-
1 blow
n. klap, slag; windvlaag--------v. blazen; opblazen; waaien; fluiten; laten knallen; ontspruitenblow1[ bloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 wind(vlaag) ⇒ rukwind; storm, stijve/stevige bries2 slag ⇒ klap, mep3 (tegen)slag ⇒ ramp, schok♦voorbeelden:he struck a blow against/for democracy • hij gaf de democratie een fe knauw/hielp de democratie een stap vooruitat/with a (single)/one blow • in één klap/pogingblow by blow account • gedetailleerd verslagwithout (striking) a blow • zonder slag of stoot, zonder geweld————————blow21 (uit)blazen ⇒ fluiten, weerken; (uit)waaien, dwarrelen, wapperen2 hijgen ⇒ blazen, puffen♦voorbeelden:the bugle blows • de hoorn (weer)ktthe whistle blows • het fluitje gaatblow down • neergeblazen worden, omwaaienthe scandal will blow over • het schandaal zal wel overwaaienII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 blazen (op, door) ⇒ aan/af/op/rond/uit/wegblazen; snuiten 〈 neus〉; doen wapperen, doen dwarrelen3 bespelen ⇒ blazen op, spelen op♦voorbeelden:the door was blown open • de deur waaide openit's blowing (up) a gale/storm • het stormt, het gaat stormenblow glass • glasblazenthe wind blew her hair • de wind woei door haar haarthe wind blew the trees down • de wind blies de bomen om(ver)blow off • wegblazen, doen wegwaaien; afblazen, laten ontsnappen 〈 stoom〉blow over • om(ver)blazen, doen omwaaienthe tank was blown to pieces/glory • de tank werd aan stukken gereten3 blow the whistle • op het fluitje blazen, fluiten4 you blew it • je hebt het verknald/verpest6 blow the cost! • wat kunnen mij de kosten schelen!I'll be blowed if I'll do it • ik verdom het, ze kunnen me de pot opblow it • verdoriewell, I'm blowed • wel heb je me nou!, wat zeg je me daar van!¶ blow abroad • ruchtbaar maken, als gerucht verspreiden -
2 flutter
n. gefladder, fladderen; gejaagdheid, agitatie; speculatie, gokje--------v. fladderen, klapwielen, dwarrelen, wapperen; trillenflutter1[ fluttə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————flutter24 zenuwachtig/opgewonden rondlopen ⇒ ijsberen5 snel/onregelmatig slaan ⇒ (snel) kloppen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 snel (heen en weer) bewegen ⇒ doen klapperen/wapperen♦voorbeelden: -
3 swirl
n. draaikolk, werveling--------v. doen wervelen, doen, dwarrelenswirl1[ swə:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————swirl2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 swirl about • rondwervelen, ronddwarrelen¶ swirl away/off • wegdwarrelen, meevoeren -
4 voltiger
-
5 flattern
-
6 wirbeln
wirbeln♦voorbeelden:der Rauch wirbelt • de rook kringeltwirbelnde Schneeflocken • dwarrelende sneeuwvlokkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen wervelen, dwarrelen -
7 виться
klimmen, zich slingeren ; krullen ; kronkelen ; wervelen, dwarrelen, draaien -
8 вертеться
vgener. malen (о мельнице), omgaan, tollen, wielen, zich omwenden (в кровати), zich omwentelen (е кровати), zwieren, draaien, dwarrelen, kolken (в водовороте), omwentelen, ronddraaien, warrelen, wervelen, zwirrelen -
9 кружиться
vgener. omlopen, omzwaaien, cirkelen, draaien, dwarrelen, kolken, ronddraaien, tollen, warrelen, wervelen, zwirrelen -
10 eddy
n. werveling, draaikolk--------v. werveling, draaikolkeddy1[ eddie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: eddies〉————————eddy2〈werkwoord; eddied〉1 (doen) dwarrelen ⇒ (doen) kolken, (doen) wielen -
11 whirl
n. gedwarrel; maalstroom; verwarring, drukte--------v. draaien, ronddraaien, omdraaien; verduizelen; duizelig worden; snel rijden; snel bewegenwhirl1[ wə:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 drukte ⇒ gewoel, maalstroom♦voorbeelden:————————whirl22 stormen ⇒ snellen, stuiven♦voorbeelden:1 ronddraaien ⇒ wervelen, (doen) dwarrelen♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
12 aflutter
adj. fladderen van vleugels, klapwieken, dwarrelen, wapperen; trillen van opwinding -
13 flotter
flotter [flottee]2 zweven3 heen en weer gaan ⇒ wapperen, fladderen, dwarrelen, schommelen (tussen)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 regenenv1) drijven, dobberen2) zweven3) wapperen5) vlotten [hout]6) regenen -
14 tourbillonner
-
15 tournoyer
tournoyer [toernwaajee]〈 werkwoord〉1 (rond)draaien ⇒ dwarrelen, cirkelen 〈 van vogels, vliegtuigen〉 ⇒ kringelen 〈 van rook〉 ⇒ slingeren (door) 〈 van pad〉v1) ronddraaien, cirkelen2) slingeren (door) [pad] -
16 poudroyer
-
17 Papiere flattern auf die Erde
Papiere flattern auf die ErdeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Papiere flattern auf die Erde
-
18 gaukeln
gaukeln -
19 säuseln
säuseln1 ritselen, suizen, suizelen -
20 taumeln
taumeln〈haben/sein〉
Страницы
- 1
- 2