Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dispirited

  • 1 dispirited

    [dɪˈspɪrɪtɪd] adjective
    sad and discouraged.
    مُثَبِّط الهِمَّه

    Arabic-English dictionary > dispirited

  • 2 desalentado

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > desalentado

  • 3 hnugginn, leiîur

    Íslensk-ensk orðabók > hnugginn, leiîur

  • 4 deprimovaný

    Slovenský-anglický slovník > deprimovaný

  • 5 abatido

    adj.
    1 depressed, despondent, crestfallen, dejected.
    2 contemptible, despicable.
    3 devalued, fallen in price, depreciated.
    m.
    slating, boarding.
    past part.
    past participle of spanish verb: abatir.
    * * *
    1→ link=abatir abatir
    1 (deprimido) dejected, depressed
    2 (despreciable) despicable, low
    3 (fruta) fallen, drooping
    * * *
    (f. - abatida)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=deprimido) depressed, dejected

    tener la cara abatida — to be crestfallen, look dejected

    2) (=despreciable) despicable, contemptible
    3) (Com, Econ) depreciated
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] (deprimido, triste) depressed
    b) [estar] ( desanimado) downhearted, dispirited
    * * *
    = disheartened, depressed, abject, despondent, abjected, dispirited, hipped.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
    Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    ----
    * abatidos, los = dismayed, the.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] (deprimido, triste) depressed
    b) [estar] ( desanimado) downhearted, dispirited
    * * *
    = disheartened, depressed, abject, despondent, abjected, dispirited, hipped.

    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

    Ex: As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
    Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
    Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    * abatidos, los = dismayed, the.

    * * *
    abatido -da
    1 [ ESTAR] (deprimido, triste) depressed
    está muy abatido por su muerte her death has left him very depressed o feeling very low
    siempre ha sido tan alegre y ahora lo veo tan abatido he's always been such a cheerful person and now he seems so dejected o downhearted o despondent
    la enfermedad lo tiene muy abatido he's feeling very low o very down because of his illness
    2 [ ESTAR] (desanimado) depressed, downhearted, dispirited, despondent
    * * *

    Del verbo abatir: ( conjugate abatir)

    abatido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    abatido    
    abatir
    abatido
    ◊ -da adjetivo [estar] (deprimido, triste) depressed;


    ( desanimado) downhearted, dispirited
    abatir ( conjugate abatir) verbo transitivo
    1 ( derribar) ‹pájaro/avión› to bring down;
    ‹muro/edificio› to knock down;
    ‹ árbol› to fell;

    2 (deprimir, entristecer):

    no te dejes abatido por las preocupaciones don't let your worries get you down
    3 ‹ asiento› to recline
    abatirse verbo pronominal
    1 ( deprimirse) to get depressed
    2 (frml) abatidose sobre algo/algn [pájaro/avión] to swoop down on sth/sb;
    [ desgracia] to befall sth/sb (frml);

    abatido,-a adjetivo dejected, depressed, downhearted
    abatir verbo transitivo
    1 (derribar, derrumbar) to knock down, pull down: los enemigos abatieron tres de nuestros aviones, the enemy shot down three of our planes
    2 (tumbar el respaldo) to fold down
    3 (desalentar) to depress, dishearten: las malas noticias no nos abatieron, the bad news didn't discourage us
    ' abatido' also found in these entries:
    Spanish:
    abatida
    - aplanar
    - desanimada
    - desanimado
    - deshecha
    - deshecho
    - polvo
    - sombría
    - sombrío
    - abatir
    English:
    dejected
    - despondent
    - dishearten
    - downcast
    - glum
    - grief-stricken
    - mope
    - prostrate
    - depressed
    - dispirited
    - down
    - miserable
    * * *
    abatido, -a adj
    dejected, downhearted;
    está muy abatido por la muerte de su padre he's feeling very down because of his father's death;
    “no me quiere”, respondió abatido “she doesn't love me,” he said dejectedly o downheartedly
    * * *
    I adj depressed
    II part → abatir
    * * *
    abatido, -da adj
    : dejected, depressed

    Spanish-English dictionary > abatido

  • 6 desanimado

    adj.
    downhearted, beaten, broken-hearted, crestfallen.
    past part.
    past participle of spanish verb: desanimar.
    * * *
    1→ link=desanimar desanimar
    1 (decaído) dejected, downhearted
    2 (espectáculo etc) dull, lifeless
    * * *
    desanimado, -a
    1. ADJ
    1) [persona] downhearted, dejected
    2) [espectáculo, fiesta] dull, lifeless
    2.
    * * *
    - da adjetivo discouraged, dispirited
    * * *
    = despondent, dispirited.
    Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * * *
    - da adjetivo discouraged, dispirited
    * * *
    = despondent, dispirited.

    Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.

    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

    * * *
    1 ‹persona› downhearted, discouraged, dispirited
    2 ‹fiesta› dull
    * * *

    Del verbo desanimar: ( conjugate desanimar)

    desanimado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desanimado    
    desanimar
    desanimado
    ◊ -da adjetivo

    discouraged, dispirited
    desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
    to discourage
    desanimarse verbo pronominal
    to become disheartened o discouraged
    desanimado,-a adjetivo
    1 (abatido, entristecido) downhearted, dejected
    2 (reunión, verbena, etc) dull, lifeless
    desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten

    ' desanimado' also found in these entries:
    Spanish:
    capa
    - desanimada
    - abatido
    English:
    dispirited
    - glum
    - mope
    - mope about
    - mope around
    - down
    * * *
    desanimado, -a adj
    1. [persona] downhearted
    2. [fiesta, lugar] quiet, lifeless
    * * *
    adj discouraged, disheartened

    Spanish-English dictionary > desanimado

  • 7 decaído

    adj.
    depressed, broken-hearted, beaten, dejected.
    past part.
    past participle of spanish verb: decaer.
    * * *
    1→ link=decaer decaer
    1 (débil) weak
    2 (triste) sad, depressed, low
    * * *
    ADJ down, low
    * * *
    - da adjetivo [estar] low, down (colloq)
    * * *
    = sagging, dispirited.
    Ex. It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * * *
    - da adjetivo [estar] low, down (colloq)
    * * *
    = sagging, dispirited.

    Ex: It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.

    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

    * * *
    [ ESTAR] low, down ( colloq)
    te encuentro muy decaído you seem in very low spirits o very down o very low
    * * *

    Del verbo decaer: ( conjugate decaer)

    decaído es:

    el participio

    Multiple Entries:
    decaer    
    decaído
    decaer ( conjugate decaer) verbo intransitivo
    a) [ánimo/fuerzas] to flag;

    [ enfermo] to deteriorate;
    [interés/popularidad] to wane
    b) [barrio/restaurante] to go downhill;

    [calidad/prestigio] to decline
    c) [imperio/civilización] to decay, decline

    decaído
    ◊ -da adjetivo [estar] low, down (colloq)

    decaer verbo intransitivo
    1 (la energía, la salud, etc) to deteriorate
    2 (en fuerza, intensidad) to decline: la minería ha decaído mucho en la última década, the mining industry has been in decline for the last ten years
    decaído,-a adjetivo down: está decaído, he is very low

    ' decaído' also found in these entries:
    Spanish:
    decaer
    - decaída
    English:
    ebb
    - lapse
    * * *
    decaído, -a adj
    [desalentado] gloomy, downhearted, dispirited;
    está muy decaído desde que lo despidieron he's been very low since he was sacked
    * * *
    I part → decaer
    II adj fig
    depressed, down fam

    Spanish-English dictionary > decaído

  • 8 deprimido

    adj.
    depressed, blue, broody, cast-down.
    past part.
    past participle of spanish verb: deprimir.
    * * *
    1→ link=deprimir deprimir
    1 depressed
    * * *
    (f. - deprimida)
    adj.
    depressed, blue
    * * *
    * * *
    - da adjetivo
    a) < persona> depressed
    b) <mercado/economía/barrio> depressed
    * * *
    = depressed, deflated, dispirited, hipped, in (the) doldrums.
    Ex. As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
    Ex. The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.
    ----
    * zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < persona> depressed
    b) <mercado/economía/barrio> depressed
    * * *
    = depressed, deflated, dispirited, hipped, in (the) doldrums.

    Ex: As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.

    Ex: The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.
    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.
    * zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

    * * *
    A ‹persona› depressed
    volvió muy deprimido he came back very depressed
    B ‹mercado/economía/precios› depressed; ‹zona/barrio› depressed
    C ( Zool) flattened
    * * *

    Del verbo deprimir: ( conjugate deprimir)

    deprimido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    deprimido    
    deprimir
    deprimido
    ◊ -da adjetivo

    depressed
    deprimir ( conjugate deprimir) verbo transitivo
    to depress
    deprimirse verbo pronominal
    to get/become depressed
    deprimido,-a adjetivo
    1 (persona) depressed
    2 (lugar) depressed: vive en una zona muy deprimida de la ciudad, he lives in a run-down area of the city
    deprimir verbo transitivo to depress

    ' deprimido' also found in these entries:
    Spanish:
    deprimida
    - jodida
    - jodido
    - abatido
    - apocado
    - polvo
    English:
    blue
    - depressed
    - dispirited
    - down
    - downbeat
    - dump
    - low
    - moody
    - mope
    * * *
    deprimido, -a adj
    1. [persona] depressed;
    se le veía un poco deprimido he seemed a bit low o down
    2. [economía] depressed
    3. [barrio, zona] depressed
    4. [terreno] depressed
    * * *
    adj depressed
    * * *
    deprimido adj depressed / miserable

    Spanish-English dictionary > deprimido

  • 9 entmutigt

    I P.P. entmutigen
    II Adj. disheartened, dispirited, downhearted; völlig entmutigt gab sie auf she gave up in despair
    * * *
    dispirited
    * * *
    A. pperf → entmutigen
    B. adj disheartened, dispirited, downhearted;
    völlig entmutigt gab sie auf she gave up in despair
    * * *
    adj.
    dejected adj.
    discouraged adj.
    dispirited adj.
    frustrated n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entmutigt

  • 10 mutlos

    Adj. disheartened; (verzagt) despondent
    * * *
    discouraged; dispirited; faint-hearted; despondent; spiritless
    * * *
    mut|los
    1. adj
    (= niedergeschlagen) discouraged no adv, disheartened no adv; (= bedrückt) despondent, dejected

    jdn mútlos machen — to discourage sb, to make sb lose heart

    2. adv
    dejectedly

    mútlos wirken — to seem discouraged

    mútlos dastehen (vor Aufgabe) — to stand there discouraged

    * * *
    mut·los
    adj discouraged, disheartened, despondent, dejected
    jdn \mutlos machen to discourage sb, to make sb lose heart
    * * *
    Adjektiv (niedergeschlagen) dejected; despondent; (entmutigt) disheartened; dispirited
    * * *
    mutlos adj disheartened; (verzagt) despondent
    * * *
    Adjektiv (niedergeschlagen) dejected; despondent; (entmutigt) disheartened; dispirited
    * * *
    adj.
    despondent adj.
    discouraged adj.
    dispirited adj.
    fainthearted adj. adv.
    despondently adv.
    dispiritedly adv.
    faintheartedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mutlos

  • 11 alicaído

    adj.
    downcast, crestfallen, browbeaten, depressed.
    * * *
    1 figurado (débil) weak, feeble
    2 figurado (deprimido) depressed, down
    * * *
    ADJ (=débil) drooping, weak; (=triste) downcast, depressed
    * * *
    - da adjetivo low, down in the dumps (colloq)
    * * *
    = crestfallen, dispirited.
    Ex. 'That doesn't take care of 10% and I'm not sure it's the answer anyway' Bogardus felt crestfallen.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * * *
    - da adjetivo low, down in the dumps (colloq)
    * * *
    = crestfallen, dispirited.

    Ex: 'That doesn't take care of 10% and I'm not sure it's the answer anyway' Bogardus felt crestfallen.

    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

    * * *
    ( fam); down in the dumps ( colloq)
    * * *

    alicaído
    ◊ -da adjetivo

    low, down in the dumps (colloq)
    alicaído,-a adjetivo
    1 fig (mustio, débil) weak, feeble
    2 fig (triste) down, depressed

    ' alicaído' also found in these entries:
    Spanish:
    alicaída
    - cabizbajo
    - mohíno
    English:
    crestfallen
    - mope about
    - mope around
    - crest
    - down
    - mouth
    * * *
    alicaído, -a adj
    1. [triste] depressed
    2. [débil] weak
    * * *
    adj fam
    down pred
    * * *
    alicaído, -da adj
    : depressed, discouraged

    Spanish-English dictionary > alicaído

  • 12 cabizbajo

    adj.
    1 crestfallen, sad, browbeaten, downcast.
    2 down-headed, head-down.
    * * *
    1 crestfallen
    * * *
    ADJ dejected, downcast, crestfallen
    * * *
    - ja adjetivo

    caminaba cabizbajo — he walked along, head bowed

    * * *
    = glum, dispirited.
    Ex. Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * * *
    - ja adjetivo

    caminaba cabizbajo — he walked along, head bowed

    * * *
    = glum, dispirited.

    Ex: Children no less than adults are subject to fits of boredom, to times when they feel glum or restless when everything they usually enjoy lacks attraction, purpose or pleasure.

    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

    * * *
    caminaba cabizbajo, abstraído en sus problemas he walked along, head bowed, deep in thought
    * * *

    cabizbajo
    ◊ -ja adjetivo ( alicaído) downcast;

    caminaba cabizbajo he walked along, head bowed
    cabizbajo,-a adjetivo (triste) downcast, crestfallen

    ' cabizbajo' also found in these entries:
    Spanish:
    cabizbaja
    * * *
    cabizbajo, -a adj
    caminaba cabizbajo he was walking with his head bowed;
    volvieron a casa cabizbajos tras la derrota they went home crestfallen o downcast after the defeat
    * * *
    adj dejected, downhearted
    * * *
    cabizbajo, -ja adj
    : dejected, downcast

    Spanish-English dictionary > cabizbajo

  • 13 desalentado

    adj.
    discouraged, dejected, beaten, broken-hearted.
    past part.
    past participle of spanish verb: desalentar.
    * * *
    = despondently, despondent, dispirited.
    Ex. She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death'.
    Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    ----
    * sentirse desalentado = be discouraged.
    * * *
    = despondently, despondent, dispirited.

    Ex: She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death'.

    Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * sentirse desalentado = be discouraged.

    Spanish-English dictionary > desalentado

  • 14 desmoralizado

    adj.
    demoralized, discouraged, corrupt.
    past part.
    past participle of spanish verb: desmoralizar.
    * * *
    * * *
    = disheartened, dispirited.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * * *
    = disheartened, dispirited.

    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.

    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

    * * *
    desmoralizado, -a adj
    demoralized
    * * *
    adj demoralized

    Spanish-English dictionary > desmoralizado

  • 15 духом

    in spirit, spiritually, mentally
    низшите духом the poor in spirit
    падам духом despond, lose heard, lose o.'s presence of mind, become dejected/downhearted
    паднал духом in low spirits, dispirited, despondent, dejected, downhearted
    не падам духом (след беда) keep o.'s head/chin up; make the best of it
    * * *
    ду̀хом,
    нареч. in spirit, spiritually, mentally; не падам \духом ( след беда) keep o.’s head/chin up; make the best of it; низшите \духом the poor in spirit; падам \духом despond, lose heart, lose o.’s presence of mind, become dejected/downhearted; паднал \духом in low spirits, dispirited, despondent, dejected, downhearted.
    * * *
    in spirit: the poor духом - низшите духом; spiritually
    * * *
    1. in spirit, spiritually, mentally 2. не падам ДУХОМ (след беда) keep o.'s head/chin up; make the best of it 3. низшите ДУХОМ the poor in spirit 4. падам ДУХОМ despond, lose heard, lose o.'s presence of mind, become dejected/downhearted 5. паднал ДУХОМ in low spirits, dispirited, despondent, dejected, downhearted

    Български-английски речник > духом

  • 16 отпаднал

    faint, weak, feeble, failing; languid, limp; nerveless
    (за болен и) at a low ebb
    отпаднал духом depressed, dispirited, low
    * * *
    отпа̀днал,
    мин. св. деят. прич. faint, weak, feeble, failing; languid, limp; nerveless; (за болен и пр.) at a low ebb; \отпаднал духом depressed, dispirited, low; разг. wet, gutted.
    * * *
    faint: She called me in a отпаднал voice. - Тя ме повика с отпаднал глас.; weak; adynamic; languid{`lENgid}; limp
    * * *
    1. (за болен и) at a low ebb 2. faint, weak, feeble, failing;languid, limp;nerveless 3. ОТПАДНАЛ духом depressed, dispirited, low

    Български-английски речник > отпаднал

  • 17 отчайвам

    dispirit, discourage, dishearten, cast down, drive/reduce to despair, throw into despair
    отчайвам се fall into/yield to despair, grow dispirited, become disheartened, be cast down, lose heart
    отчайвам се от despair of, give up/lose hope of
    не се отчайвам remain hopeful, not lose heart, persevere
    не се отчайвай don't despair, don't lose heart, разг. keep your head up
    * * *
    отча̀йвам,
    гл. dispirit, discourage, dishearten, cast down, drive/reduce to despair, throw into despair;
    \отчайвам се fall into/yield to despair, despond, grow dispirited, become disheartened, be cast down, lose heart, give up; не се отчайвай don’t despair, don’t lose heart, разг. keep your head up; не се \отчайвам remain hopeful, not lose heart, persevere; \отчайвам се от despair of, give up/lose hope of.
    * * *
    despair: Do not отчайвам! - Не се отчайвай!; dispirit; despond (се); lose heart (се)
    * * *
    1. dispirit, discourage, dishearten, cast down, drive/reduce to despair, throw into despair 2. ОТЧАЙВАМ ce fall into/yield to despair, grow dispirited, become disheartened, be cast down, lose heart 3. ОТЧАЙВАМ ce oт despair of, give up/lose hope of 4. не се ОТЧАЙВАМ remain hopeful, not lose heart, persevere 5. не се отчайвай don't despair, don't lose heart, разг. keep your head up

    Български-английски речник > отчайвам

  • 18 отчаян

    desperate, in despair, broken in spirit, dispirited, dispondent. discouraged, downcast, low, miserable
    (предизвикан от отчаяние, краен) desperate
    отчаян поглед a look of despair, a despairing glance
    отчаян тон a despairing tone
    отчаян опит a desperate attempt
    отчаяна постъпка a desperate/reckless deed
    отчаяна съпротива desperate resistance
    отчаяно положение/средство a desperate situation/shift
    отчаяни усилия desperate/frenzied efforts
    правя отчаяни усилия try desperately (да to)
    * * *
    отча̀ян,
    мин. страд. прич. (и като прил.) desperate, in despair, broken in spirit, dispirited, despondent, discouraged, downcast, low, miserable; forlorn; ( който изразява отчаяние) despairing; ( предизвикан от отчаяние, краен) desperate; ( безразсъден) reckless; \отчаяни усилия desperate/frenzied efforts; \отчаяно положение/средство desperate situation/shift; правя \отчаяни усилия try desperately (да to).
    * * *
    desperate: отчаян effort - отчаян опит; despairing; despondent; disconsolate; forlorn{fx`lO;n}; low{lou}; miserable; out of heart
    * * *
    1. (безразсъден) reckless 2. (който изразява отчаяние) despairing 3. (предизвикан от отчаяние, краен) desperate 4. desperate, in despair, broken in spirit, dispirited, dispondent. discouraged, downcast, low, miserable 5. ОТЧАЯН опит a desperate attempt 6. ОТЧАЯН поглед a look of despair, a despairing glance 7. ОТЧАЯН тон a despairing tone 8. ОТЧАЯНa постъпка a desperate/reckless deed 9. ОТЧАЯНa съпротива desperate resistance 10. ОТЧАЯНo положение/средство a desperate situation/shift 11. ОТЧАЯНи усилия desperate/ frenzied efforts 12. правя ОТЧАЯНи усилия try desperately (да to)

    Български-английски речник > отчаян

  • 19 przegran|y

    Ⅰ pp ⇒ przegrać Ⅱ adj. pot. 1. (zrezygnowany) downhearted, dispirited
    - czuję się przegrany i zniechęcony I feel dispirited a. downhearted and discouraged
    - miał przegraną minę he looked despondent a. downhearted a. dispirited
    2. przen. (skompromitowany) finished
    - ten polityk jest już przegrany this politician is finished
    3. przen. (stracony) [sprawa, pozycja] lost
    - prowadzić z góry przegraną walkę z kimś/czymś to fight a lost battle against sb/sth
    Ⅲ przegran|y m, przegrana f loser
    - przegrany ma prawo do rewanżu the loser is entitled to another match
    - w tej wojnie nie ma przegranych ani zwycięzców in this war there are no losers or winners

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegran|y

  • 20 म्लै _mlai

    म्लै 1 P. (म्लायति, मम्लौ, अम्लासीत्, म्लास्यति, म्लान)
    1 To fade, wither; म्लायतां भूरुहाणाम् Bv.1.36; Śi.5.43; बभ्रमुश्चस्खलुश्चान्ये पेतुर्मम्लुस्तथा$परे Mb.7.115.29; माने म्लायति Bh.3.33.
    -2 To grow weary or languid; to be fatigued or exhausted; पथि.. मम्लतुर्न मणिकुट्टिमोचितौ R.11.9; Bk.14. 6; वनविहरणखेदम्लानम् Śi.7.75.
    -3 To be sad or dejected, be downcast or dispirited; मम्लौ साथ विषादेन K. P.1; म्लायते मे मनो हीदम् Mb.
    -4 To become thin or emaciated.
    -5 To disappear, vanish.
    -6 To decline, become less; वनविहरणखेदम्लानमम्लानशोभाः Śi.7.75. -Caus. (म्लापयति)
    1 To cause to fade, wither up.
    -2 To make languid or dispirited, emaciate, enfeeble.
    -3 To crush.

    Sanskrit-English dictionary > म्लै _mlai

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dispirited — dis*pir it*ed, a. Depressed in spirits; deprived of cheer or enthusiasm; disheartened; discouraged; daunted. Syn: depressed, down(predicate), downcast, downhearted, low, low spirited, disheartened, discouraged, demoralized. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispirited — dis*pir it*ed, a. Depressed in spirits; deprived of cheer or enthusiasm; disheartened; discouraged; daunted. Syn: depressed, down(predicate), downcast, downhearted, low, low spirited, disheartened, discouraged, demoralized. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispirited — index despondent, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dispirited — depressed, dejected, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: sad, melancholy (see corresponding nouns at SADNESS): gloomy, glum, morose (see SULLEN): discouraged, disheartened (see DISCOURAGE) Antonyms: high spirited Contrasted words …   New Dictionary of Synonyms

  • dispirited — [adj] dejected, sad blue*, bummedout*, crestfallen, depressed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, down*, downbeat, downcast, downhearted, dragged*, funky*, gloomy, glum, in the doldrums, low, melancholy, morose, shot down*,… …   New thesaurus

  • Dispirited — Dispirit Dis*pir it, v. t. [imp. & p. p. {Dispirited}; p. pr. & vb. n. {Dispiriting}.] [Pref. dis + spirit.] 1. To deprive of cheerful spirits; to depress the spirits of; to dishearten; to discourage. [1913 Webster] Not dispirited with my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispirited — di|spir|ited [dıˈspırıtıd] adj someone who is dispirited does not feel as hopeful, eager, or interested in something as they were in the past ▪ At last, dispirited and weary, they gave up the search. >dispiritedly adv …   Dictionary of contemporary English

  • dispirited — [[t]dɪspɪ̱rɪtɪd[/t]] ADJ GRADED If you are dispirited, you have lost your enthusiasm and excitement. I left eventually at six o clock feeling utterly dispirited and depressed. Syn: dejected …   English dictionary

  • dispirited — adjective 1. marked by low spirits; showing no enthusiasm a dispirited and divided Party reacted to the crisis with listless resignation • Syn: ↑listless • Similar to: ↑spiritless • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • dispirited — adjective Without energy, gusto or drive, enervated, without the will to accomplish, disheartened. So dispirited were the troops after the loss of their beloved commander that they moped about and could barely be bothered to eat let alone load… …   Wiktionary

  • dispirited — dis|pir|it|ed [ dı spırıtəd ] adjective someone who is dispirited does not have the hope, enthusiasm, or interest that they had earlier …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»