-
1 sag
1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen
* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen* * *[sæg]I. vi<- gg->his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden SchulternI noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekamher spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrücktmy interest began to \sag mein Interesse ließ nachthe value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächenthe pound \sagged das Pfund gab nachwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächenas a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach* * *[sg]1. nthere's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch
2. viabsacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen* * *sag [sæɡ]A v/i1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)2. abfallen, (herab)hängen3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):sagging spirits pl sinkender Mut;the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab4. zusammensacken:his face sagged sein Gesicht verfiel6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)B s1. Durch-, Absacken n2. Senkung f3. TECH Durchhang m4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)* * *1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)* * *n.Senkung -en f. v.absinken (Kurve) v.sacken v. -
2 sag
<tech.gen> (of girders, floors, roofs) ■ Durchhängen n ; Durchbiegung f<av> (compact disc, record) ■ Höhenschlag m ; Durchbiegung f ; Unebenheit f< build> ■ Durchhang m< srfc> ■ Nase fISO 4618-2 <srfc.qualit> (by downward movement of a coating material during drying) ■ Hänger m DIN EN ISO 4618vi <tech.gen> (drop abruptly; e.g. aircraft, floor, girder, bridge) ■ absacken vt ; durchsacken vivi <tech.gen> ■ einfallen vivi <tech.gen> (process, usu. slow; e.g. members, floors, roofs, panels) ■ absinken vi ; heruntersinken vi ; herabsinken vivi <mech.eng> (spring elements; e.g. of cars, trucks) ■ setzen vr -
3 slackness
1) (negligence) Nachlässigkeit, die3) (looseness) Schlaffheit, die4) (of market, trade) Flaute, die* * *noun die Schlaffheit* * *slack·ness[ˈslæknəs]n no pl* * *['slknɪs]n3) (of business, market etc) Flaute f* * *1. Schlaffheit f, Lockerheit f3. fig (Nach)Lässigkeit f, Laschheit f, Trägheit f4. TECH Spiel n, toter Gang* * *noun, no pl.1) (negligence) Nachlässigkeit, die3) (looseness) Schlaffheit, die4) (of market, trade) Flaute, die* * *n.Schlaffheit f. -
4 sag
1)his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern;I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam;her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt;my interest began to \sag mein Interesse ließ nach;the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen;the pound \sagged das Pfund gab nach nwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?;I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen;as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach -
5 slack
slack I v 1. sich lockern; schlaff werden; durchhängen (z. B. Seile); 2. BM zerfallen, verwittern (Gestein) slack II BT locker, lose; schlaff, entspannt; durchhängend slack III BT Durchhang m, Durchhängen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > slack
-
6 droop
intransitive verb1) herunterhängen; [Blume:] den Kopf hängen lassenher head drooped forwards — ihr Kopf sank nach vorn
his eyelids were drooping — ihm fielen die Augen zu
2) [Person:] ermatten* * *[dru:p]* * *[dru:p]I. viher breasts are starting to \droop sie bekommt eine Hängebrust fammy spirits \droop at the prospect of work on Monday ( fig) bei der Aussicht auf die Arbeit am Montag sinkt meine StimmungII. nperformance-anxiety \droop die Angst, keinen hochzukriegen fam* * *[druːp]1. vi1) (lit person) vornübergebeugt stehen, krumm stehen, sich schlecht halten; (shoulders) hängen; (head) herunterfallen; (eyelids) herunterhängen; (with sleepiness) zufallen; (flowers) die Köpfe hängen lassen; (feathers, one's hand, breasts) schlaff herunterhängen; (rope, roof etc) durchhängen2. vthead hängen lassen3. n (litof body) Gebeugtsein nt; (of eyelids) Schwere fI recognized her by the familiar droop of her shoulders — ich habe sie an ihren hängenden Schultern erkannt
* * *droop [druːp]A v/i1. (schlaff) herabhängen oder -sinken2. ermatten, erschlaffen ( beide:from, with vor dat, infolge)3. sinken (Mut etc), erlahmen (Interesse etc)4. den Kopf hängen lassen (auch Blume)6. poet sich neigen (Sonne etc)B v/t1. (schlaff) herabhängen lassen2. den Kopf hängen lassenC s1. (Herab)Hängen n2. Erschlaffen n* * *intransitive verb1) herunterhängen; [Blume:] den Kopf hängen lassen2) [Person:] ermatten* * *v.ermatten v. -
7 body panel droop
< mvhcl> (e.g. due to structural corrosion, accident damage) ■ Durchhängen von Karosserieteilen n -
8 droop
-
9 sagging
<tech.gen> (of girders, floors, roofs) ■ Durchhängen n ; Durchbiegung f<tech.gen> (abrupt drop; e.g. of a floor, roof, girder) ■ Durchsacken n<tech.gen> (hanging down, being bent down; e.g. frame, roof) ■ durchhängend; hängend< build> (e.g. girder, floor, roof) ■ durchhängend< build> ■ Durchhang m -
10 slack
< gen> ■ lose<tech.gen> (e.g. rope, cable, chain) ■ durchhängend<tech.gen> ■ loser Durchhang m< math> ■ Schlupf mpract.coll <mech.eng> (e.g. of plain or roller bearings) ■ Lagerspiel n ; Lagerlaufspiel n ; Lagerluft f<mech.eng> (e.g. belt, chain, rope) ■ schlaffvi <tech.gen> (e.g. belt, rope) ■ durchhängen vi -
11 slackness
slackness1 KRAN Durchhängen n (z. B. des Seils)slackness2 LAG, TECH Luft f (Lagerspiel); Spiel n -
12 sag
-
13 slackness
slack·ness [ʼslæknəs] n -
14 sagging
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sagging
-
15 slackness
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > slackness
-
16 dip
dip I v 1. abfallen, sich neigen (Gelände); 2. einfallen (geologische Schichten); 3. durchhängen; 4. (ein)tauchen dip II 1. Neigung f, Senkung f; Einsenkung f; 2. Einfallen n (Geologie); 3. Durchhang m (von Leitungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > dip
-
17 sag
sag I v 1. durchhängen, sich durchbiegen; sich senken (z. B. Decken); nachgeben (z. B. Balken unter Last); ausbauchen; ausweichen; 2. (ab)laufen, absacken (Anstrichstoffe) sag II 1. KONST Durchhang m, Durchbiegung f; Stich m (Überhöhung); Senkung f, Einsenkung f; Wanne f; 2. OB Läufer m, Gardine f (Anstrichfehler)English-German dictionary of Architecture and Construction > sag
-
18 sagging
sagging I BT durchhängend sagging II 1. BT, TK Durchhängen n, Durchbiegung f; Einsenkung f; 2. OB Ablaufen n, Farbfließen n, Läuferbildung f; 3. RS Fugendichtungsausfließen n; 4. BOD, ERDB Bodensenkung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sagging
-
19 slackening
English-German dictionary of Architecture and Construction > slackening
См. также в других словарях:
durchhängen — V. (Oberstufe) ugs.: sehr erschöpft sein Synonyme: matt/müde sein, geschafft sein (ugs.), k. o. sein (ugs.) Beispiel: Nach der Anstrengung hing ich mehrere Tage durch … Extremes Deutsch
durchhängen — 1. sich biegen, sich durchbiegen, nach unten hängen. 2. abgespannt/erschöpft sein, erlahmen, ermüden, erschlaffen, matt/kraftlos sein, müde sein; (geh.): ermatten; (ugs.): die nötige Bettschwere haben, k. o. sein, nach dem Bettzipfel schielen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchhängen — dụrch||hän|gen 〈V. intr. 161; hat〉 1. in der Mitte nach unten hängen, sich stark durchbiegen 2. 〈fig.; umg.〉 abgespannt, erschöpft, kraftlos sein 3. niedergeschlagen sein, mit einer Lebenslage nicht fertigwerden ● das Seil, Brett hängt durch;… … Universal-Lexikon
durchhängen — dụrch·hän·gen; hing durch, hat durchgehangen; [Vi] 1 etwas hängt durch etwas biegt sich nach unten <ein Seil, ein Kabel, eine Wäscheleine, ein Brett o.Ä.> 2 jemand hängt durch gespr; jemand hat keine Energie mehr, ist deprimiert oder müde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchhängen — durchhängenintr 1.(indererstenUrlaubswoche)kraftlossein.HergenommenvomnichtstraffgespanntenSeil.1950ff. 2.sichseinemRauschgiftrauschüberlassen.1970ff. 3.lustlossein.1970ff. 4.dieBeherrschungverlieren.1970ff,schül. 5.betrunkensein.1970ff,halbw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchhängen — durchhange … Kölsch Dialekt Lexikon
durchhängen — dụrch|hän|gen (umgangssprachlich auch für müde, abgespannt sein); das Seil hat stark durchgehangen … Die deutsche Rechtschreibung
SBB RABDe 8/16 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Infobox ist nicht mehr aktuell. Liesel 11:27, 30. Apr. 2009 (CEST)… … Deutsch Wikipedia
Akkublitz — DB Baureihe ETA/ESA 150 DB Baureihe 515/815 Nummerierung: ETA 515 001–033 ETA 515 101–138 ETA 515 501–661 ESA 150 001–216 Anzahl: 232 Triebwagen 216 Steuerwagen Hersteller: SSW, Rathgeber … Deutsch Wikipedia
BB 9004 — Rekord Lok CC 7107 Bei den Weltrekordfahrten am 28. und 29. März 1955 stellte die SNCF mit ihren Lokomotiven BB 9004 und CC 7107 zwischen Bordeaux und Hendaye mit 331 km/h einen Geschwindigkeitsweltrekord für Schienenfahrzeuge auf. Bereits bei… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 515 — DB Baureihe ETA/ESA 150 DB Baureihe 515/815 Nummerierung: ETA 515 001–033 ETA 515 101–138 ETA 515 501–661 ESA 150 001–216 Anzahl: 232 Triebwagen 216 Steuerwagen Hersteller: SSW, Rathgeber … Deutsch Wikipedia