-
1 astray
-
2 delude
v. misleiden, bedriegen[ dilloe:d]1 misleiden ⇒ op een dwaalspoor brengen, bedriegen♦voorbeelden:1 delude someone into doing something • iemand verleiden/zover krijgen om iets te doendelude oneself into • zichzelf wijsmaken dat -
3 false scent
-
4 false
adj. bedriegelijk; voor niets, tevergeefs; ledig; per vergissing; onwaar; gelogen; onecht; liegend; ontrouwfalse1[ fo:ls] 〈bijvoeglijk naamwoord; falser; falseness〉1 onjuist ⇒ fout(ief), verkeerd3 bedrieglijk ⇒ onbetrouwbaar, leugenachtig♦voorbeelden:false start • valse starttrue or false? • waar of onwaar?false bottom • dubbele bodemunder false pretences • onder valse voorwendselsfalse scent • dwaalspoorbe false to one's friends • zijn vrienden ontrouw zijn————————false2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
5 lead (someone) astray
(iemand) op een dwaalspoor/het verkeerde pad brengen -
6 lead someone astray
iemand op een dwaalspoor/het slechte pad brengen -
7 lead
adj. belangrijkste; eerste; de leider; de leiding; opening (van een artikel)--------adj. loden--------n. leiding; bescherming; verschil tussen-; leidend; voorbeeld; richting (van een verhoor); toespeling; de eerste plaats; leidinggevende positie; leiding; bescherming; leidend; toelichting, voorlichting--------n. lood; grafiet; kogels (voor vuurwapen); gewicht; printplaat--------v. leiden, ertoe brengen; vooropgaan; voorgaan; aanvoeren; leiden (leven)--------v. met lood bedekken, verloden; in lood zettenlead1[ led] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lood♦voorbeelden:————————lead2[ lie:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 aanknopingspunt ⇒ aanwijzing, suggestie8 〈 elektriciteit〉voedingsdraad/leiding/lijn9 〈 voornamelijk Brits-Engels〉(honden)lijn/riem♦voorbeelden:2 give someone a lead • iemand op weg helpen/een hint geven5 whose lead is it? • wie moet er uitkomen?————————lead3♦voorbeelden:1 voorgaan ⇒ de weg wijzen, (bege)leiden2 aan de leiding gaan ⇒ aanvoeren, op kop/voor(op) liggen; 〈 sport〉 voorstaan, een voorsprong hebben op; 〈 figuurlijk〉 de toon aangeven4 leiden ⇒ aanvoeren, het bevel hebben/voeren (over)♦voorbeelden:Liverpool leads with sixty points • Liverpool staat bovenaan met zestig punten¶ lead off (with) • beginnen/openen/van start gaan (met)2 brengen/bewegen tot ⇒ overhalen, aanzetten tot♦voorbeelden:¶ lead (someone) astray • (iemand) op een dwaalspoor/het verkeerde pad brengenlead (someone) on • (iemand) overhalen/verleiden (tot); iemand iets wijsmaken -
8 misguide
v. misleiden[ misgajd] 〈 voornamelijk passief〉 -
9 put/throw someone off the scent
put/throw someone off the scentiemand van het spoor/op een dwaalspoor brengen -
10 scent
n. luchtje; lekkere lucht; reuk; parfum; ruikt naar, is verdacht; sporen--------v. ruiken, lucht krijgen van, opsporen; parfumerenscent1[ sent] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 put/throw someone off the scent • iemand van het spoor/op een dwaalspoor brengenon the (right) scent • op het goede spoor————————scent2♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
11 sidetrack
n. zijspoor, rangeerspoor--------v. op een dwaalspoor brengen; afleiden (v. onderwerp)sidetrack1————————sidetrack2〈 werkwoord〉 -
12 flam
n. dubbele drumslag waarbij de eerste slag een korte en de tweede een lange noot is; (Informeel) leugen, verzinsel; list, truc--------v. misleiden, bedriegen; oplichten; op een dwaalspoor brengen -
13 leading astray
op een dwaalspoor/het verkeerde pad brengen -
14 misleader
n. misleider, bedrieger, iemand op een dwaalspoor brengen -
15 was led astray
wordt op een zijspoor gebracht, werd op verkeerde pad geleid (omgeleid, op dwaalspoor gebracht, op verkeerde pad gebracht) -
16 was misled
was misleid, was op verkeerde spoor gebracht, op dwaalspoor gebracht, op verkeerde pad gebracht)
См. также в других словарях:
Irrlicht — (Foto ist nachgestellt) Irrlichter, auch Sumpflichter oder Irrwische (In manchen Fällen wird auch der lateinische Ausdruck ignis fatuus, übersetzt etwa „Narrenfeuer“, verwendet), sind seltene Leuchterscheinungen, die nachts insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Irrlichter — Irrlicht (Foto ist nachgestellt) Irrlichter, auch Sumpflichter, sind seltene Leuchterscheinungen, die nachts insbesondere in Sümpfen und Mooren beobachtet werden können. Ihr unvorhersagbares und kurzzeitiges Auftreten erschwert die systematische… … Deutsch Wikipedia
Irrwische — Irrlicht (Foto ist nachgestellt) Irrlichter, auch Sumpflichter, sind seltene Leuchterscheinungen, die nachts insbesondere in Sümpfen und Mooren beobachtet werden können. Ihr unvorhersagbares und kurzzeitiges Auftreten erschwert die systematische… … Deutsch Wikipedia
Sumpflicht — Irrlicht (Foto ist nachgestellt) Irrlichter, auch Sumpflichter, sind seltene Leuchterscheinungen, die nachts insbesondere in Sümpfen und Mooren beobachtet werden können. Ihr unvorhersagbares und kurzzeitiges Auftreten erschwert die systematische… … Deutsch Wikipedia