-
1 droga
droga s.f. 1. ( sostanza aromatica) épice. 2. ( stupefacente) drogue, stupéfiant m.: fare uso di droga prendre de la drogue, se droguer; uscire dalla droga sortir de la drogue; è morto per droga il est mort d'une overdose. -
2 guerra
guerra s.f. 1. guerre: è scoppiata la guerra la guerre a éclaté; in caso di guerra en cas de guerre. 2. ( tecnica di guerra) guerre: l'arte della guerra l'art de la guerre. 3. ( fig) ( ostilità) guerre, querelle: una guerra tra suocera e nuora une guerre entre belle-mère et belle-fille. 4. ( fig) ( opposizione) guerre: guerra alla droga (o guerra contro la droga) guerre contre la drogue, guerre anti-drogue. -
3 astinenza
astinenza s.f. 1. abstinence: astinenza dalle bevande alcoliche abstinence d'alcool; fare astinenza faire abstinence, observer l'abstinence. 2. ( Med) (da farmaco, droga) abstinence: crisi di astinenza crise de manque. -
4 buco
buco s.m. (pl. - chi) 1. trou: fare un buco nel muro faire un trou dans le mur; ho un buco nella calza il y a un trou dans ma chaussette, ma chaussette a troué. 2. ( cavità) trou, cavité f., creux. 3. ( apertura) trou, ouverture f. 4. ( di cintura) cran, trou. 5. ( fossetta) fossette f. 6. ( luogo nascosto) coin: ho frugato in ogni buco j'ai fouillé dans tous les coins; cercare qcs. in tutti i buchi chercher qqch. dans tous les coins. 7. ( locale angusto) trou, trou à rat: questa stanza è un buco cette chambre est un trou à rat. 8. (fig,colloq) ( intervallo tra due impegni) trou: ho un buco dalle dieci alle undici, possiamo vederci j'ai un trou de dix à onze, on peut se voir; ho telefonato alla parrucchiera: ha un buco alle tre j'ai téléphoné à la coiffeuse, elle a un moment de libre à trois heures. 9. ( fig) ( lacuna) trou, lacune f.: un buco i memoria un trou de mémoire. 10. ( fig) ( ammanco) trou. 11. (fig,colloq) ( paese piccolo) bled, trou. 12. ( pop) ( ferita) blessure f.: si è fatto un buco in testa il s'est blessé à la tête. 13. ( gerg) ( iniezione di droga) shoot, fixe: farsi un buco se faire un shoot, se faire un fixe. -
5 controllare
controllare v. ( contròllo) I. tr. 1. ( dominare) contrôler: controllare il traffico di droga contrôler le trafic de drogue. 2. ( verificare) contrôler, vérifier: controllare la data contrôler la date; controllare l'esattezza di una notizia vérifier l'exactitude d'une information; controllare i conti contrôler les comptes. 3. (ispezionare, collaudare) contrôler. 4. ( sorvegliare) contrôler, surveiller: bisogna controllare ogni sua mossa il faut surveiller ses moindres gestes; la polizia controlla tutte le uscite la police contrôle toutes les issues. 5. ( regolare) contrôler: lo stato controlla l'esportazione l'État contrôle l'exportation. 6. ( Med) surveiller: controllare l'alimentazione surveiller son alimentation; controllare il peso surveiller son poids. 7. ( Sport) contrôler: controllare la palla contrôler le ballon. 8. ( Sport) ( marcare) marquer: controllare un giocatore marquer un joueur. II. prnl. controllarsi se contrôler, se maîtriser: controllati! contrôle-toi!; controllarsi nel mangiare contrôler son alimentation. -
6 crack
-
7 crociata
crociata s.f. croisade ( anche fig): bandire una crociata proclamer une croisade; la crociata contro gli albigesi la croisade des albigeois; ( fig) una crociata contro la droga une croisade contre la drogue. -
8 dedito
dedito agg. 1. adonné (a à), passionné (a de): dedito agli studi adonné aux études. 2. (rif. a vizio) adonné (a à): essere dedito al gioco être un joueur invétéré; dedito al bere alcoolique, adonné à la boisson; dedito alla droga toxicomane. -
9 dipendente
dipendente I. agg.m./f. 1. dépendant (da de). 2. (da sostanza, droga) dépendant (da de), ( colloq) accro (da à). 3. ( di lavoratore) salarié. 4. ( subordinato) subordonné: ufficio dipendente filiale. 5. ( Gramm) subordonné, ( colloq) dépendant: proposizione dipendente proposition subordonnée. II. s.m./f. 1. employé m., salarié m.; ( subordinato) subordonné m. 2. al pl. personnel m.sing., employés m.pl.: i dipendenti di un'azienda le personnel d'une entreprise, les employés d'une entreprise. III. s.f. ( Gramm) subordonnée. -
10 dipendenza
dipendenza s.f. 1. ( il dipendere) dépendance: la dipendenza dei figli dai genitori la dépendance des enfants vis-à-vis de leurs parents. 2. ( assuefazione) dépendance (da à): dipendenza dalla droga dépendance à une drogue, toxicomanie; creare dipendenza créer une dépendance. 3. ( edificio annesso) annexe, dépendance: lo ospitarono in una dipendenza dell'albergo ils l'installèrent dans l'une des dépendances de l'hôtel. 4. al pl. ( annessi) dépendances, annexes: la villa e le sue dipendenze la villa et ses dépendances. 5. ( Comm) ( filiale) succursale, filiale. -
11 distruggere
distruggere v. (pres.ind. distrùggo; p.rem. distrùssi; p.p. distrùtto) I. tr. 1. détruire, anéantir: i bombardamenti hanno distrutto la maggior parte delle abitazioni les bombardements ont détruit la plupart des habitations; la grandine ha distrutto il raccolto la grêle a détruit la récolte. 2. ( fig) détruire, ruiner, anéantir: il suo intervento ha distrutto tutti i nostri sforzi son intervention a ruiné tous nos efforts. 3. ( fig) ( sfiancare) épuiser: oggi il lavoro mi ha distrutto aujourd'hui le travail m'a épuisé. 4. ( colloq) (vincere,battere) écraser. 5. ( colloq) déglinguer, démolir, ruiner: ho distrutto l'auto j'ai déglingué la bagnole. II. prnl. distruggersi se détruire: si sta distruggendo con la droga il est en train de se détruire avec la drogue. -
12 dose
dose s.f. 1. dose, quantité. 2. ( misura) dose, portion. 3. (Farm,Chim,Radiol) dose. 4. ( fig) dose: una buona dose di fortuna une bonne dose de chance. 5. ( colloq) ( di droga) dose: farsi una dose prendre sa dose, se piquer. -
13 eroina
I. eroina s.f. héroïne ( anche estens): l'eroina del film l'héroïne du film. II. eroina s.f. ( droga) héroïne: far uso di eroina prendre de l'héroïne; ( gerg) farsi di eroina se piquer à l'héroïne, se défoncer à l'héroïne. -
14 espressione
espressione s.f. 1. ( manifestazione) expression, manifestation: espressione di sentimenti expression de sentiments; trovare espressione in trouver son expression dans; la droga è espressione del disagio giovanile la drogue est l'expression du malaise des jeunes. 2. ( Ling) ( parola o frase) expression: espressione dialettale expression dialectale; espressione idiomatica expression idiomatique. 3. ( espressione del volto) expression, air m.: non cambiò espressione il ne changea pas d'expression; questo ragazzo ha un'espressione intelligente ce garçon a un air intelligent; espressione del volto expression du visage; uno sguardo privo di espressione un regard sans expression, un regard vide; espressione di meraviglia air émerveillé; espressione di sdegno air dédaigneux, expression de dédain. 4. ( capacità espressiva) expression, émotion ( anche Mus): con espressione avec émotion, avec expression; recitare senza espressione jouer sans émotion; suonare con espressione jouer avec expression. 5. (Mat,Inform) expression: espressioni a una incognita expressions à une inconnue; espressione regolare expression régulière. 6. ( epist) expression: accolga le espressioni della mia riconoscenza veuillez accepter l'expression de ma reconnaissance. -
15 flippare
flippare v. ( flìppo) I. intr. (aus. avere) ( gerg). 1. ( essere eccitato) piquer une crise, devenir dingue. 2. ( assumere droga) être défoncé. II. prnl. flipparsi ( gerg) ( drogarsi) se défoncer. -
16 giro
giro s.m. 1. tour: dare un giro di manovella tourner la manivelle. 2. (movimento circolare, rotazione) tour: i giri dell'elica les tours de l'hélice. 3. ( deviazione) détour: fece un lungo giro per evitare di incontrarlo il fit un long détour pour éviter de le rencontrer. 4. ( giro della pista) tour de piste: il corridore ha distaccato il suo avversario di mezzo giro le coureur a distancé son adversaire d'un demi-tour de piste; mancano due giri alla fine encore deux tours de piste et c'est terminé, plus que deux tours de piste. 5. ( curva) virage, tournant: la ferrovia fa un lungo giro intorno alla collina le chemin de fer effectue un ample virage autour de la colline. 6. (itinerario, percorso abituale) tournée f.: il postino ha iniziato il suo giro le facteur a commencé sa tournée; fare il giro delle discoteche faire la tournée des boîtes. 7. ( viaggio) voyage; ( gita) excursion f.: fare un giro della Scozia faire un voyage en Écosse. 8. ( passeggiata) tour: fare un giro nel parco faire un tour dans le parc; fare un giro in macchina faire un tour en voiture; fare un giro in bicicletta faire un tour en vélo. 9. (viaggio di artisti, sportivi e sim.) tournée f.: la compagnia teatrale ha fatto un giro per l'Italia la compagnie théâtrale a fait une tournée en Italie. 10. ( fig) ( periodo di tempo) espace: tutto si è svolto nel giro di poche ore tout s'est déroulé en l'espace de quelques heures; nel giro di poche settimane en quelques semaines. 11. ( fig) ( cerchia) cercle, entourage: giro di amicizie cercle d'amis; giro familiare entourage familial; ha un vasto giro di conoscenze il a de nombreuses connaissances; si è messa in un brutto giro il a de mauvaises fréquentations. 12. ( fig) ( ambiente) milieu: il giro della droga le milieu de la drogue; riguardo a quell'affare, ti conviene sentire qualcuno del giro pour ce problème, il faudrait demander conseil à quelqu'un du milieu (o du métier). 13. ( fig) ( traffico illecito) réseau: giro di prostituzione réseau de prostitution; giro di scommesse clandestine réseau de paris clandestins. 14. ( turno) tour: perdere il giro perdre son tour; saltare un giro passer son tour. 15. (circolazione: rif. a moneta) circulation f.: le monete da un centesimo di euro non si vedono più in giro on ne voit presque plus de pièces d'un centime d'euro. 16. (Mot,Mecc) tour: il motore fa duemila giri al minuto le moteur tourne à deux mille tours par minute, le moteur tourne à deux mille tours-minute. 17. ( Econ) ( giroconto) virement. 18. ( nel lavoro a maglia) rang; ( nei lavori in tondo) tour. 19. ( nei giochi di carte) tour, manche f. 20. ( rar) ( circolo) rond, cercle: sedersi in giro s'asseoir en rond. -
17 impasticcarsi
impasticcarsi v.prnl. ( mi impastìcco, ti impastìcchi) ( colloq) 1. ( assumere droga) se droguer. 2. ( estens) ( fare largo uso di farmaci) se bourrer de médicaments. -
18 killer
killer I. s.m.inv. ( sicario) tueur m. à gages, tueur. II. agg.m./f.inv. tueur agg.: cellula killer cellule tueuse; droga killer drogue meurtrière. -
19 liquerizia
liquerizia s.f. ( pop) 1. ( Bot) réglisse. 2. ( droga polverizzata) réglisse. 3. ( Dolc) ( bastoncino) bâton m. de réglisse; ( caramella) pastille de réglisse. -
20 liquirizia
liquirizia s.f. 1. ( Bot) réglisse. 2. ( droga polverizzata) réglisse. 3. ( Dolc) ( bastoncino) bâton m. de réglisse; ( caramella) pastille de réglisse.
См. также в других словарях:
droga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. drodze; lm D. dróg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pas ziemi, zwykle utwardzony, łączący oddalone od siebie miejsca, przeznaczony do poruszania się ludzi i pojazdów : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Droga — Saltar a navegación, búsqueda Según (www.rae.es) Sustancia mineral, vegetal o animal, que se emplea en la medicina, en la industria o en las bellas artes. Sustancia o preparado medicamentoso de efecto estimulante, deprimente, narcótico o… … Wikipedia Español
droga — sustantivo femenino 1. Sustancia que tiene efectos estimulantes, narcóticos o alucinógenos sobre el sistema nervioso y puede crear dependencia. droga blanda Droga que no crea adicción o dependencia, o la crea en bajo grado: Las hierbas como el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
droga — (Del ár. hisp. *ḥaṭrúka; literalmente, charlatanería ). 1. f. Sustancia mineral, vegetal o animal, que se emplea en la medicina, en la industria o en las bellas artes. 2. Sustancia o preparado medicamentoso de efecto estimulante, deprimente,… … Diccionario de la lengua española
droga — |ó| s. f. 1. Nome genérico de todos os ingredientes que têm aplicação em várias indústrias bem como na farmácia. 2. Substância que pode modificar o estado de consciência (ex.: traficante de droga). = ESTUPEFACIENTE 3. Especiaria aromática.… … Dicionário da Língua Portuguesa
droga — DROGÁ, droghez, vb. I. tranz. şi refl. A administra sau a lua stupefiante; a administra sau a lua medicamente în cantităţi excesive. – Din fr. droguer. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 drogá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
droga — f. bioquím. Sustancia o medicamento con propiedades tranquilizantes, estimulantes, estupefacientes o alucinógenas que produce una dependencia más o menos intensa, como la cocaína, la heroína, la nicotina, el alcohol, etcétera. (Ver estupefaciente … Diccionario médico
drogą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} przez, wskutek, w : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjęto rezolucję drogą głosowania. Drogą wieloletnich starań miasto uzyskało status uzdrowiska. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Droga — is the shortened name for Cow Droga, a character made famous in the series Game of Thrones. Categories: Publications established in 1943Publications disestablished in 1944Defunct magazines of PolandHistory of Poland (1939–1945)Polish literary… … Wikipedia
droga — dróga ž DEFINICIJA 1. sirov ili prerađen proizvod različita podrijetla (biljnoga, životinjskoga, mineralnoga) koji se primjenjuje ob. u medicinske svrhe 2. takva tvar koja služi za omamljivanje i vodi ovisnosti s najtežim posljedicama; narkotik… … Hrvatski jezični portal
droga — / drɔga/ s.f. [forse dall oland. droog secco, cosa secca ]. 1. [spec. al plur., sostanza vegetale secca usata per dare maggior sapore alle bevande o ai cibi] ▶◀ aroma, spezia. 2. (farm.) [qualsiasi sostanza, naturale o di sintesi, capace di… … Enciclopedia Italiana