вин. п.

1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)

пусти́ть гуля́ть — dejar pasear

2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)

пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vt

пусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctar

пусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt

3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

пусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica

4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

пусти́ть во́ду — abrir (dar) agua

6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

пусти́ть раке́ту — lanzar un cohete

пусти́ть зме́я — echar una cometa

пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha

пусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguien

пусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitas

пусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificiales

пусти́ть волчо́к — lanzar la peonza

7) ( о растении)

пусти́ть ростки́ — brotar vi, retoñar vi, retallar vi, serpollar vi

пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)

••

пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en venta

пусти́ть слух — lanzar rumores

пусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galope

пусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)

пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un tren

пусти́ть кровь ( кому-либо) мед. уст. — sangrar vt

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesos

пусти́ть по́ миру — dejar sin camisa, reducir a la miseria, arruinar vt

пусти́ть всё пра́хом — echarlo todo a rodar

пусти́ть в расхо́д ( кого-либо) прост. — pasar por las armas, fusilar vt

пусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un gallo

пусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuego

пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza)

* * *

сов., вин. п.

1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)

пусти́ть гуля́ть — dejar pasear

2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)

пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vt

пусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctar

пусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt

3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

пусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica

4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

пусти́ть во́ду — abrir (dar) agua

6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

пусти́ть раке́ту — lanzar un cohete

пусти́ть зме́я — echar una cometa

пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha

пусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguien

пусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitas

пусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificiales

пусти́ть волчо́к — lanzar la peonza

7) ( о растении)

пусти́ть ростки́ — brotar vi, retoñar vi, retallar vi, serpollar vi

пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)

••

пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en venta

пусти́ть слух — lanzar rumores

пусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galope

пусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)

пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un tren

пусти́ть кровь ( кому-либо) мед. уст. — sangrar vt

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesos

пусти́ть по́ миру — dejar sin camisa, reducir a la miseria, arruinar vt

пусти́ть всё пра́хом — echarlo todo a rodar

пусти́ть в расхо́д ( кого-либо) прост. — pasar por las armas, fusilar vt

пусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un gallo

пусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuego

пусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza)

* * *
v
gener. (âïóñáèáü) dejar entrar, (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) abrir, (запустить; бросить) lanzar, (организовать движение транспорта) poner, (îáïóñáèáü) soltar, (ïðèâåñáè â äâè¿åñèå) poner en marcha (en movimiento), dejar libre, dejar pasar (пропустить), echar a andar, hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, organizar el tráfico, permitir (разрешить), poner en libertad (освободить), tirar

Diccionario universal ruso-español > пустить
15 бросаться

несов.

1) твор. п. tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

броса́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearse

броса́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieve

броса́ться людьми́ перен. — malbaratar la gente

2) ( устремляться) echar vt, correr vi; dar (непр.) vt; echarse, arrojarse, lanzarse ( накидываться)

броса́ться на по́мощь — correr (acudir) en socorro (en ayuda)

броса́ться за кем-либо вдого́нку — echar a correr tras alguien

броса́ться на врага́ — lanzarse (cargar) contra el enemigo

броса́ться в ата́ку — lanzarse al ataque

броса́ться на еду́ разг. — avalancharse contra la comida

броса́ться на коле́ни — ponerse de rodillas

броса́ться в объя́тия — arrojarse en brazos (de)

3) ( прыгать вниз) saltar vi

броса́ться в во́ду — saltar al agua

4) + неопр. ( поспешно делать) lanzarse, echar a (+ inf.)

броса́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa

броса́ться выполня́ть (просьбу, поручение) — lanzarse a cumplir (el ruego, el encargo)

5) (стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

броса́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra

••

броса́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana

броса́ться слова́ми — gastar pastillas de boca, ser todo jarabe de pico

броса́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)

броса́ться в го́лову (о вине и т.п.) — subirse a la cabeza

кровь броса́ется в го́лову — la sangre se sube a la cabeza

броса́ться из стороны́ в сто́рону ( в политике) — dar bandazos

* * *

несов.

1) твор. п. tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

броса́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearse

броса́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieve

броса́ться людьми́ перен. — malbaratar la gente

2) ( устремляться) echar vt, correr vi; dar (непр.) vt; echarse, arrojarse, lanzarse ( накидываться)

броса́ться на по́мощь — correr (acudir) en socorro (en ayuda)

броса́ться за кем-либо вдого́нку — echar a correr tras alguien

броса́ться на врага́ — lanzarse (cargar) contra el enemigo

броса́ться в ата́ку — lanzarse al ataque

броса́ться на еду́ разг. — avalancharse contra la comida

броса́ться на коле́ни — ponerse de rodillas

броса́ться в объя́тия — arrojarse en brazos (de)

3) ( прыгать вниз) saltar vi

броса́ться в во́ду — saltar al agua

4) + неопр. ( поспешно делать) lanzarse, echar a (+ inf.)

броса́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa

броса́ться выполня́ть (просьбу, поручение) — lanzarse a cumplir (el ruego, el encargo)

5) (стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

броса́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra

••

броса́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana

броса́ться слова́ми — gastar pastillas de boca, ser todo jarabe de pico

броса́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)

броса́ться в го́лову (о вине и т.п.) — subirse a la cabeza

кровь броса́ется в го́лову — la sangre se sube a la cabeza

броса́ться из стороны́ в сто́рону ( в политике) — dar bandazos

* * *
v
1) gener. (ïðúãàáü âñèç) saltar, (стремительно ложиться, садиться) dejarse caer, (устремляться) echar, arrojarse, correr, dar, echar a (+ inf.), embestir (на кого-л.), lanzarse (накидываться), arremeter (на кого-л.), echarse, precipitarse, tirarse

2) Col. abocarse, jondearse (сверху)

Diccionario universal ruso-español > бросаться
16 лезть

лезть

1. (взбираться наверх) grimpi, surrampi;

eniĝi, penetri (проникать);

2. (вмешиваться во что-л.) разг. sin ŝovi, enmiksiĝi;

sin trudi (надоедать);

3. (о волосах) elfali.

* * *

(1 ед. ле́зу) несов.

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)

1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)

лезть на де́рево — subirse a un árbol

лезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una valla

лезть в я́му — descender a una fosa

2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)

лезть в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana

3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar vi

лезть в во́ду — meterse en el agua

лезть в ва́нну — meterse en el baño

4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterse

лезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajón

лезть в карма́н — rebuscar en el bolsillo

5) разг. чаще с отриц. ( вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt

кни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa

6) ( проникать) penetrar vt

пыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos

7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi

8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi

ша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos

9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)

лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyerta

лезть не в своё де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)

лезть на сканда́л — provocar un escándalo

10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)

лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)

что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?

11) разг. ( добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt

лезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director

12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)

13) разг. (расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse ( de viejo)

пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras

14) разг. ( быть впору) entrar vi

ту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos

••

лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirse

лезть на рожо́н — meterse en la boca del lobo

лезть в го́лову — meterse en la cabeza

лезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenas

лезть в буты́лку прост. — subirse a la parra

лезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidencia

хоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuello

хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

не лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lengua

не ле́зет в го́рло ( что-либо) — no puedo atravesar bocado

у него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos

* * *

(1 ед. ле́зу) несов.

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)

1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)

лезть на де́рево — subirse a un árbol

лезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una valla

лезть в я́му — descender a una fosa

2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)

лезть в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana

3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar vi

лезть в во́ду — meterse en el agua

лезть в ва́нну — meterse en el baño

4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterse

лезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajón

лезть в карма́н — rebuscar en el bolsillo

5) разг. чаще с отриц. ( вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt

кни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa

6) ( проникать) penetrar vt

пыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos

7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi

8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi

ша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos

9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)

лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyerta

лезть не в своё де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)

лезть на сканда́л — provocar un escándalo

10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)

лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)

что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?

11) разг. ( добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt

лезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director

12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)

13) разг. (расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse ( de viejo)

пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras

14) разг. ( быть впору) entrar vi

ту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos

••

лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirse

лезть на рожо́н — meterse en la boca del lobo

лезть в го́лову — meterse en la cabeza

лезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenas

лезть в буты́лку прост. — subirse a la parra

лезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidencia

хоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuello

хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

не лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lengua

не ле́зет в го́рло ( что-либо) — no puedo atravesar bocado

у него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos

* * *
v
1) gener. (выпадать - о волосах, мехе) caer, (карабкаться) trepar, (ïðîáèâàáüñà) abrirse paso, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse, (ïðîñèêàáü) penetrar, brotar, caerse, colarse (проскальзывать), descender (âñèç), deslizarse, encaramarse (наверх), escalar, surgir

2) colloq. (áúáü âïîðó) entrar, (входить, вступать) meterse, (добиваться более высокого положения) conquistar, (проникать рукой внутрь) meter, (расползаться - о ткани, коже) romperse, (сползать, налезать) resbalar, abrirse, caber, caer, rasgarse (de viejo)

3) simpl. (âìåøèâàáüñà âî ÷áî-ë.) (entro)meterse, (ïðèñáàâàáü) molestar, chinchar (fam.), fastidiar, importunar, incomodar, ingerirse, inmiscuirse

Diccionario universal ruso-español > лезть
17 кидаться

несов.

1) твор. п. tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

кида́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearse

кида́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieve

кида́ться людьми́ перен. — jugar con la gente

2) ( устремляться) echar vt, correr vi; echarse, arrojarse, lanzarse ( накидываться)

кида́ться на врага́ — lanzarse contra el enemigo

кида́ться кому́-либо в объя́тия — echarse en los brazos de alguien

кида́ться на еду́ разг. — abalanzarse sobre la comida

3) ( прыгать вниз) saltar vi

кида́ться в во́ду — saltar al agua

4) + неопр. ( поспешно делать что-либо) lanzarse; echar vt (a + inf.)

кида́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa

кида́ться исполня́ть поруче́ние — lanzarse a ejecutar el mandato

5) (стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

кида́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra

- кидаться в голову

••

кида́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana

кида́ться слова́ми (обеща́ниями) — prodigar promesas

кида́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)

* * *

несов.

1) твор. п. tirarse, arrojarse, echarse, lanzarse

кида́ться камня́ми — lanzarse piedras, apedrearse

кида́ться снежка́ми — tirarse bolas de nieve

кида́ться людьми́ перен. — jugar con la gente

2) ( устремляться) echar vt, correr vi; echarse, arrojarse, lanzarse ( накидываться)

кида́ться на врага́ — lanzarse contra el enemigo

кида́ться кому́-либо в объя́тия — echarse en los brazos de alguien

кида́ться на еду́ разг. — abalanzarse sobre la comida

3) ( прыгать вниз) saltar vi

кида́ться в во́ду — saltar al agua

4) + неопр. ( поспешно делать что-либо) lanzarse; echar vt (a + inf.)

кида́ться бежа́ть — echar a correr, salir corriendo, poner pies en polvorosa

кида́ться исполня́ть поруче́ние — lanzarse a ejecutar el mandato

5) (стремительно ложиться, садиться) dejarse caer

кида́ться на посте́ль, на зе́млю — dejarse caer en la cama, en la tierra

- кидаться в голову

••

кида́ться деньга́ми — malgastar el dinero; tirar la casa por la ventana

кида́ться слова́ми (обеща́ниями) — prodigar promesas

кида́ться в глаза́ — saltar a los ojos (a la vista)

* * *
v
gener. (ïðúãàáü âñèç) saltar, (стремительно ложиться, садиться) dejarse caer, arrojarse, correr, echar (a+inf.), echarse, lanzarse (накидываться), tirarse

Diccionario universal ruso-español > кидаться
18 опустить

опусти́||ть

1. mallevi;

klini (голову);

2. (пропустить) preterlasi;

\опуститьться 1. malleviĝi, malsupreniĝi, malsupreniri;

sidiĝi (сесть);

2. (морально) senmoraliĝi;

♦ у меня́ ру́ки \опуститьлись mi perdis la esperon, mi senesperiĝis.

* * *

сов., вин. п.

1) bajar vt, dejar caer

опусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt

опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón

опусти́ть воротни́к — bajar el cuello

опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)

- опустить руки

2) (нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vt

опусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza

3) (положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner (непр.) vt

опусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra

4) ( поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner (непр.) vt

опусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón

опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles

опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato

опусти́ть вёсла в во́ду — poner los remos en el agua

5) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt

6) ( ослабить) aflojar vt, soltar (непр.) vt

••

опусти́ть кры́лья — bajar las alas

опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular

как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

* * *

сов., вин. п.

1) bajar vt, dejar caer

опусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt

опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón

опусти́ть воротни́к — bajar el cuello

опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)

- опустить руки

2) (нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vt

опусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza

3) (положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner (непр.) vt

опусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra

4) ( поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner (непр.) vt

опусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón

опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles

опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato

опусти́ть вёсла в во́ду — poner los remos en el agua

5) ( пропустить) omitir vt, suprimir vt

6) ( ослабить) aflojar vt, soltar (непр.) vt

••

опусти́ть кры́лья — bajar las alas

опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular

как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

* * *
v
gener. (нагнуть, наклонить) inclinar, (îñëàáèáü) aflojar, (положить, поставить на что-л.) dejar, (поместить внутрь чего-л.) echar, (ïðîïóñáèáü) omitir, bajar, dejar caer, poner, soltar, suprimir

Diccionario universal ruso-español > опустить
19 полить

поли́ть

aspergi;

priverŝi, akvumi;

irigacii (оросить).

* * *

сов.

1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)

2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

поли́л дождь — comenzó a llover

* * *

сов.

1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)

2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

поли́л дождь — comenzó a llover

* * *
v
gener. (ñà÷àáü ëèáü) empezar a caer (a correr, a verterse), (ñà÷àáü ëèáüñà) comenzar a correr (a manar, a fluir), (ïîëèáü ñà ñåáà) echarse agua (de), (смочить, оросить) regar, ducharse, echar (derramar) agua (на руки и т. п.)

Diccionario universal ruso-español > полить
20 налить

нали́ть

(en)verŝi;

\налиться 1. (наполниться) enflui;

2. (созреть) maturiĝi, sukpleniĝi (о плодах);

spikiĝi (о колосьях).

* * *

сов., вин. п.

1) ( наполнить) llenar vt

нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso

2) тж. род. п. ( влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt ( кому-либо)

нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso

3) тж. род. п. ( разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo

4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira

нали́тый си́лой — repleto de fuerza

5) тж. род. п. ( изготовить литьём) preparar vt, hacer (непр.) vt ( una cantidad fundiendo)

* * *

сов., вин. п.

1) ( наполнить) llenar vt

нали́ть стака́н молока́ — llenar de leche un vaso

2) тж. род. п. ( влить) echar vt, verter (непр.) vt; servir (непр.) vt ( кому-либо)

нали́ть молока́ в стака́н — echar (servir) leche en el vaso

3) тж. род. п. ( разлить) verter (непр.) vt, derramar vt

нали́ть воды́ на пол — verter agua al suelo

4) твор. п. (преисполнить каким-либо чувством, качеством) repletar vt, colmar vt

глаза́, нали́ты́е зло́бой — los ojos repletos de ira

нали́тый си́лой — repleto de fuerza

5) тж. род. п. ( изготовить литьём) preparar vt, hacer (непр.) vt ( una cantidad fundiendo)

* * *
v
gener. (âëèáü) echar, (изготовить литьём) preparar, (ñàïîëñèáü) llenar, (ñàïîëñèáüñà) llenarse (тж. перен.), (ñàáå÷ü) correr, (î ïëîäàõ è á. ï.) madurar, (преисполнить каким-л. чувством, качеством) repletar, (ðàçëèáü) verter, colmar, colmarse, derramar, entrar (проникнуть), estar en sazón, granar (о зерне), hacer (una cantidad fundiendo), penetrar, repletarse, servir (кому-л.)

Diccionario universal ruso-español > налить

Страницы

См. также в других словарях:

echar agua al mar — coloquial 1. Hacer algo inútilmente: no te esfuerces, será echar agua al mar. 2. Dar algo a quien tiene abundancia de ello: echarás agua al mar si le regalas otro libro … Enciclopedia Universal
echar agua al vino — coloquial Moderar o atenuar alguna cosa: ■ echó agua al vino para evitar que se le sublevaran … Enciclopedia Universal
agua — (Del lat. aqua). 1. f. Sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y, más o menos puro,… … Diccionario de la lengua española
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal
echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… … Español en México
echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agua — sustantivo femenino 1. Líquido sin sabor ni olor y sin color en pequeñas cantidades, aunque azul o de otros colores en grandes masas, que ocupa las tres cuartas partes de nuestro planeta, forma parte de todos los seres vivos, y está formado por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
echar — 1. despedir del trabajo; cf. sobre azul; ahora con la excusa de la crisis están echando a medio mundo de todos lados , así es que estás sin trabajo flaca? Sí, es que me echaron por puntuda 2. realizar; hacer; ejecutar; connota muchas veces… … Diccionario de chileno actual
echar — transitivo 1) arrojar, lanzar, tirar, verter, despedir, desechar*. Despedir es lanzar o arrojar con fuerza e impulso. «Echar es una acción menos violenta que arrojar y lanzar. Se echa, y no se arroja ni se lanza, agua en el vaso, dinero en el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
echar — {{＃}}{{LM E14127}}{{〓}} {{ConjE14127}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14462}} {{［}}echar{{］}} ‹e·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer llegar o enviar dando impulso: • Échame el balón.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Dejar caer o introducir, especialmente si se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

echar+agua

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

echar+agua

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: