-
1 drappello
-
2 drappello
-
3 drappello
m.отряд; команда (f.); (fig.) группа (f.) -
4 drappello
м.1) отряд, подразделение2) группа, компания* * *сущ.общ. группа людей, флаг, знамя -
5 drappello
-
6 drappello di collegamento
сущ.общ. команда связиИтальяно-русский универсальный словарь > drappello di collegamento
-
7 drappello di perlustrazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > drappello di perlustrazione
-
8 drappello esploratore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > drappello esploratore
-
9 manipolo
m1) связка, пучок3) ист. манипула•Syn: -
10 pattuglia
-
11 squadra
I fsquadra di soccorso — спасательный отряд4)squadra aerea ав. — эскадрилья•Syn:II f1) (на)угольник2) геод. экерa / in squadra — под прямым угломessere fuori di squadra — 1) быть неперпендикулярным 2) быть беспорядочным / неорганизованным 3) быть не в своей тарелке -
12 в
I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroположить бумаги в стол — mettere le carte nel tavoloучиться в университете — studiare all'universitàвыехать в... — partire per / alla volta di...жить в... — vivere a...погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")лекарство в порошках — medicina in polvereсахар в кусках — zucchero in zollette4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / cartaодеться в шубу — vestire la pellicciaходить в шубе — portare la pellicciaнарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание( кого-л.) — a discolpa( di qd)комедия в трех актах — commedia in tre attiотряд в сто человек — un drappello di cento uomini7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggioв один день — in un giornoв субботу — il / al sabato8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чем-л.)вступить в партию — iscriversi al partitoIII предл. + П1) (расстояние от чего-л., временного отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")разница в годах — differenza di età3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianistaIV предл. + Рв десять раз тяжелее — dieci volte più pesante -
13 глава
I ж.1) ( руководитель) capo m, dirigente mглава учреждения — dirigente dell'ente2) ( купол церкви) cupola, cupolettaво главе предл. + Р — alla testa / guida di qcон стоял во главе газеты тридцать лет — ha diretto il giornale per trent'anniво главе предл. + Т — con a capo / alla testaотряд выехал во главе с капитаном — il drappello partì con a capo il capitano3) поэт. уст. см. голова 1)••ставить во главу угла книжн. — mettere in primo piano; tenere in gran conto; mettere al centroII ж.(раздел книги и т.п.) capitolo m -
14 западня
ж.1) прям. перен. trappolaпоставить западню — tendere una trappolaотряд попал в западню — il drappello cadde in un agguato -
15 малочисленный
-
16 откатиться
сов.орудие откатилось после выстрела — il cannone rinculò dopo lo sparoотряд откатился за реку — il drappello si ritirò oltre il fiume -
17 отряд
м.1) воен. distaccamento, reparto, drappelloотряд пограничников — distaccamento di guardie di confineотряд кораблей — squadra navaleпартизанский отряд — banda / brigata partigianaпередовой отряд — reparto d'avanguardia f тж. перен.2) ( группа людей) squadra, gruppo3) спец. зоол.
См. также в других словарях:
drappello — /dra p:ɛl:o/ s.m. [der. del provenz. ant. tropel, der. di trop molto , di origine germ., attrav. drappo ]. 1. (milit.) [gruppo di soldati raccolti sotto la stessa insegna] ▶◀ ‖ manipolo, plotone, schiera, squadra. 2. (estens.) [insieme di… … Enciclopedia Italiana
drappello — 1drap·pèl·lo s.m. CO 1. piccola squadra di soldati, anche appartenenti a specialità o corpi diversi, uniti sotto la stessa insegna e incaricati di compiti particolari 2. estens., gruppo di persone: andare, riunirsi, fare drappello Sinonimi:… … Dizionario italiano
drappello — {{hw}}{{drappello}}{{/hw}}s. m. 1 Gruppo di armati raccolti sotto la stessa insegna. 2 (est.) Gruppo di persone … Enciclopedia di italiano
drappello — pl.m. drappelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
drappello — s. m. 1. (milit.) gruppo, plotone, schiera, squadra, pattuglia, picchetto 2. (est.) gruppo, compagnia, manipolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
drappellare — 1drap·pel·là·re v.intr. (io drappèllo; avere) OB unirsi, andare in drappello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1332. 2drap·pel·là·re v.tr. (io drappèllo) OB agitare, sventolare drappi, bandiere, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
picchetto — 1pic·chét·to s.m. 1a. CO paletto di legno, di metallo o di cemento, aguzzo a un estremità, che si pianta in terra come segnale, per eseguire misurazioni topografiche o per fissare al suolo tende, corde e sim. 1b. TS elettr. barra metallica… … Dizionario italiano
drapel — DRAPÉL, drapele, s.n. Bucată de pânză sau de mătase (într una sau în mai multe culori, adesea cu o emblemă sau cu o stemă) prinsă de un băţ şi reprezentând semnul distinctiv al unui stat, al unei unităţi militare, al unei organizaţii, asociaţii… … Dicționar Român
drapeau — [ drapo ] n. m. • drapel fin XIIe; de drap I ♦ Vx 1 ♦ Pièce de drap. « Vieux linges, vieux drapeaux ! » (M. Régnier),ancien cri des chiffonniers. 2 ♦ N. m. pl. Drapeaux : langes pour emmailloter un enfant. ⇒ couche. II ♦ (1578; d apr. it.… … Encyclopédie Universelle
camiciata — 1ca·mi·cià·ta s.f. RE tosc. gran sudata {{line}} {{/line}} DATA: 1865. 2ca·mi·cià·ta s.f. OB TS milit. sortita notturna di un drappello di truppe Sinonimi: incamiciata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1536. ETIMO: der. di camicia con ata, perché… … Dizionario italiano
guida — guì·da s.f. FO 1a. il guidare, spec. un automezzo: prendere lezioni di guida; cabina di guida, posto di guida, cabina o sedile occupati dal conducente di un autoveicolo | modo in cui si guida: avere una guida sicura, spericolata 1b. estens.,… … Dizionario italiano