Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

dut

  • 1 Maulbeeren

    dut

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Maulbeeren

  • 2 Maulbeerbaum

    Maulbeerbaum <-(e) s, -bäume> m
    bot dut (ağacı);
    Schwarzer \Maulbeerbaum ( Morus nigra) kara dut

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Maulbeerbaum

  • 3 Beere

    Beere f <Beere; Beeren> meyve tanesi (çilek, dut vs); (Weinbeere) üzüm tanesi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Beere

  • 4 Maulbeere

    Maulbeere f dut

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Maulbeere

  • 5 Piep

    Piep m <Piepes; Piepe> cik/düt (sesi);
    fam er sagte keinen Piep mehr (onun) gıkı çıkmaz oldu

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Piep

  • 6 Fass

    FassRR <-es, Fässer> [fas, pl 'fɛsɐ] nt, FaßALT <-sses, Fässer> nt
    fıçı; ( größer) varil; ( kleiner) kap; ( für Chemikalien) kap;
    Bier vom \Fass fıçıdan bira, fıçı birası;
    ein \Fass ohne Boden ( sein) ( fig) dipsiz kile, boş ambar (olmak);
    voll wie ein \Fass sein ( fig) o ( fam) dut gibi olmak;
    das schlägt dem \Fass den Boden aus! bardağı taşırdı!, artık bu kadarı yeter!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Fass

  • 7 Fisch

    Fisch <-(e) s, -e> [fıʃ] m
    1) zool balık; ( Ware, Gericht) balık;
    stumm sein wie ein \Fisch ( fig) o ( fam) dut yemiş bülbüle dönmek;
    das sind kleine \Fische für mich ( fam) bunlar benim için önemsiz şeyler
    2) astrol Balık;
    Sternbild der \Fische Balık burcu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Fisch

  • 8 Maulbeere

    Maulbeere <-n> f
    dut

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Maulbeere

  • 9 Veilchen

    Veilchen <-s, -> ['faılçən] nt
    1) bot menekşe
    2) ( fam) ( blaues Auge) morarmış göz;
    er ist blau wie ein \Veilchen ( fig) o ( fam) dut gibi

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Veilchen

  • 10 voll

    voll [fɔl]
    I adj
    1) ( gefüllt) dolu (von/mit ile); ( besetzt) dolu;
    brechend \voll tıklım tıklım dolu, tıka basa dolu;
    halb \voll yarısına kadar dolu;
    mit \vollem Mund ağzı (yemek) dolu;
    aus \vollem Hals avazı çıktığı kadar;
    ich bin \voll ( bis oben hin) ( fam) tıka basa doydum;
    einen Teller \voll essen bir tabak dolusu (yemek) yemek;
    aus dem V\vollen schöpfen hazırdan yemek;
    im V\vollen leben bolluk içinde yaşamak
    2) ( erfüllt) dolu;
    \voll(er) Freude sevinç dolu, sevinç içinde
    3) ( fam) ( betrunken) dut gibi
    4) ( rundlich) tombul
    5) ( Stimme) tok;
    \volles Haar haben saçı gür olmak
    6) ( vollständig) tam, tüm, bütün;
    eine \volle Stunde warten tam bir saat beklemek;
    in \voller Größe tam boy;
    das \volle Ausmaß der Katastrophe afetin tam boyutları;
    in \voller Fahrt tam gaz giderek;
    die \volle Verantwortung tragen bütün sorumluluğu taşımak;
    in \vollem Ernst tam bir ciddiyetle;
    \volle Kanne (sl) Allah ne verdiyse;
    in \voller Schönheit (a. iron) bütün güzelliğiyle;
    der \volle Kaufpreis satış fiyatının tamamı;
    jdn nicht für \voll nehmen birini ciddiye almamak
    II adv
    1) ( vollkommen, vollständig) tam olarak, tamamen;
    \voll bezahlen tamamen ödemek;
    \voll und ganz baştan başa, tamamen;
    den Mund \voll nehmen bol keseden atmak;
    die Nase (von jdm/etw) \voll haben ( fam) bir kimseden/şeyden bıkmış olmak
    2) ( mit aller Wucht) bütün ağırlıyla
    3) (sl) ( total) komple

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > voll

  • 11 zu

    zu [tsu:]
    1) ( Richtung, Lage, Verhältnis) -de;
    \zu Hause evde;
    das Museum \zu Speyer Speyer Müzesi;
    Herzog \zu X X arşidükü;
    \zu beiden Seiten iki tarafta [o yanda];
    \zu seiner Rechten sağ tarafında;
    sie kommt \zu mir o bana geliyor;
    er geht \zum Bahnhof/\zur Post istasyona/postaneye gidiyor;
    es fiel \zu Boden yere düştü;
    \zu jdm hinsehen birine bakmak;
    das Zimmer liegt \zur Straße hin oda sokağa bakıyor
    2) (hin\zu, da\zu)
    er setzte sich \zu den anderen ötekilerin yanına oturdu;
    nehmen Sie Wein \zum Essen? yemeğin yanında şarap alır mısınız?
    3) ( zeitlich)
    \zu jener Zeit o zamanlar;
    ich kündige \zum 1. Mai 1 Mayıs'ta istifa ediyorum;
    \zu Anfang başta;
    \zu Ostern/Weihnachten Paskalya'da/Noel'de;
    \zum ersten Mal ilk defa olarak;
    \zu Mittag/Abend essen öğle/akşam yemeği yemek
    \zum Teil kısmen;
    in Kisten \zu (je) hundert Stück yüzerlik kasalarda;
    \zum halben Preis yarı fiyatına;
    das Kilo \zu drei Euro kilosu üç eurodan
    \zu Recht haklı olarak;
    \zu Fuß yayan
    6) ( Zweck, Ziel)
    \zum Glück şansa;
    \zu allem Unglück bütün şanssızlıkların üstüne;
    ein Stift \zum Schreiben yazmak için bir kalem;
    \zur Unterhaltung eğlence için;
    es ist \zum Weinen ağlanacak durum;
    etwas \zum Essen/Lesen mitnehmen yanına yiyecek/okuyacak bir şey almak;
    kommst du \zum Frühstück/Abendessen? kahvaltıya/akşam yemeğine geliyor musun?;
    jdm \zum Geburtstag gratulieren birinin yaş gününü kutlamak
    die Chancen stehen eins \zu zehn bire on şans var;
    eins \zu null für Galatasaray Galatasaray için bir sıfır
    8) ( in Bezug auf) ile ilgili olarak, hakkında, üzerine;
    \zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen:... bu sorun hakkında [o ile ilgili olarak] şunu söylemek isterim:...
    das Wasser wurde \zu Eis sudan buz oldu
    II adv
    1) ( allzu) pek, fazla(sıyla);
    \zu sehr pek çok, çok fazla;
    \zu viel gereğinden [o yeterinden] fazla; ( übertrieben) aşırı;
    \zu schnell aşırı hızla
    2) ( Richtung) -e doğru;
    nach Süden \zu güneye doğru
    3) ( fam) ( geschlossen) kapalı;
    \zu sein ( geschlossen, verschlossen) kapalı olmak; ( betrunken) dut gibi olmak, sarhoş olmak
    4) ( zeitlich)
    ab und \zu arada sırada;
    von Zeit \zu Zeit zaman zaman
    es ist schön, neue Leute kennen \zu lernen yeni insanlar tanımak güzel oluyor;
    es ist leicht \zu finden onu bulmak kolaydır
    die \zu erledigende Arbeit bitirilmesi gereken iş

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zu

  • 12 Maulbeere

    f.
    dut

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Maulbeere

См. также в других словарях:

  • dut — dut …   Dictionnaire des rimes

  • dût — dût …   Dictionnaire des rimes

  • Dut — Saltar a navegación, búsqueda Dut Información personal Origen Hondarribia, País Vasco, España Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

  • DUT IC — DUT Information communication Les départements Information communication des Instituts Universitaires de Technologie assurent une formation professionnelle dans toute une palette de domaines plus ou moins connectés. Les départements Information… …   Wikipédia en Français

  • DUT — is an acronym for Dalian University of Technology in Dalian, China Delft University of Technology in Delft, the Netherlands Da Nang University of Technology in Da Nang, Viet Nam Durban University of Technology in Durban, South Africa Device under …   Wikipedia

  • DUT — Saltar a navegación, búsqueda DUT puede referirse a: Directorio de la Unión Terrestre, una organización ficticia de StarCraft; Aeropuerto de Unalaska (Alaska, Estados Unidos). Obtenido de DUT Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • DUT — Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • DUT — Diplôme universitaire de technologie Le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d études dans un institut universitaire de… …   Wikipédia en Français

  • dut — I dut 1. dut sb., ten, ter, terne (dims) II dut 2. dut sb., tet, dut, tene; der lød et dut …   Dansk ordbog

  • dut — is., bit. b., Far. tūt 1) Dutgillerden, kuzey yarım kürenin genellikle ılıman bölgelerinde yetişen, yapraklarıyla ipek böceği beslenen ağaç (Morus) 2) Bu ağacın, ak, kara, pembe renkte ekşi veya tatlı, sulu meyvesi Birleşik Sözler dut kurusu dut… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Dut — A car alarm remote control, usually on a keychain. Can be a noun or verb. Dut is repeated when used as a noun. 1. Hey, the Corolla is locked. Toss me the dut dut. 2. Can you dut the car? My hands are full …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»