-
1 drolliger Kauz
прил.общ. чудак -
2 drolliger Kerl
потешный / смешной / забавный пареньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > drolliger Kerl
-
3 ein drolliger Kauz
-
4 ein drolliger Kauz
кол.числ.общ. чудак -
5 ein drolliger Kerl
кол.числ.общ. чудак -
6 ein drolliger Quast
кол.числ.общ. чудак -
7 Schrat
* * *[ʃraːt]1. m -(e)s, -e, Schratt[ʃrat]2. m -(e)s, -eforest demon* * *<-[e]s, -e>[ʃra:t]m forest goblin* * * -
8 drollig
-
9 Kauz
I m -es, Käuze1) сова, сычein alter Kauz — старый хрычein drolliger ( komischer) Kauz — чудак, чудаковатый ( забавный) малыйein ehrlicher Kauz — честный малыйein merkwürdiger ( sonderbarer) Kauz — странный субъектII m -es, Käuze -
10 Quast
m -es, -e2) церк. кропило3) см. Quaste••ein drolliger ( schnurriger, wunderlicher) Quast — чудакHans Quast ≈ глупец, дурак; Иванушка-дурачокauf einen groben Ast gehört ein grober Quast — посл. на крепкий сук - острый топор -
11 nett
nett, nitidus (nett und niedlich dem Äußern nach). – comptus (unser vulg. »geschniegelt und gestriegelt«, ebenf. nett dem Äußern nach; [1783] beide auch v. Ausdruck u. v. Redner, der einen netten Stil hat); verb. nitidus et comptus. – lepidus (artig, drollig, voll drolliger Laune, z.B. dictum, puella). – elegans (sein im Äußern und in den Manieren). – ein n. Betragen (Benehmen, Wesen), morum elegantia. – Adv.nitide; compte; lepide; eleganter. – Nettigkeit, nitor. – elegantia (Feinheit im Äußern u. in den Manieren). – munditia (Reinlichkeit).
-
12 Witz
Witz, ingenii acumen, auch bl. acumen (natürlicher Scharfsinn). – facetiae (seine, launige, witzig drollige [humoristische] Einfälle). – dicacitas (der beißende Scherz, die Stachelrede, der Spottwitz). – sal, auch im Plur. sales (das Feine, Pikante, Beißende im Scherzen, im Witze, seiner Spott); verb. sal et facetiae. – facete dictum (ein launiger Einfall, im Plur. auch bl. dicta). – breviter et commode dictum (ein kurzer und treffender Einfall, ein Bonmot; gew. im Plur.). – dicterium (ein drolliger, kurzer u. scharfsinniger Einfall, pikanter Witz). – ein seiner W., sal urbanus: geistreiche Witze, belle et litterate dicta: fade Witze, facetiae scurriles: beißende Witze, facetiae acerbae; sales acerbi: ein gesuchter [2722] W., arcessitum dictum. – einen guten W. machen, alqd facete et commode dicere: seinen W. spielen lassen, ingenium venditare: Witze auf jmd. machen, dicta od. dicteria dicere in alqm: einen W. aus etwas machen, alqd transferre ad sales: nicht ohne W., haud infacetus( Adv. haud infacete oder haud irridicule, z.B. dicere).
-
13 drollig
* * *droll; funny; comic; comical; jocose* * *drọl|lig ['drɔlɪç]adj1) funny, comical, droll2) (= seltsam) odd, strangewerd nicht drollig! — don't be funny!
ein drolliger Kauz — an odd bod (Brit inf), an oddball (esp US inf)
* * *drol·lig[ˈdrɔlɪç]1. (belustigend) funny, amusing [or comical3.▶ werd nicht \drollig! don't get funny* * *1.2) (seltsam) odd; peculiar2.2) (seltsam) oddly; peculiarly* * ** * *1.2) (seltsam) odd; peculiar2.2) (seltsam) oddly; peculiarly* * *adj.droll adj.jocose adj. adv.jocosely adv. -
14 Kauz
m -es, -eа) чудак, странный человек, чудила, чудик, чудачина, чудак-человек. Was willst du von ihm, er ist doch ein Kauz.Von solch einem Kauz kann man alles erwarten.Was ist das für ein Kauz! Kommt einfach rein, ohne anzuklopfen.Er trinkt weder Wein noch Schnaps, raucht nicht, geht niemals aus, lebt genau nach Plan, es muß auch solche Käuze geben!б) о человеке (б. ч. с определениями, семантика которых решающа): ein sonderbarer, drolliger, kurioser, ulkiger, närrischer, schnurriger, liebenswerter KauzWir arbeiten nun schon so lange mit ihr zusammen, niemals aber hat sie ein einziges Wort von ihrer Familie erzählt. Sie ist ein I merkwürdiger Kauz.Du bist aber auch ein komischer Kauz! Im Sommer ziehst du dir einen dik-ken Pullover an, und im Winter möchtest du mit einem einfachen Hemd herumlaufen.Er ist ein origineller Kauz, hat seine Prinzipien, von denen er nicht abgeht.Die Doris das ist ein lustiger Kauz, die versteht, alle zu unterhalten.Mit so einem alten Kauz würde sich eine junge Frau, die auf sich hält, nicht im Theater sehen lassen.Der Meier, das ist ein ehrlicher Kauz, dem kannst du dein Geld anvertrauen.Sie soll sich einen reichen Kauz geheiratet haben, mit Auto, eigener Villa und noch einigen Häusern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kauz
-
15 Kauz
ein alter Kauz ста́рый хрычein drolliger [komischer] Kauz чуда́к, чудакова́тый [заба́вный] ма́лыйein ehrlicher Kauz че́стный ма́лыйein merkwürdiger [sonderbarer] Kauz стра́нный субъе́ктein reicher Kauz бога́ч, богате́й -
16 Quast
ein drolliger [schnurriger, wunderlicher] Quast чуда́кein feiner Quast хитре́ц, хи́трая бе́стияHans Quast глупе́ц, дура́к; Ива́нушка-дурачо́кwie der Gast, so der Quast посл. како́в поп, тако́в и прихо́дauf einen groben Ast gehört ein grober Quast посл. на кре́пкий сук - о́стрый топо́р -
17 Kauz
-
18 drollig
drollig♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Bäuerles Theaterzeitung — Titelblatt der Wiener allgemeinen Theaterzeitung von Adolf Bäuerle, 1843 Die Wiener Theaterzeitung (auch: Bäuerles Theaterzeitung, Wiener allgemeine Theaterzeitung) war eine von Adolf Bäuerle gegründete Zeitschrift des Wiener Vormärz, die von… … Deutsch Wikipedia
Wiener Allgemeine Theaterzeitung — Titelblatt der Wiener allgemeinen Theaterzeitung von Adolf Bäuerle, 1843 Die Wiener Theaterzeitung (auch: Bäuerles Theaterzeitung, Wiener allgemeine Theaterzeitung) war eine von Adolf Bäuerle gegründete Zeitschrift des Wiener Vormärz, die von… … Deutsch Wikipedia
Wiener Theaterzeitung — Titelblatt der Wiener allgemeinen Theaterzeitung von Adolf Bäuerle, 1843 Die Wiener Theaterzeitung (auch: Bäuerles Theaterzeitung, Wiener allgemeine Theaterzeitung) war eine von Adolf Bäuerle gegründete Zeitschrift des Wiener Vormärz, die von… … Deutsch Wikipedia
Wiener allgemeine Theaterzeitung — Titelblatt der Wiener allgemeinen Theaterzeitung von Adolf Bäuerle, 1843 Die Wiener Theaterzeitung (auch: Bäuerles Theaterzeitung, Wiener allgemeine Theaterzeitung) war eine von Adolf Bäuerle gegründete Zeitschrift des Wiener Vormärz, die von… … Deutsch Wikipedia
Drollig — Drollig, er, ste, adj. et adv. einen merklichen Grad Lachen erregend, possierlich. Das ist drollig. Ein drolliger Mensch. Ein drolliger Spaß. Ein drolliger Einfall. Das Drollige ist ungefähr die Grenze, wo sich das edle Komische von dem niedern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knirps — Junge; Lauser (umgangssprachlich); Lausbub (umgangssprachlich); Bengel (umgangssprachlich); Bube; Lausbube; Bub; Wicht; Jüngling; … Universal-Lexikon
Urviech — Ur|viech 〈n. 12; umg.; scherzh.〉 drolliger, komischer, witziger Mensch; oV Urvieh * * * Ur|viech, Ur|vieh, das; [e]s, Urviecher (salopp scherzh.): urwüchsiger, drolliger, etwas naiver Mensch; ↑ Original (3). * * * Ur|viech, Ur|vieh … Universal-Lexikon
Schnake — Gelse (österr.); Mücke; Moskito; Stechmücke * * * Schna|ke1 〈f. 19; nddt.〉 = Ringelnatter [<nddt. snake, engl. snake; → Schnecke] Schna|ke2 〈f. 19; norddt.〉 Schnurre, verrückter Einfall, Scherz [→ Schnack, schnacken] Schna|ke3 〈f … Universal-Lexikon
Kapriole — Luftsprung; Mätzchen (umgangssprachlich); Schelmenstreich; Eskapade; närrischer Einfall; Streich; besonders hoher Sprung der hohen Schule (Reitsport) * * * ◆ Ka|pri|o|le 〈f … Universal-Lexikon
Drolligkeit — Drọl|lig|keit 〈f. 20〉 drollige Art, drollige Beschaffenheit * * * Drọl|lig|keit, die; , en: 1. das Drolligsein; drollige Art. 2. drolliger Vorgang, drolliges Geschehen. * * * Drọl|lig|keit, die; , en: 1. das Drolligsein; drollige Art. 2.… … Universal-Lexikon
Urvieh — Ur|vieh 〈n.; s, vie|cher; umg.; scherzh.〉 = Urviech * * * Ur|viech, Ur|vieh, das; [e]s, Urviecher (salopp scherzh.): urwüchsiger, drolliger, etwas naiver Mensch; ↑ Original (3). * * * Ur|viech, Ur|vieh … Universal-Lexikon
