-
21 eine Ärbeit drechseln
прил.диал. затягивать работу, тормозить работуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ärbeit drechseln
-
22 gedrechselt
-
23 Kompliment
n -(e)s, -eKomplimente machen ( drechseln) — говорить ( отпускать) комплименты; вежливо раскланиватьсяKomplimente angeln — ирон. напрашиваться на комплименты -
24 Phrase
-
25 выточить
drehen vt ( металлические детали); drechseln vt ( деревянные изделия); schleifen (непр.) vt ( шлифовать) -
26 обточить
-
27 точить
1) ( делать острым) schleifen (непр.) vt, wetzen vt, schärfen vt2) ( на токарном станке) drehen vt ( металл); drechseln vt ( дерево)3) (грызть; разрушать) nagen vt; zerfressen (непр.) vt (о червях, жуках и т.п.); fressen (непр.) vt ( о ржавчине); aushöhlen vt ( о воде)••точить зуб на кого-либо — einen Groll auf j-m (A) haben -
28 выточить
-
29 обточить
-
30 точить
точить 1. (делать острым) schleifen* vt, wetzen vt, schärfen vt точить карандаш einen Bleistift spitzen 2. (на токарном станке) drehen vt (металл); drechseln vt (дерево) 3. (грызть; разрушать) nagen vt; zerfressen* vt (о червях, жуках и т. п.); fressen* vt (о ржавчине); aus|höhlen vt (о воде) 4. перен. (терзать) verzehren vt её точит горе der Gram zehrt an ihr а точить зуб на кого-л. einen Groll auf jem. (A) haben -
31 точить на станке
-
32 gedrechselt
gedrechselt II part adj точё́ный; ihre Füße sind wie gedrechselt у неё́ точё́ные [стро́йные] но́ги; (zierlich) gedrechselte Verse отто́ченные стихи́gedrechselt II part adj неесте́ственный, вы́чурный (напр., о мане́рах); eine gedrechselte Rede напы́щенная [вы́чурная] речь -
33 Kompliment
Kompliment n -(e)s, -e комплиме́нтKomplimente machen [drechseln] говори́ть [отпуска́ть] комплиме́нты; ве́жливо раскла́ниватьсяKomplimente angeln иро́н. напра́шиваться на комплиме́нты -
34 Phrase
Phrase f =, -n фра́за (тж. музыка́льная)(hohle, leere) Phrasen machen [dreschen, drechseln] (напы́щенно) пустосло́витьsich in Phrasen ergehen красноба́йствовать, фразё́рствовать -
35 gedrechselt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drechseln — ist ein zerspanendes Fertigungsverfahren für Holz, seltener für Horn, Elfenbein, Bernstein, Alabaster, Serpentin, Plexiglas und andere Kunststoffe. Der Drechsler nennt dieses Verfahren im Allgemeinen Drehen. Gedreht wird manuell auf einer… … Deutsch Wikipedia
Drechseln — Drêchseln, verb. reg. act. allerley Körpern vermittelst des Umdrehens eine künstliche runde Gestalt geben; im gemeinen Leben auch drehen. In Holz, Bernstein, Elfenbein u.s.f. drechseln. Becher, Teller u.s.f. drechseln, auf solche Art hervor… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
drechseln — drechseln: Das nur im Dt. vorkommende Verb mhd. dræ̅hseln, drehseln ist von dem Handwerkernamen mhd. dræ̅hsel, ahd. drāhsil »Drechsler« (s. u.) abgeleitet. Diesem liegt ein untergegangenes Verb zugrunde (beachte aengl. đræ̅stan »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
drechseln — Vsw std. (10. Jh.), mhd. dræseln, drehseln Stammwort. Ist abgeleitet aus mhd. dræhsel, drehsel, ahd. drāhsil Drechsler , neben dem schon althochdeutsch die Erweiterung thrāhslari steht. Vd. * þrǣhs mit Nomen agentis Suffix ila, neben ae. þrǣstan… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Drechseln — (Drehen), die Arbeit des Drechslers oder Drehers zur Anfertigung von Gegenständen aus Metallen, Hölzern, Knochen, Elfenbein, Horn, Bernstein, Meerschaum, Marmor, Alabaster, Serpentin etc. auf der Drehbank (s. d.) mittels Drehstähle, D … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drechseln — Drechseln, s. Drehen … Kleines Konversations-Lexikon
Drechseln — oder Drehen, heißt die Kunst, festen Körpern durch Versetzen in eine schnell umdrehende Bewegung mittelst einer eigenen Maschine (Drehbank) u. Anwendung schneidender Werkzeuge eine bestimmte Form zu geben. Die zum D. verwendeten Stoffe sind… … Herders Conversations-Lexikon
drechseln — drechseln:1.〈dieTätigkeiteinesDrechslersausüben〉umg:drechslern–2.Phrasend.:⇨schwafeln … Das Wörterbuch der Synonyme
drechseln — V. (Aufbaustufe) Holz auf einer Drehbank bearbeiten Beispiel: Der Sessel hat gedrechselte Beine … Extremes Deutsch
drechseln — drech|seln [ drɛksl̩n] <tr.; hat: 1. (Holz o. Ä.) durch schnelle Drehung auf einem dazu bestimmten Gerät rund formen: eine Schale drechseln. 2. kunstvoll formulieren: Sätze drechseln; fein gedrechselte Verse. Syn.: ↑ formulieren, ↑ verfassen.… … Universal-Lexikon
drechseln — drẹch·seln [ ks ]; drechselte, hat gedrechselt; [Vt/i] (etwas) drechseln einen Gegenstand besonders aus Holz herstellen, indem man das Rohprodukt mit einer Maschine schnell dreht und dabei mit scharfen Werkzeugen bearbeitet: ein gedrechseltes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache