-
1 murrio
• dumpish -
2 lerdo
• dumpish• indoctrination• indomitability• slow-witted• sluggish -
3 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
4 меланхоличный
1) General subject: alamort, languishing, melancholic, melancholy, pensive2) Medicine: atrabiliary3) Colloquial: hipped4) Rare: dumpish6) Makarov: dusky -
5 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
6 унылый
1) General subject: alamort, amort, black, blackfaced, blae, bleak, blue, cheerless, crest-fallen, crestfallen, dead, dead-alive, dejected, depressed, desolate, despondent, dismal, dispirited, down-hearted, downcast, downhearted, dreary, dull, dumpy, dyspeptic, flat, gloomy, godforsaken, grey, heavy hearted, heavy-hearted, hipped, howling, inhospitable, lonesome, low spirited, low-spirited, melancholic, melancholy, moody, mopish, mopy, rueful, sad, somber, sombrous, sorry, uncheerful, vapory, damp, depressing, downward, grim, doleful, woebegone, broody, morose, downbeat, drab, dim (о событии, предмете)2) Colloquial: chapfallen, chopfallen3) Poetical language: lonely4) Rare: dumpish5) Religion: lenten7) Makarov: dumpy (о животном, о птице), sombre, tame8) Phraseological unit: all-a-mort -
7 lerdo
adj.1 slow-witted, sluggish, dumpish, indolent.2 clumsy.3 slow.4 foolish.* * *► adjetivo1 familiar slow-witted* * *ADJ1) (=lento) slow2) (=de pocas luces) slow-witted3) (=patoso) clumsy4) (=pesado) heavy, sluggish* * *I II* * *I II* * *( fam)1 (en los movimientos — torpe) clumsy; (— lento) slowcomo es muy lerdo se le cayó todo he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everythingmasculine, feminine( fam)1 (en los movimientos — torpe) clumsy oaf ( colloq); (— lento) slowpoke ( AmE colloq), slowcoach ( BrE colloq)* * *
lerdo
( tonto) slow
' lerdo' also found in these entries:
English:
dull
- oafish
- poky
* * *lerdo, -a Fam♦ adj1. [idiota] dim, slow-witted2. [torpe] useless, hopeless♦ nm,f1. [idiota] fool, idiot2. [torpe] useless idiot* * *adj ( torpe) slow(-witted)* * *lerdo, -da adj1) : clumsy2) : dull, oafish, slow-witted -
8 murrio
adj.1 sad, melancholy.2 dumpish.* * *► adjetivo1 sad, melancholic* * *ADJ depressed* * *murrio, -a adjFam blue, down* * *adj famgloomy, depressed;estar murrio fam be down fam -
9 сумний
sad, sorrowful; (смутний, похмурий) heavy-hearted, melancholy; wistful, doleful, deplorable; ( жалісний) lamentable, mournful, grievous; dolorous, dumpishсумний кінець — dismal end; ( про смерть від нещасного випадку) fatality
-
10 우울한
adj. melancholy, gloomy, disconsolate, dumpish, blue, adust, gloomily -
11 мрачен
1. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky, lurid; unlit(за време) gloomy, dull(за облаци) dark, louring(за небе) dark, overcast, louring2. прен. (нерадостен) dark, gloomy, sombre, dismal, dreary, grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky(за характер) morose saturnine(за поет, картина, вид и пр.) gloomy(за усмивка, лице, описание и пр.) grim(за вид) grim, glum, black-faced, moody; woe-begoneмрачно настроение a gloomy moodмрачни мисли gloomy thoughts, разг. the bluesвиждам нещата в мрачна светлина take a gloomy view of things* * *мра̀чен,прил., -на, -но, -ни 1. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky; dingy; unlit; tenebrous; (за време) gloomy, dull; (за облаци) dark, louring; (за небе) dark, overcast, louring;2. прен. ( нерадостен) dark, gloomy, gloomful, sombre, sombrous, dismal, dreary, dingy; grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky; gaunt; (за характер) morose, saturnine; (за поет, картина, вид и пр.) gloomy; (за усмивка, лице, описание и пр.) grim; (за вид) grim, glum, black-faced, moody; woebegone; виждам нещата в \мраченна светлина take a gloomy view of things; \мраченни мисли разг. the blues.* * *cheerless; dark: the мрачен side of life - мрачната страна на живота; darksome; dim; dismal; drab; dreary; dumpish; dusk; dusky; eerie; fell; gloomy: a мрачен mood - мрачно настроение; glum; grey; lowering; melancholy; moody; morose; mournful; murky; overcast; sad; sombre; sullen; tenebrous* * *1. (за вид) grim, glum, black-faced, moody;woe-begone 2. (за време) gloomy, dull 3. (за небе) dark, overcast, louring 4. (за облаци) dark, louring 5. (за поет, картина, вид и пр.) gloomy 6. (за усмивка, лице, описание и пр.) grim 7. (за характер) morose saturnine 8. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky, lurid;unlit 9. виждам нещата в мрачна светлина take a gloomy view of things 10. мрачни мисли gloomy thoughts, разг. the blues 11. мрачно настроение a gloomy mood 12. прен. (нерадостен) dark, gloomy, sombre, dismal, dreary, grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky -
12 dumpisch
adj. dumpish -
13 горестный
sad, sorrowful; pitiful (достойный жалости)* * ** * *sad, sorrowful; pitiful; mournful* * *bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailfulwoeful -
14 печальный
1) sad, grieved, sorrowful
2) grievous* * ** * *sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful* * *bleakcheerlesscomfortlessdeplorabledismaldolefuldrearydumpishgloomygravegrievousheavy-heartedlamentablelanguishingmiserablemournfulruefulsadsorrowfultearfultragictragicaltristfulwailful -
15 прискорбный
deplorable, pitiable, sorrowful* * ** * *deplorable, pitiable, sorrowful, sad, regrettable* * *bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedlamentablemournfulruefulsadsorrowfultragictragicaltristfulwailful -
16 горестен
bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailful -
17 печален
bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailful -
18 прискорбен
bleakcheerlessdeplorabledismaldolefuldumpishgravegrievousheavy-heartedmournfulruefulsadtristfulwailful -
19 грустный
sad имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Dumpish — Dump ish, a. Dull; stupid; sad; moping; melancholy. A . . . dumpish and sour life. Lord Herbert. {Dump ish*ly}, adv. {Dump ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dumpish — /ˈdʌmpɪʃ/ (say dumpish) adjective depressed; sad. –dumpishly, adverb –dumpishness, noun …
dumpish — adjective Etymology: dumps Date: 1519 sad, melancholy … New Collegiate Dictionary
dumpish — dumpishly, adv. dumpishness, n. /dum pish/, adj. depressed; sad. [1535 45; DUMP(S) + ISH1] * * * … Universalium
dumpish — adj. sad; melancholy; dull … English contemporary dictionary
dumpish — a. Sad, dejected, dispirited, despondent, moping. See melancholy, a … New dictionary of synonyms
dumpish — dump·ish … English syllables
dumpish — … Useful english dictionary
Dumpishly — Dumpish Dump ish, a. Dull; stupid; sad; moping; melancholy. A . . . dumpish and sour life. Lord Herbert. {Dump ish*ly}, adv. {Dump ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dumpishness — Dumpish Dump ish, a. Dull; stupid; sad; moping; melancholy. A . . . dumpish and sour life. Lord Herbert. {Dump ish*ly}, adv. {Dump ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Undumpish — Un*dump ish, v. t. [1st pref. un + dumpish.] To relieve from the dumps. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English