-
1 коллективный
adj1) gener. gemeinschaftlich, gesellschaftlich, kooperativ, kollektiv2) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), gemeinsam -
2 межколхозный
adjlaw. Gemeinschafts- (von mehreren Kolchosen), gemeinschaftlich, mehreren Kolchosen gehörend, zwischenkollektivwirtschaftlich -
3 межкооперативный
adjlaw. Gemeinschafts-, Kooperations-, zwischen mehreren Genossenschaften bestehend, zwischengenossenschaftlich (íàïð. Eigentum) -
4 общественный
adj1) gener. außerberuflich (о нагрузке), ehrenamtlich, gemeinschaftlich, soziabel, sozial, öffentlich, gesellschaftlich2) biol. gesellig (о животных)3) law. Gemein- (íàïð. Unternehmen), Gemeinschafts, Gesellschafts-, nebenberuflich (íàïð. Tätigkeit), öffentlich (íàïð. Meinung) -
5 общий
adj1) gener. Grossraum (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки), allgemeine Betäubung, gesamt, kommun, simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий), total, undifferenziert, gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях), global, simultan (для различных вероисповеданий - о школе, церкви), allgemein, durchgängig, gemeinsam, gemeinschaftlich, generell2) comput. allgemeingültig3) Av. generalisiert4) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), Gesamt- (в составе сложных слов)5) law. General, Gesamt- (íàïð. -summe), Gesamt- (íàïð. Vermögen), Voll- (íàïð. -Versammlung), allgemein (íàïð. Lieferbedingungen), gemeinsam (íàïð. Eigentum), gemeinschaftlich (íàïð. klagen)6) econ. pauschal -
6 общинный
adj1) gener. gemeindeeigen, gemeindlich2) law. Dorfgemeinde, Gemein, Gemeinde, Gemeinschafts-3) econ. gemeindeeigen (о собственности) -
7 совместный
adj1) gener. gemeinsam, gemeinschaftlich, synergetisch2) comput. mitlaufend, verzahnt3) eng. gleichzeitig, simultan4) brit.engl. on-line5) law. Gemeinschafts-, Gesamt-, Gesamthand, Mit- (íàïð. -benutzung). Ko- (íàïð. -Produktion), solidarisch6) IT. überlappt -
8 Программа совместных промышленных исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > Программа совместных промышленных исследований
-
9 коллективный
коллективный gemeinsam; Gemeinschafts...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коллективный
-
10 общий
общий allgemein; gemeinsam; generell; gesamt; total; Gemeinschafts...; Gesamt... -
11 Программа развития некоторых неблагополучных регионов Сообщества путем облегчения доступа к рынку современных телекоммуникационных услуг [СТАР]
Aktionsprogramm zur Entwicklung einigen Gemeinschafts ungünstige Gebiete durch Beitritserleichterung zum Markt der gegenwärtigen TelekommunikationsdienstРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа развития некоторых неблагополучных регионов Сообщества путем облегчения доступа к рынку современных телекоммуникационных услуг [СТАР]
-
12 коллективный
(42; ен, на) kollektiv; gemeinschaftlich; (o. K.) Kollektiv-, Gemeinschafts-; Adv. mit vereinten Kräften -
13 коммунальный
Kommunal-, Gemeinde-; kommunal, Gemeinschafts- -
14 общий
(45; , а, е/о) allgemein; gemein, gemeinsam; Allgemein-, Gesamt-; gemeinschaftlich, Gemeinschafts-; vereint; Voll-; Ur-; Massen-; в общем im ganzen; F alles in allem -
15 совместный
(42; тен, тна) gemeinsam, vereint; Gemeinschafts-, Ko- -
16 хоровой
См. также в других словарях:
Gemeinschafts- — Gemeinschafts … Deutsch Wörterbuch
Gemeinschafts-Kontenrahmen industrieller Verbände (GKR) — 1948/1949 als Gemeinschafts Kontenrahmen der Industrie vom „Arbeitsausschuss Betriebswirtschaft industrieller Verbände“ im ⇡ Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI) erarbeiteter und allen Industrieunternehmen empfohlener ⇡ Kontenrahmen.… … Lexikon der Economics
Deutscher Gemeinschafts-Diakonieverband — Der Deutsche Gemeinschafts Diakonieverband (DGD) mit Sitz in Marburg ist ein Verbund diakonisch missionarischer Einrichtungen im Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverband. Ihm gehören außerdem die Stiftung Studien und Lebensgemeinschaft Tabor… … Deutsch Wikipedia
Caritas Gemeinschafts-Stiftung — Die Caritas Gemeinschafts Stiftung in Stuttgart wurde 1999 als Dachstiftung für soziales Engagement in Form von Stiften, Vererben und Schenken gegründet. Die daraus gegründeten Stiftungen und Stiftungsfonds verfolgen ausschließlich und… … Deutsch Wikipedia
Caritas Gemeinschafts-Stiftung Stuttgart — Die Caritas Gemeinschafts Stiftung in Stuttgart wurde 1999 als Dachstiftung für soziales Engagement in Form von Stiften, Vererben und Schenken gegründet. Die daraus gegründeten Stiftungen und Stiftungsfonds verfolgen ausschließlich und… … Deutsch Wikipedia
Der Deutschen Evangelischen Allianz nahestehende Organisationen — Neben den rund 1.250 örtlichen Gruppen der Deutschen Evangelischen Allianz gibt es über 340 Organisationen, die ihr nahestehen: Kategorie I: 19 selbständige Werke, die eng mit dem Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz zusammenarbeiten … Deutsch Wikipedia
Evangelischer Gnadauer Gemeinschaftsverband — Logo des Verbandes Geschäftsstelle in Kassel Der … Deutsch Wikipedia
Gemeinschaftsbewegung — Die Gemeinschaftsbewegung ist eine pietistische Aufbruchsbewegung, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Reihe evangelischer Landeskirchen in Deutschland und in der Schweiz erfasste. An vielen Orten führte dieser Aufbruch zur… … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Evangelischen Allianz nahestehender Organisationen — Neben den rund 1.100 örtlichen Gruppen der Deutschen Evangelischen Allianz gibt es etwa 350 Organisationen, die ihr nahestehen: Kategorie I:[1] 16 selbständige Werke, die eng mit dem Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz… … Deutsch Wikipedia
Richrath — Stadt Langenfeld (Rheinland) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Seliheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia