-
1 durchgängig
1. проходно́й;2. (все)о́бщий; сплошно́й; durchgängige Kollektivierung сплошна́я коллективиза́ция; ein durchgängiger Preis устано́вленная [о́бщая] цена́durchgängig II adv вообще́; везде́; сплошь (да ря́дом) -
2 durchgängig
1. adj1) проходной2. adv -
3 durchgängig
прил.1) общ. везде, всеобщий, полностью, продолжительный, проходной, сплошной, целиком, сплошь (да рядом), вообще, общий2) юр. сплошной (íàïð. Kollektivierung)3) полигр. сквозной4) судостр. проводной -
4 durchgängig
проходной (о проводе) -
5 durchgängig
a всеобщий -
6 durchgängig
1) universell: Prinzip, Gesetzmäßigkeit универса́льный, всео́бщий, абсолю́тный. Maßnahme, Kollektivierung сплошно́й -
7 durchgängig
dúrchgängigI a (все)о́бщий; сплошно́йdurchgängiges Prinzíp — универса́льный при́нцип
II adv вообще́; везде́; сплошь (да ря́дом), по́лностью, целико́м -
8 durchgängig
-
9 durchgängig mechanisiert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchgängig mechanisiert
-
10 mechanisiert
1. 2. part adjdurchgängig mechanisiert — полностью механизированный -
11 mechanisiert
mechanisiert II part adj механизи́рованный; durchgängig mechanisiert по́лностью механизи́рованный -
12 hindurchziehen
I.
1) tr: Faden durch Nadelöhr, Riemen durch Öffnung продева́ть /-де́ть, продёргивать /- дёрнуть. einen Faden hindurchziehen продева́ть /- ни́тку в иго́лку
II.
III.
sich durch etw. hindurchziehen durchgängig vorhanden sein проходи́ть через что-н. dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch das ganze Buch hindurch э́та мы́сль кра́сной ни́тью прохо́дит через всю кни́гу
См. также в других словарях:
Durchgängig — Dúrchgängig, adj. et adv. 1) Einen Durchgang habend, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes. Ein durchgängiges Haus. Der Wald ist nicht durchgängig, man kann nicht durchgehen. 2) Ohne Unterschied, eines wie das andere, insgesammt, überall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchgängig — Adj. (Mittelstufe) allgemein geltend, überall Beispiele: Das ist eine durchgängige Meinung. Diese Methode wird durchgängig verwendet … Extremes Deutsch
durchgängig — nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; andauernd; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
durchgängig — allerseits, allerwärts, allgemein, allseits, ausnahmslos, bei allen, durchweg, generell, grundsätzlich, in aller Welt, konstant, nur, ohne Ausnahme, prinzipiell, überall; (schweiz.): durchs Band [weg]; allerorts; landauf, landab; (ugs.): alle,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchgängig — dụrch·gän·gig Adj; meist adv; immer, von Anfang bis Ende vorhanden: Er hat durchgängig gute Leistungen gebracht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchgängig — dụrch|gän|gig … Die deutsche Rechtschreibung
stringent — durchgängig; bündig * * * strin|gẹnt 〈Adj.; geh.〉 bündig, zwingend, überzeugend ● eine stringente Argumentation [<lat. stringens, Part. Präs. von stringere „schnüren“] * * * strin|gẹnt [ʃt… , st… ] <Adj.> [zu lat. stringens (Gen.:… … Universal-Lexikon
Altkreis Herford — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Gohfeld-Menninghüffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Herford-Hiddenhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Amt Menninghüffen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia