Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

нерадостен

  • 1 нерадостен

    joyless, cheerless, mirthless; sorrowful; dismal
    * * *
    нера̀достен,
    прил., -на, -но, -ни joyless, cheerless, mirthless; sorrowful; dismal; dreary.
    * * *
    cheerless; sad9сЕд; sorrowful
    * * *
    joyless, cheerless, mirthless;sorrowful; dismal

    Български-английски речник > нерадостен

  • 2 нерадостен

    Новый русско-английский словарь > нерадостен

  • 3 мрачен

    1. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky, lurid; unlit
    (за време) gloomy, dull
    (за облаци) dark, louring
    (за небе) dark, overcast, louring
    2. прен. (нерадостен) dark, gloomy, sombre, dismal, dreary, grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky
    (за характер) morose saturnine
    (за поет, картина, вид и пр.) gloomy
    (за усмивка, лице, описание и пр.) grim
    (за вид) grim, glum, black-faced, moody; woe-begone
    мрачни мисли gloomy thoughts, разг. the blues
    * * *
    мра̀чен,
    прил., -на, -но, -ни 1. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky; dingy; unlit; tenebrous; (за време) gloomy, dull; (за облаци) dark, louring; (за небе) dark, overcast, louring;
    2. прен. ( нерадостен) dark, gloomy, gloomful, sombre, sombrous, dismal, dreary, dingy; grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky; gaunt; (за характер) morose, saturnine; (за поет, картина, вид и пр.) gloomy; (за усмивка, лице, описание и пр.) grim; (за вид) grim, glum, black-faced, moody; woebegone; виждам нещата в \мраченна светлина take a gloomy view of things; \мраченни мисли разг. the blues.
    * * *
    cheerless; dark: the мрачен side of life - мрачната страна на живота; darksome; dim; dismal; drab; dreary; dumpish; dusk; dusky; eerie; fell; gloomy: a мрачен mood - мрачно настроение; glum; grey; lowering; melancholy; moody; morose; mournful; murky; overcast; sad; sombre; sullen; tenebrous
    * * *
    1. (за вид) grim, glum, black-faced, moody;woe-begone 2. (за време) gloomy, dull 3. (за небе) dark, overcast, louring 4. (за облаци) dark, louring 5. (за поет, картина, вид и пр.) gloomy 6. (за усмивка, лице, описание и пр.) grim 7. (за характер) morose saturnine 8. dark, obscure, dim, gloomy, sombre, murky, lurid;unlit 9. виждам нещата в мрачна светлина take a gloomy view of things 10. мрачни мисли gloomy thoughts, разг. the blues 11. мрачно настроение a gloomy mood 12. прен. (нерадостен) dark, gloomy, sombre, dismal, dreary, grim, sad, melancholy, cheerless, sullen, sulky

    Български-английски речник > мрачен

  • 4 нерад

    вж. нерадостен
    * * *
    вж. нерадостен

    Български-английски речник > нерад

См. также в других словарях:

  • нерадостен — прил. нерад, тъжен, печален, жалък, мъчен, мрачен, тежък, тягостен, несретен прил. пуст, потиснат, меланхоличен, скучен, отегчителен прил. изоставен, самотен, неутешим, безнадежден, сиротен, нещастен, злочест, натъжен, опечален, скръбен …   Български синонимен речник

  • Битва при Геронии — Вторая Пуническая война Дата осень 217 до н. э. Место Героний (Апулия), Италия …   Википедия

  • нерадостный — ая, ое; тен, тна, тно. Грустный, печальный, невесёлый. Н ые дети. Что то ты нерадостен! // Выражающий грусть, печаль, исполненный грусти, печали. Н ое лицо. Н ые глаза. Н. смех. Н ые мысли, заботы. ◁ Нерадостность, и; ж. Н. детей, родителей. Н.… …   Энциклопедический словарь

  • безнадежден — прил. обезсърчителен, отчаян, отчайващ, ненадежден, обезкуражителен, безутешен, тревожен, безизходен прил. изгубен, загубен, безвъзвратен, невъзвратим, изпуснат, изтърван прил. тъжен, мрачен, изоставен, самотен, неутешим, сиротен, нещастен,… …   Български синонимен речник

  • безрадостен — прил. нерадостен, тъжен, печален, отруден, мъчен, тежък, убит прил. мрачен, навъсен, унил, меланхоличен, потискащ прил. намръщен прил. студен, суров, неприветлив прил. хладен, смразяващ прил. потиснат …   Български синонимен речник

  • злочест — прил. нещастен, злополучен, злощастен, пагубен, гибелен, съкрушителен, бедствен, фатален прил. клет, несретен, окаян, жалък, плачевен, трагичен, тъжен, за оплакване прил. печален, скръбен, за окайване прил. мизерен прил. отчаян прил …   Български синонимен речник

  • изоставен — прил. занемарен, напуснат, оставен, захвърлен, пренебрегнат, отритнат, зарязан, бракуван, изолиран прил. бедствуващ, мизерствуващ прил. безстопанствен прил. пуст, безлюден, необитаван, запустял, разрушен прил. самотен, нещастен, неутешим прил …   Български синонимен речник

  • меланхоличен — прил. печален, тъжен, затъжен, загрижен, мрачен, песимист, изпаднал в униние прил. жлъчен, нервен, ядовит прил. навъсен, унил, безрадостен, потискащ прил. пуст, нерадостен, потиснат, скучен, отегчителен прил. сериозен …   Български синонимен речник

  • мрачен — прил. тъмен, мътен, затъмнен, потъмнен, непрозрачен, непрогледен, забулен прил. неприветлив, навъсен, печален, скръбен, натъжен, замислен, загрижен, нерадостен, грижовен, песимист прил. злокобен, зловещ, гибелен прил. неясен, неразбираем прил.… …   Български синонимен речник

  • натъжен — гл. тъжен, скръбен, затъжен, нажален, опечален, нещастен гл. огорчен, наскърбен, загрижен гл. печален, горестен гл. мрачен, изоставен, самотен, неутешим, безнадежден, сиротен, злочест, нерадостен …   Български синонимен речник

  • несретен — прил. нерадостен, тежък, мъчен, злочест, нещастен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»