-
1 сплошной
adj1) gener. absatzlos, durchgängig, flächendeckend, lückenlos, geschlossen (о стене), massiv (сделанный целиком из однородного, чаще ценного материала)2) comput. unfragmentierter Speicherblock3) geol. bruchlos, derb, dicht, formlos, imperforat, imperforata, massig (напр. о породе), ungestaltet, voll (напр., о структуре), völlig4) liter. glatt5) milit. durchlaufend6) eng. fest, nahtlos, vollflächig, durchgehend7) construct. aufgehend, vollsatt (о засыпке)8) law. durchgängig (íàïð. Kollektivierung), geschlossen, kompakt, zusammenhängend9) road.wrk. porendicht, ungeschichtet, ununterbrochen, vollwandig10) phys. kontinuierlich11) pompous. eitel12) aerodyn. massenundurchlässig13) nav. blind14) shipb. monolithisch15) cinema.equip. homogen -
2 везде
überall; везде и всюду an allen Ecken u. Enden* * *везде́ überall;везде́ и всю́ду an allen Ecken und Enden* * *везде́нрч überallвезде́ и всю́ду an allen Ecken und Enden* * *adv1) gener. an allen (Ecken und) Enden, durchgängig, hinten und vorn, in aller Herren Ländern, ringsherum, überall2) obs. allenthalben, allerenden, jedenorts, allerorten, allerorts3) poet. in allen Gauen -
3 вообще
überhaupt; im allgemeinen; вообще говоря eigentlich; insgesamt* * *вообще́ überhaupt; im Allgemeinen;вообще́ говоря́ eigentlich; insgesamt* * *вообще́1. (обы́чно) im Allgemeinen2. (в о́бщем) überhauptвообще́ говоря́ eigentlich* * *adv1) gener. (ganz) allgemein, in genereller Hinsicht, ublicherweise, In Summe, durchgängig, generell, überhaupt2) colloq. eigentlich3) obs. insgemein4) lat. in abstracto5) eng. im allgemeinen6) book. gemeinhin -
4 всеобщий
(45 K.) allgemein; General-; всемирный* * *всео́бщий allgemein; General-; → всемирный* * *всео́бщ|ий<-ая, -ее>прил allgemeinвсео́бщая забасто́вка Generalstreik mвсео́бщее избира́тельное пра́во das allgemeine Wahlrecht ntвсео́бщая во́инская обя́занность die allgemeine Wehrpflicht f* * *adj1) gener. allgemein, durchgängig, general, generell, global, kommun, total, universal, weltweit, allseitig, ungeteilt (о внимании и т. п.)2) eng. universell3) relig. ökumenisch4) law. alles betreffend (íàïð. Wahlen) -
5 общий
adj1) gener. Grossraum (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки), allgemeine Betäubung, gesamt, kommun, simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий), total, undifferenziert, gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях), global, simultan (для различных вероисповеданий - о школе, церкви), allgemein, durchgängig, gemeinsam, gemeinschaftlich, generell2) comput. allgemeingültig3) Av. generalisiert4) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), Gesamt- (в составе сложных слов)5) law. General, Gesamt- (íàïð. -summe), Gesamt- (íàïð. Vermögen), Voll- (íàïð. -Versammlung), allgemein (íàïð. Lieferbedingungen), gemeinsam (íàïð. Eigentum), gemeinschaftlich (íàïð. klagen)6) econ. pauschal -
6 полностью
adv1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zum Tezett, durchgängig, erschöpfend, ganz und gar, glatt, glänzig, in vollem Umfang, in vollem Wortlaut (о тексте), in voller Anzahl, in voller Höhe, in voller Zahl, ohne Abzug, total, vollzählig, von Grund aus, rundum, vollends, In Summe, restlos, voll, völlig2) colloq. auf einem Brett, bis zum Tz, in einem Stück3) lat. in extenso4) book. ungeschmälert, zur Gänze, vollinhaltlich5) law. gesamthaft6) fin. ganz7) polygr. vollständig -
7 полностью механизированный
advgener. durchgängig mechanisiertУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью механизированный
-
8 проводной
adj1) gener. kabelgebunden (пульт ДУ, наушники и проч. Антоним - kabellos)2) electr. drahtgebunden, leitungsgebunden3) shipb. durchgängig -
9 продолжительный
adj1) gener. anhaltend, durchgängig, fortwährend, lang, langwierig, von ( langer) Dauer, ausgedehnt, langjährig, andauernd, bleibend, dauernd, langatmig, langgezogen, nachhaltig2) Av. langdauernd3) eng. Dauer..., langandauernd4) book. fortdauernd, geraum -
10 проходной
adj1) gener. durchgängig, begehbar (напр. о тоннеле)2) eng. durchlaufend3) construct. begehbar (напр. о туннеле)5) commun. transitorisch6) wood. durchgehend -
11 сквозной
adj1) gener. durchgehend, durchbrochen2) eng. durchführend, durchlaufend3) road.wrk. gegliedert4) polygr. durchgängig5) commun. transitorisch6) f.trade. Durchgangs, direkt -
12 сплошь
adv1) gener. durchgängig (да рядом), über und über, durchgehend, durchweg2) colloq. durch und durch, lauter -
13 целиком
adv1) gener. allerwärts, durchgängig, durchhin, en bloc, en masse, in Bausch und Bogen, in Bausch und Bögen, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, pauschal, rack, im Großen und Ganzen, ganz2) colloq. in einem Stück3) lat. in extenso4) book. vollinhaltlich (о содержании высказывания и т. п.), zur Gänze5) brit.engl. in bulk6) low.germ. ratz, ratzibus -
14 сплошной
dicht, kompakt; lückenlos; massiv; einzig; durchgängig, völlig; F lauter; reinst, komplett
См. также в других словарях:
Durchgängig — Dúrchgängig, adj. et adv. 1) Einen Durchgang habend, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes. Ein durchgängiges Haus. Der Wald ist nicht durchgängig, man kann nicht durchgehen. 2) Ohne Unterschied, eines wie das andere, insgesammt, überall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchgängig — Adj. (Mittelstufe) allgemein geltend, überall Beispiele: Das ist eine durchgängige Meinung. Diese Methode wird durchgängig verwendet … Extremes Deutsch
durchgängig — nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; andauernd; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
durchgängig — allerseits, allerwärts, allgemein, allseits, ausnahmslos, bei allen, durchweg, generell, grundsätzlich, in aller Welt, konstant, nur, ohne Ausnahme, prinzipiell, überall; (schweiz.): durchs Band [weg]; allerorts; landauf, landab; (ugs.): alle,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgängig — dụrch·gän·gig Adj; meist adv; immer, von Anfang bis Ende vorhanden: Er hat durchgängig gute Leistungen gebracht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchgängig — dụrch|gän|gig … Die deutsche Rechtschreibung
stringent — durchgängig; bündig * * * strin|gẹnt 〈Adj.; geh.〉 bündig, zwingend, überzeugend ● eine stringente Argumentation [<lat. stringens, Part. Präs. von stringere „schnüren“] * * * strin|gẹnt [ʃt… , st… ] <Adj.> [zu lat. stringens (Gen.:… … Universal-Lexikon
Altkreis Herford — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Gohfeld-Menninghüffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Herford-Hiddenhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Menninghüffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia