-
41 dressing-down
Это выражение означает сильную критику, выговор, головомойку. Оно пришло из скотобоен и мясных лавок, где to dress down a carcass (разделать тушу) значило разрезать тушу на куски и приготовить их для продажи. Подобно кускам мяса, развешанным на крюках мясника, любой, кто подвергается dressing down, становится похожим на разделанные маленькие кусочки (ср. русские выражения «стереть в порошок», «сделать котлету» и т. п.).I don't think you'll get the sack for what you have done, but be prepared for a good dressing-down from the boss. — Я не думаю, что тебя уволят за то, что ты совершил, но приготовься к головомойке у босса.
-
42 smooth down
1) приглаживать She smoothed her dress down over her knees. ≈ Она натянула платье так, чтобы оно прикрывало колени.
2) успокаивать What can we do to smooth his hurt feelings down? ≈ Что мы можем сделать, чтобы успокоить его оскорбленные чувства?Большой англо-русский и русско-английский словарь > smooth down
-
43 make down
-
44 call down
или dress down бранить, ""вставлять"": — Yesterday my tutor called me down. — Вчера мой препод вставил мне по первое число.— жалуется Джон Мику после прогула семинара.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call down
-
45 make down
ушивать( одежду) Can you make the dress down for her younger sister? ≈ Можешь ушить это платье для ее младшей сестры?Большой англо-русский и русско-английский словарь > make down
-
46 make down
фраз. гл. ушивать ( одежду) -
47 discotheque dress
-
48 formal dress
одежда для торжественных вечерних приёмов; фрак; длинное вечернее платье -
49 granny dress
длинное платье «под старину» -
50 tent dress
свободное платье колоколом, платье-колокол -
51 beat down
1) сбить, свалить с ног
2) жечь, палить (о солнце) The sun beat down mercilessly on the dry earth. ≈ Солнце безжалостно жгло сухую землю.
3) сбивать (цену) Competition should beat the price down. ≈ Цены должны упасть из-за конкуренции. Syn: knock down
5), knock off
2)
4) убедить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L
4.
50. ≈ Продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбил цену до четырех с половиной.
5) сломить (сопротивление, оппозицию)сбить;
свалить с ног, столкнуть прибить, повалить (градом, дождем) - the rain has beaten down the corn дождь побил хлеб ярко сиять;
палить (о солнце) - the sun beat down mercilessly солнце нещадно палило (разговорное) сбивать( цену) - to * a price сбивать цену - to beat a man down in price заставить кого-л. уступить в цене;
добиться скидки подавлять - to * all opposition подавить всякое сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beat down
-
52 beat down
фраз. гл.1) жечь, палить ( о солнце)The sun beat down mercilessly on the dry earth. — Солнце безжалостно жгло сухую землю.
Competition should beat the price down. — Цены должны упасть из-за конкуренции.
Syn:knock down 5), knock off 2)3) убедить кого-л. снизить ценуThe man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4.50. — Продавец хотел за платье пять фунтов, но я сбил цену до четырех с половиной.
-
53 button-down
[ʹbʌtndaʋn] a1. застёгивающийся на пуговицы ( донизу)button-down collar - воротничок, концы которого пристёгиваются к рубашке
2. 1) сдержанный; воспитанный; выдержанный, невозмутимый2) консервативный; лишённый воображения -
54 beat down
-
55 cash down
оплата наличными; ≈ деньги на бочку!; см. тж. cash on the nailHe took his note case from his dress coat pocket. Four hundred pounds, in fives and tens - the remainder of the proceeds of his half of Sleeve-links, sold last night, cash down, to George Forsyte... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. II) — Он достал из кармана фрака бумажник. Там было четыреста фунтов в пяти и десятифунтовых бумажках - остаток его доли от той суммы, которую выложил Джордж Форсайт за проданную ему накануне кобылу...
-
56 button-down
1. a застёгивающийся на пуговицы2. a сдержанный; воспитанный; выдержанный, невозмутимый3. a консервативный; лишённый воображения -
57 button-down
застегивающийся на пуговицы (донизу) - * dress платье на пуговицах - * collar воротничок, концы которого пристегиваются к рубашке сдержанный;
воспитанный;
выдержанный, невозмутимый консервативный;
лишенный воображения - * minds ограниченные умыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > button-down
-
58 to smoothen dress
-
59 button-down dress
Общая лексика: платье на пуговицах -
60 the dress fastens down the back
Макаров: у этого платья застёжка на спинеУниверсальный англо-русский словарь > the dress fastens down the back
См. также в других словарях:
dress-down — [dres′doun΄] adj. of or relating to a policy allowing casual attire in an activity, job, etc. that ordinarily requires more formal dress * * * … Universalium
dress down — ► dress down informal 1) reprimand. 2) wear informal clothes. Main Entry: ↑dress … English terms dictionary
dress-down — [dres′doun΄] adj. of or relating to a policy allowing casual attire in an activity, job, etc. that ordinarily requires more formal dress … English World dictionary
dress down — index browbeat, denounce (condemn), disapprove (condemn), fault, reprehend, reprimand Burton s Lega … Law dictionary
dress down — [v] scold bawl out, berate, carpet, castigate, censure, chew out*, lash, rail, rake over coals*, ream, rebuke, reprimand, reprove, tear into*, tell off*, tongue lash*, upbraid; concept 52 Ant. compliment, flatter, praise … New thesaurus
dress down — verb 1. censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
dress down — phrasal verb Word forms dress down : present tense I/you/we/they dress down he/she/it dresses down present participle dressing down past tense dressed down past participle dressed down 1) [intransitive] to wear clothes that are more informal than … English dictionary
dress down — 1) even the execs dress down on Fridays Syn: dress informally, dress casually 2) never dress down an employee in front of his colleagues See reprimand 1 … Thesaurus of popular words
dress-down — /ˈdrɛs daʊn/ (say dres down) adjective of or relating to a work day, event, etc., for which one dresses casually: dress down Friday. {derived from phrasal verb dress down. (See dress def. 18b) …
dress down — 1) PHRASAL VERB If you dress down, you wear clothes that are less smart than usual. [V P] She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers. 2) PHRASAL VERB If you dress someone down, you speak angrily to them because … English dictionary
dress down — UK US dress down Phrasal Verb with dress({{}}/dres/ verb ► WORKPLACE to wear more informal clothes to work than you usually do: »Staff have been told that they can dress down on Fridays … Financial and business terms