-
1 langgerekt
1 [lang en smal] long-drawn-out, elongated♦voorbeelden:1 een langgerekt stuk grond • a long, narrow piece of land -
2 langdurig
adj. long, long lasting, long term, longtime, long lived, long spun, long drawn, drawn out, prolonged, enduring, protracted, lengthy, millennial, perdurable--------adv. on and on -
3 extractief
adj. extractive, serving to draw out or extract; able to be drawn out or extracted -
4 een langgerekte kreet
een langgerekte kreetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een langgerekte kreet
-
5 ellenlang
♦voorbeelden: -
6 gerekt
-
7 opmaken
1 [opgebruiken] finish (up), use up2 [in orde brengen] do/make/get up3 [make-up aanbrengen op] make up5 [samenstellen] draw up7 [concluderen] gather♦voorbeelden:alles opmaken • finish the lot/everything5 de balans opmaken • weigh the pros and cons, take stockaldus opgemaakt en getekend • drawn up and signed6 pagina's opmaken • lay out/make up pages7 moet ik daaruit opmaken dat … • do I gather/conclude from it that …ik kan er niets uit opmaken • I can't make anything of thisik had uit haar woorden opgemaakt dat … • her words had led me to believe that …dat is niet duidelijk op te maken uit wat hier staat • it isn't clear/can't be readily deduced from what it says hereII 〈wederkerend werkwoord; zich opmaken〉1 [zich gereedmaken] prepare, get ready♦voorbeelden:zich opmaken voor de strijd • prepare for battle -
8 uitgehaald
• dragged out• drawn off• removed• unloaded -
9 afkomen
1 [zich verwijderen] come off/away (from)2 [+ op] [toegaan naar] come up to/towards3 [afdalen] come down4 [ontslagen, bevrijd raken] get rid of ⇒ be done/finished with 〈 iets vervelends〉, 〈 ontsnappen〉 get off/away, get out of 〈 uitnodiging, verplichting〉♦voorbeelden:de muggen komen op het licht af • mosquitoes are drawn/attracted to the lightzij zag de auto recht op zich afkomen • she saw the car heading straight for her/coming straight at her3 een weg/een rivier afkomen • come down a road/a riverer met de schrik van afkomen • get off with only a scareik kon niet van hem afkomen • I couldn't shake him off/get rid of him¶ wanneer komt die benoeming af? • when will that appointment come through? -
10 gek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn
gek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijnhalf-crazed/drawn/cry out with painVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn
-
11 leven
leven1〈 het〉3 [levensduur] life, lifetime5 [morele handel en wandel] life7 [verschijnselen/werkzaamheden in een kring] life♦voorbeelden:het leven begint bij 40 • life begins at 40zijn leven geven voor zijn land • lay down one's life for one's countryvoor hun leven wordt gevreesd • there are fears for their liveszijn leven hangt aan een zijden draad(je) • his life hangs by a threadde aanslag heeft aan twee mensen het leven gekost • the attack cost the lives of two peoplezo is het leven • that's lifedat kostte hem het leven • that killed him/cost him his lifehet leven laten/erbij inschieten • lose one's lifezijn leven loopt op een eind • his end is drawing nearhet leven schenken aan • give birth toiemand het leven schenken • spare someone's lifezijn leven duur verkopen • sell one's life dearly, fight to the bitter endzijn leven wagen • risk one's lifebij leven en welzijn • if all is welliets in leven houden • keep something alivenog in leven zijn • be still alivein leven blijven • stay/keep aliveiemand naar het leven staan • be after someone's bloodom het leven komen • lose one's life, be killediemand om het leven brengen • kill someoneop gewelddadige wijze om het leven komen • meet (with) a violent deathhet leven van alle dag • everyday liferennen alsof je leven ervan afhangt • run for one's lifezijn leven niet (meer) zeker zijn • be not safe here (anymore)als je leven je lief is • if you value your lifeeen organisatie in het leven roepen • set up an organizationtekenen/schilderen naar het leven • draw/paint from life/natureuit het leven gegrepen • true to life, taken/drawn from (real) lifezijn hele verdere leven • for the rest of his lifezijn leven slijten • spend one's daysdat heb ik nog nooit van mijn leven gezien • I have never seen that in my lifevan zijn leven niet • never (in all my life)heb je van je leven! • well, I never!hij is voor zijn leven invalide • he will be an invalid for the rest of his lifevoor het leven benoemd • appointed for lifeeen lidmaatschap voor het leven • a life membershipvoor het leven getekend • marked for lifeiemand het leven zuur maken • make someone's life a miseryzijn eigen leven leiden • lead one's own life〈 figuurlijk〉 zijn eigen leven gaan leiden • lead/assume a life of its own 〈bijvoorbeeld van verhaal/gerucht〉een gemakkelijk leven hebben • have an easy lifeeen nieuw leven beginnen • turn over a new leafzijn leven beteren • mend one's wayszij heeft geen leven bij die man • that man makes her life a miseryhoe staat het leven? • how's life?een losbandig leven leiden • lead a wild life6 mijn/hun leven lang • all my life/their livesbij/tijdens zijn leven • in/during his lifetime7 het maatschappelijk/het huiselijk leven • public/private lifein het volle leven staan • be in touch with things10 een onderneming nieuw leven inblazen • breathe/inject new life into a firmleven in de brouwerij brengen • stir/liven things up, get things goinger kwam leven in de brouwerij • things were beginning to liven upiets/iemand weer tot leven brengen • bring something/someone to life again¶ een bruin leven • a good/an easy lifehij heeft ook het eeuwige leven niet • he won't last for everde bescherming van het ongeboren leven • protection of the unborn child————————leven22 [met betrekking tot zaken/voorstellingen] live (on)3 [zich voeden] live on4 [zijn dagen doorbrengen] live5 [zich gedragen] live♦voorbeelden:mens, durf te leven • come on, live a littlehij heeft niet lang meer te leven • he has not long to liveeeuwig leven • live eternallyen zij leefden nog lang en gelukkig • and they lived happily ever afterlanger leven dan iemand • outlive someonehaar ouders leven niet meer • her parents are no longer aliveleef je nog? • are you still alive?in leven en sterven • till death do us part〈 figuurlijk〉 te weinig om te leven en te veel om te sterven • hardly sufficient to keep body and soul togetherhij weet van voren niet dat hij van achteren leeft • 〈 aartsdom〉 he is not all there; 〈 de kluts kwijt〉 he's completely at sixes and sevensbij veel mensen leeft het idee … • many people still have the idea …leeft die vaas nog? • is that vase still in one piece?de kermis leeft niet meer bij de mensen • fun fairs no longer appeal to peoplewat er leeft binnen de organisatie • what is going on inside the organizationmet deze man is/valt niet te leven • you can't live with that manin angst leven • live in fearmet iemand in vrede leven • live in peace with someonewe leven toch in een vrij land? • it's a free country, isn't it?naar iets toe leven • look forward to somethingstil gaan leven • retirezij leven langs elkaar heen • they have little to say to each othergoed kunnen leven • be comfortably offzij kan er goed van leven • she can live well from itzij moet ervan leven • she has to live on ithij heeft genoeg om van te leven • he has enough to get byvan dit vak kun je niet leven • you can't make a living out of this tradeleve de koningin! • long live the Queen!deze romanpersonages leven • these characters are true to lifeweten wat er leeft onder de bevolking • know what people are thinkingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een leven leiden] live♦voorbeelden:1 een eenzaam leven leven • lead a solitary/lonely life -
12 opmerkzaam
♦voorbeelden:1 iets opmerkzaam gadeslaan • observe/watch something attentively/intentlyiemand op iets opmerkzaam maken • draw someone's attention to something, point something out to someoneopmerkzaam worden op • have one's attention drawn to, notice -
13 pijn
2 [verdriet] pain♦voorbeelden:iemand pijn doen • hurt someoneik heb overal pijn • I'm sore/I hurt all overeen medicijn om de pijn te stillen • a medicine to alleviate the painpijn in de buik hebben • have (a) stomach-ache, have a pain in one's stomachpijn in de keel hebben • have a sore throatgek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn • half-crazed/drawn/cry out with painmet veel pijn en moeite iets gedaan krijgen • get something accomplished with a great deal of trouble
См. также в других словарях:
drawn-out — adj taking more time than usual or more time than you would like ▪ The government wants to avoid a long drawn out war against the rebel forces … Dictionary of contemporary English
drawn-out — adjective continuing for a long time so that you become bored: a long drawn out explanation … Usage of the words and phrases in modern English
drawn-out — /drawn owt /, adj. long drawn out. [1885 90] * * * … Universalium
drawn out — index chronic, protracted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
drawn-out — ► ADJECTIVE ▪ lasting longer than is necessary … English terms dictionary
drawn-out — adjective 1. relatively long in duration; tediously protracted a drawn out argument an extended discussion a lengthy visit from her mother in law a prolonged and bitter struggle protracted negotiations • Syn: ↑extended, ↑ … Useful english dictionary
drawn out — Synonyms and related words: dragged out, dragging, drawn, drawn out, elongated, extended, interminable, languishing, lasting, lengthened, lengthy, lingering, long, long continuing, long drawn, long drawn out, long pending, long winded, longsome,… … Moby Thesaurus
drawn-out — ADJ GRADED You can describe something as drawn out when it lasts or takes longer than you would like it to. Pulling out of a recession is a lengthy and drawn out process... The road to peace will be long and drawn out. Syn: protracted … English dictionary
drawn-out — adjective taking more time than usual or more time than you would like: long drawn out: a long drawn out dispute … Longman dictionary of contemporary English
drawn-out — /ˈdrɔn aʊt/ (say drawn owt) adjective prolonged: drawn out negotiations …
drawn out — adjective Extended; prolonged; protracted; made to last longer than necessary. Graduation speeches are always so long and drawn out … Wiktionary