-
1 hereinreiten
hereinreiten, sich (mit D) разг. попа́сться (с чем-л.), потерпе́ть неуда́чу (в чем-л.) -
2 hereinreiten
(unreg., trennb.)II v/t (hat) umg., fig. get ( oder land) s.o. in a (real) mess; jemanden in etw. (Akk) hereinreiten land s.o. in s.th., drag s.o. into s.th.* * *he|rein|rei|ten sep1. vti(vi: aux sein) to ride in ( in +acc -to)2. vr (inf)to land oneself in it or in the soup (inf)* * *he·rein|rei·tenII. vi Hilfsverb: sein* * *hereinreiten (irr, trennb)A. v/i (ist hereingeritten):in +akk) ride in(to)jemanden in etwas (akk)hereinreiten land sb in sth, drag sb into sth -
3 hereinreiten
-
4 hereinreiten
heréinreiten*I vi (s) въезжа́ть (верхо́м) -
5 hereinreiten
-
6 hereinreiten
-
7 hereinreiten
I vf впутывать кого-л. (во что-л. неприятное). Seine ständigen Anschaffungen haben ihn mächtig hereingeritten.II vr "влипнуть", пострадать. Du hast dich mit deiner voreiligen falschen Einschätzung der Lage selbst schön hereingeritten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinreiten
-
8 hereinreiten*
1.vi (s) въезжать, заезжать (верхом)2.vt см hineinreiten 2. -
9 hereinreiten
1) hereingeritten kommen въезжа́ть /-е́хать <заезжа́ть/-е́хать> (верхо́м). er kam zum Tor hereingeritten он въе́хал (верхо́м) в воро́та2) s. ↑ hereinreißen -
10 sich hereinreiten
мест.разг. потерпеть неудачу (в чём-л.), потерпеть неудачу (в чем-л.), попасться (с чем-л.) -
11 hereinreißen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg., fig. hereinreiten II* * * -
12 въехать
1) (hin) einfahren (непр.) vi (s); hereinfahren (непр.) vi (s); hinauffahren (непр.) vi (s), herauffahren (непр.) vi (s) (на гору и т.п.); (hin) einreiten (непр.) vi (s), hereinreiten (непр.) vi (s) ( верхом); hinaufreiten (непр.) vi (s), heraufreiten (непр.) vi (s) (в гору верхом); einreisen vi (s) ( в страну)2) ( поселиться) einziehen (непр.) vi (s) -
13 въехать
-
14 hereingeritten
part II от hereinreiten -
15 hineinreiten
s. ↑ hereinreiten
См. также в других словарях:
hereinreiten — hereinreiten,sich:⇨schaden(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinreiten — ◆ her|ein||rei|ten 〈V. intr. 196; ist〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen reiten ● sie kamen in die Manege, zum Hof, zur Stalltür hereingeritten ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden. * * * he|rein|rei|ten… … Universal-Lexikon
