-
121 hereinreiten
(unreg., trennb.)II v/t (hat) umg., fig. get ( oder land) s.o. in a (real) mess; jemanden in etw. (Akk) hereinreiten land s.o. in s.th., drag s.o. into s.th.* * *he|rein|rei|ten sep1. vti(vi: aux sein) to ride in ( in +acc -to)2. vr (inf)to land oneself in it or in the soup (inf)* * *he·rein|rei·tenII. vi Hilfsverb: sein* * *hereinreiten (irr, trennb)A. v/i (ist hereingeritten):in +akk) ride in(to)jemanden in etwas (akk)hereinreiten land sb in sth, drag sb into sth -
122 herumzerren
(trennb., hat -ge-) umg.* * *herumzerren (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:(mit sich) herumzerren drag (a-)roundB. v/i:herumzerren an (+dat) tug at -
123 herziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat hergezogen)II v/i* * *her|zie|hen sep1. vtto draw or pull closer or nearerhérziehen — to pull or drag sb/sth (along) behind one
2. vi1) aux sein (= herankommen) to approachhinter/neben/vor jdm hérziehen — to march along behind/beside/in front of sb
2) aux sein (= umziehen) to move here3) aux seinüber jdn/etw hérziehen (inf) — to knock sb/sth (inf), to pull sb/sth to pieces (inf)
* * *her|zie·henI. vt Hilfsverb: haben1. (heranziehen)2. (mitschleppen)II. vi▪ hinter/neben/vor jdm \herziehen to walk along behind/beside/in front of sb▪ über jdn/etw \herziehen to run sb/sth down, to pull sb/sth to pieces* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein od. haben (ugs.): (abfällig reden)über jemanden/etwas herziehen — run somebody/something down; pull somebody/something to pieces
vor/hinter/neben jemandem/etwas herziehen — march along in front of/behind/beside somebody/something
3) (umziehen) mit sein move here2.unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.): (zum Sprechenden bewegen)etwas herziehen — pull something over [here]
2) (mit sich führen)jemanden/etwas hinter sich (Dat.) herziehen — pull somebody/something along behind one
* * *herziehen (irr, trennb)A. v/t (hat hergezogen)zu to)2.hinter sich (dat)herziehen pull alongB. v/i1. (ist):hinter (+dat)herziehen follow;neben/vor (+dat)herziehen walk beside/in front of3. (hat oder ist) umg, fig:herziehen über (+akk) run down, pull to pieces* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein od. haben (ugs.): (abfällig reden)über jemanden/etwas herziehen — run somebody/something down; pull somebody/something to pieces
2) mit sein (mitgehen)vor/hinter/neben jemandem/etwas herziehen — march along in front of/behind/beside somebody/something
3) (umziehen) mit sein move here2.unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.): (zum Sprechenden bewegen)etwas herziehen — pull something over [here]
jemanden/etwas hinter sich (Dat.) herziehen — pull somebody/something along behind one
* * *v.to pull near expr. -
124 hinausschleppen
* * *aus, zu of) -
125 hinauszögern
(trennb., hat -ge-)II v/refl be delayed, take longer than expected* * *to procrastinate* * *hi|naus|zö|gern sep1. vtto delay, to put off2. vrto be delayed, to be put off* * *hi·naus|zö·gern* * *1.transitives Verb delay; put off2.reflexives Verb be delayed; be put off* * *hinauszögern (trennb, hat -ge-)B. v/r be delayed, take longer than expected* * *1.transitives Verb delay; put off2.reflexives Verb be delayed; be put off -
126 krauchen
v/i1. Dial. crawl* * *krau|chen ['krauxn]vi aux sein (dial)to crawl* * ** * *krauchen v/i1. dial crawl2. umg move with great difficulty;kaum noch krauchen können be barely able to drag o.s. along* * * -
127 langweilig
Adj.1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc.) humdrum; es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored; langweiliger Verein umg. dull ( oder boring) lot; es war so was von langweilig umg. it was an absolute ( oder a crushing, Am. crashing) bore2. umg. (langsam, zeitraubend) slow; eine langweilige Sache a tedious business, a drag; langweiliger Betrieb dozy outfit; nicht so langweilig! get a move on!* * *prosy; unamusing; wooden; boring; wearisome; tedious; dull; humdrum* * *lạng|wei|lig ['laŋvailɪç]1. adj1) boring2) (inf = langsam) slower ist so langweilig mit allem () () — he's so slow or such a slowcoach Brit inf or such a slowpoke US inf at everything
2. advboringly* * *1) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) flat2) dully3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dull4) (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) pedestrian5) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stuffy6) tediously7) (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) tedious* * *lang·wei·lig[ˈlaŋvailɪç]I. adj boring, dullII. adv boringly* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *langweilig adj1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc) humdrum;es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored;2. umg (langsam, zeitraubend) slow;eine langweilige Sache a tedious business, a drag;langweiliger Betrieb dozy outfit;nicht so langweilig! get a move on!* * *1.1) boring; dull < place>2.adverbial boringly* * *adj.boring adj.prosy adj.tedious adj.unamusing adj. adv.insipidly adv.tediously adv. -
128 latschen
umg.I v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along; latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!* * *to trapse (ugs.); to slouch (ugs.); to traipse (ugs.)* * *Lat|schen ['laːtʃn]m -s, - (inf)(= Hausschuh) slipper; (pej = Schuh) worn-out shoe* * *Lat·schen<-s, ->[ˈla:tʃn̩]m (fam)1. (ausgetretener Hausschuh) worn-out slipper3.* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *latschen umgA. v/i (ist gelatscht) trail along; schwerfällig: trudge along; schlurfend: shuffle along; nachlässig: slouch along;latsch nicht so! don’t drag your feet like that, walk properly!B. v/t (hat):jemandem eine latschen slap sb one* * *der; Latschens, Latschen (ugs.) old worn-out shoe; (Hausschuh) old worn-out slipperer ist bald aus den Latschen gekippt, als er hörte,... — (salopp) he was flabbergasted when he heard...
* * *- m.old shoe n.slipper n.
См. также в других словарях:
drag — drag … Dictionnaire des rimes
Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige … Wikipedia Español
drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… … Encyclopédie Universelle
drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea … Dicționar Român
drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… … Universalium
Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… … The Collaborative International Dictionary of English
drag — [dræg] verb [transitive] COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: • Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… … Financial and business terms
drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc … English World dictionary
Drag — Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Drag-On — Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres … Wikipedia
Drag It Up — Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 … Wikipedia