-
1 courroucer
courroucer [koeroesee]〈 formeel〉1 de toorn opwekken van ⇒ driftig maken, ergeren1 in toorn ontsteken ⇒ boos, driftig worden1. v 2. se courroucerv -
2 coléreux
coléreux [kolleereu],colérique [kolleeriek]1 driftig ⇒ opvliegend, lichtgeraakt= coléreuse; = colérique; adjdriftig, opvliegend -
3 explosif
explosif [eksploozief]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 ontplofbaar ⇒ ontploffend, explosief4 driftig ⇒ onstuimig, heftig♦voorbeelden:1 un explosif • springstof, explosief1. m 2. explosif/-iveadj1) ontplofbaar, explosief, ontploffings-2) gespannen, geladen3) driftig -
4 impétueux
impétueux [ẽpeetuu.eu]= impétueuse; adj1) onstuimig, driftig2) stormachtig, bruisend -
5 irascible
-
6 vif
vif1 [vief]〈m.〉♦voorbeelden:être touché au vif • diep geraakt zijnprendre sur le vif • naar het leven afbeelden, beschrijven→ plaie————————vif2 [vief]1 levendig ⇒ vlug, helder, scherp, beweeglijk2 heftig ⇒ driftig, opvliegend, onstuimig3 fel ⇒ hevig, sterk4 levend♦voorbeelden:les forces vives de la nation • de productieve krachten van de natieregard vif • alerte blik3 air vif • frisse, prikkelende luchtà feu vif • op hoog vuurlumière vive • schel, scherp lichtà mon vif regret • tot mijn grote spijt4 chair vive • gezond weefsel; vlees zonder huidchaux vive • ongebluste kalkeau vive • stromend, levend waterforce vive • kinetische energie= vive; adj1) levendig2) vlug3) helder, scherp4) heftig, driftig5) fel, hevig6) levend -
7 emporté
emporté [ãportee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 (snel) opvliegend ⇒ driftig, heetgebakerd♦voorbeelden:adj -
8 emporter
emporter [ãportee]2 (met zich) meesleuren ⇒ meeslepen, af-, wegrukken4 veroveren ⇒ innemen, zich met geweld meester maken van♦voorbeelden:être emporté par le courant • door de stroom meegesleurd wordense laisser emporter par qc. • zich door iets laten meeslepen¶ l' emporter sur qn., qc. • het winnen van, de overhand krijgen over iemand, iets1 kwaad worden (op) ⇒ (driftig) opvliegen, zich opwinden1. v2) (met zich) meesleuren, meeslepen3) wegrukken4) veroveren2. s'emporter (contre)v3. l'emporter (sur)v -
9 fougueux
fougueux [foegeu]1 vurig ⇒ onstuimig, hartstochtelijk, driftig= fougueuse; adjvurig, hartstochtelijk -
10 hystérique
hystérique [iesteeriek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden:1 un(e) hystérique • hystericus, -caadj -
11 impétueusement
-
12 méchant
méchant [meesĵã]1 boos(aardig) ⇒ kwaad(aardig), hard, onaangenaam, gemeen2 slecht ⇒ waardeloos, erbarmelijk♦voorbeelden:être méchant comme le diable, la gale, un âne rouge • zo vals als een kat zijnce n'est pas bien méchant • daar steekt geen kwaad in〈 informeel〉 faire le méchant • driftig worden, zich verzetten→ chien1. m (f - méchante) 2. = méchante; méchantadj1) kwaadaardig, hard, gemeen2) slecht, waardeloos3) stout, ondeugend -
13 vivement
-
14 faire le méchant
-
15 ficher
1 doen ⇒ maken, uitvoeren♦voorbeelden:3 ficher qn. à la porte • iemand de deur uit zetten, gooien¶ va te faire fiche! • krijg de klere!je t'en fiche! • 〈 benadrukt tegenstelling tussen wat men verwachtte en de werkelijkheid〉dat had je maar gedacht!♦voorbeelden:se ficher qc. dans la tête • zich iets in het hoofd halense ficher de qn. • iemand voor de gek houdense ficher de qn., de qc. • lak hebben aan iemand, ietsse ficher en colère • driftig wordense ficher dedans • zich lelijk vergissen→ doigt————————ficher2 [fiesĵee]〈 werkwoord〉3 in een kaartsysteem opnemen ⇒ op fiches zetten, brengen♦voorbeelden:être fiché • geregistreerd zijn -
16 rageur
-
17 sanguin
-
18 se ficher en colère
se ficher en colère
См. также в других словарях:
driftig — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • företagsam, energisk, driftig, rivande … Svensk synonymlexikon
driftig — drịf|tig <Adj.> (Seemannsspr.): treibend … Universal-Lexikon
driftig — drif|tig adj., t, e (foretagsom og dygtig) … Dansk ordbog
driftig — adj ( t, a) företagsam, initiativrik, energisk … Clue 9 Svensk Ordbok
driftig — drịf|tig (treibend) … Die deutsche Rechtschreibung
driftig — fagafaga … Woordenlijst Sranan
trägen — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • framåtsträvande, driftig, trägen,… … Svensk synonymlexikon
verksam — • företagsam, energisk, driftig, rivande, vital, aktiv, dynamisk, livaktig • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • effektiv, verkningsfull, verksam, ändamålsenlig • verksam, strävsam, flitig,… … Svensk synonymlexikon
arbetsam — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig,… … Svensk synonymlexikon
flitig — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig,… … Svensk synonymlexikon
strävsam — • verksam, strävsam, flitig, arbetsam, driftig, trägen, oförtröttad, outtröttlig, initiativrik, företagsam, vital • flitig, verksam, driftig, trägen, nitisk, energisk, strävsam • flitig, arbetsam, strävsam, ihärdig, verksam, outtröttlig, trägen,… … Svensk synonymlexikon