-
1 downsizing
downsizing► to downsize -
2 downsizing
downsizing 1. GEN Abbau m, Verkleinerung f, Schrumpfung f, Schrumpfprozess m, Schrumpfungsprozess m; 2. PERS Abbau m, Personalabbau m, Personalkürzung f, Verringerung f, Personalverringerung f (of workforce) -
3 downsizing
downsizing DH Verkleinerung f, Miniaturisierung f (vom Mainframe zur Workstation; vom Desktop zum Laptop)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > downsizing
-
4 downsizing
-
5 downsizing
downsizing ['daʊnsaɪzɪŋ] -
6 downsizing
réduction f des effectifs;∎ we see downsizing as our only option if the company is to remain competitive nous considérons qu'une réduction des effectifs est la seule solution possible si nous voulons rester compétitifsMen who were anxious about changes in the structure of their organisation were also approximately twice as likely to have time off sick. But those working in a company in which downsizing was likely were conversely far less likely to take time off - presumably fearing that more sickly workers would be far more likely to be made redundant.
-
7 downsizing
переход с централизованной обработки на распределенную
Например, перенос баз данных с мэйнфреймов на ЛВС на базе ПК.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downsizing
-
8 downsizing
сущ.сокращение ( штата), уменьшение ( в размерах)а) упр. (уменьшение числа сотрудников предприятия с целью повышения результативности деятельности; часто сопровождается реструктуризацией, напр., продажей дочерних предприятий, отказом от некоторых второстепенных видов деятельности и т. п.)Contrary to popular myths, downsizing does not necessarily make companies more profitable, more productive, or even smaller. — Вопреки популярному мифу, сокращение штата не всегда делает компанию более прибыльной, более производительной или даже меньшей в размерах.
Syn:See:б) гос. упр. сокращение (государственного аппарата, числа государственных служащих)See:
* * *
уменьшение в размерах: термин корпоративной стратегии, обозначающий политику повышения эффективности компании путем уменьшения числа сотрудников и продажи побочных предприятий; см. restructuring;* * ** * *разукрупнение; уменьшение размеров компаний; сокращение аппарата; сокращение штатов. . Словарь экономических терминов . -
9 downsizing
сущ. снижение производственной мощностиSome firms are even downsizing as their profits climb.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > downsizing
-
10 downsizing
n. het compacter maken, het kleiner maken, iets op lagere schaal brengen; in kleinere hoeveelheden vervaardigen (speciaal om kosten lager te maken) -
11 downsizing
ˈdown·siz·ingI. n\downsizing company Unternehmen, das Personal abbaut -
12 downsizing
'down·siz·ing nattr, inv sich akk verkleinernd;\downsizing company Unternehmen, das Personal abbaut -
13 downsizing
HRthe reduction of the size of a business, especially by laying off staff. Downsizing may be part of a rationalization process, or corporate restructuring, with the removal of hierarchies or the closure of departments or functions either after a period of unsatisfactory results or as a consequence of strategic review. The terms upsizing and resizing are applied when an organization increases the number of staff employed. -
14 downsizing
-
15 downsizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > downsizing
-
16 downsizing
-
17 downsizing
nснижение производственной мощности.* * *сущ.снижение производственной мощности. -
18 downsizing
1) Общая лексика: разукрупнение предприятий-гигантов, сокращение2) Техника: уменьшение габаритов3) Автомобильный термин: современная тенденция сокращения массогабаритных параметров двигателя при одновременном улучшении его тягово-экономических показателей, уменьшение объёма двигателя, компенсируемое наддувом4) Вычислительная техника: перенос приложений с больших компьютеров на малые5) Менеджмент: уменьшение размеров предприятия в целях экономии, Оптимизация численности персонала (Политкорректный эвфемизм для "сокращения штатов")6) Сетевые технологии: децентрализация, разукрупнение -
19 downsizing
◙ n. להקטין, לצמצם, להפחית, להקטין את הגודל, לצמצם את הכמות; להפחית הוצאות, לנקוט בצעדים להורת העלויות על מנת לייצב את המצב הכלכלי של חברה (לדוגמא: לייצר בכמויות קטנות יותר, לצמצם את מספר העובדים וכו')* * *◙ ('וכו םידבועה רפסמ תא םצמצל,רתוי תונטק תויומכב רצייל:אמגודל) הרבח לש ילכלכה בצמה תא בצייל תנמ לע תויולעה תרוהל םידעצב טוקנל,תואצוה תיחפהל ;תומכה תא םצמצל,לדוגה תא ןיטקהל,תיחפהל,םצמצל,ןיטקהל◄ -
20 downsizing
['daʊnsaɪzɪŋ]N [of company, industry] recorte m de personal, recorte m de plantillas (Sp), reajuste m de plantillas (Sp)
См. также в других словарях:
Downsizing — (engl. für Verkleinerung, Verringerung, Abbau, Gesundschrumpfung) bedeutet eine Verkleinerung technischer Größen (zum Beispiel Gewicht, Hubraum) bei gleicher oder ähnlicher Leistungsfähigkeit hierdurch sinkt der Energieverbrauch. Am häufigsten… … Deutsch Wikipedia
downsizing — n. (Economics) the reduction of expeditures and personnel in order to become financial stable; of businesses. Syn: retrenchment, curtailment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
downsizing — A company s reduction in the number of employees, number of bureaucratic levels, and overall size in an attempt to increase efficiency and profitability. Bloomberg Financial Dictionary * * * downsizing down‧siz‧ing [ˈdaʊnˌsaɪzɪŋ] noun… … Financial and business terms
Downsizing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Downsizing peut désigner : En informatique, le downsizing consiste à remplacer une machine puissante par un réseau de petites machines. En… … Wikipédia en Français
downsizing — noun a) An act in which a company downsizes or is downsized He lost his job in the last downsizing. b) miniaturization Downsizing is one of the leading trends in automotive engine design … Wiktionary
Downsizing — Down|si|zing 〈[ daʊnsaızıŋ] n.; od. s; unz.〉 1. 〈Wirtsch.〉 1.1 Reduktion von Arbeitskräften 1.2 Verringerung der Produktion 2. 〈EDV〉 Ersetzen eines zentralen Rechnersystems durch kleinere, miteinander vernetzte Systeme [<engl. down „hinunter,… … Universal-Lexikon
downsizing — ● ►en /down say zing/ n. m. ►DECI Littéralement plan social d une entreprise, avec réduction d effectifs, réduction de taille ou descente en taille, appelée méchamment dégraissage en France, comme si le personnel licencié constituait de la… … Dictionnaire d'informatique francophone
downsizing — A reduction in the size of an organization, especially by cutting the number of direct employees. The main purpose of downsizing is to improve profitability by reducing costs, although there may also be gains in both focus and flexibility. Apart… … Accounting dictionary
downsizing — A reduction in the size of an organization, especially by cutting the number of direct employees. The main purpose of downsizing is to improve profitability by reducing costs, although there may also be gains in both focus and flexibility. Apart… … Big dictionary of business and management
downsizing — The redesign of mainframebased business applications to applications capable of running on smaller, lessexpensive systems, often PC LANs. Client/ server architecture is the model most often implemented during downsizing. When applications are… … Dictionary of networking
Downsizing (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Downsizing. Jusqu au début des années 1980, la loi de Grosch a semblé s imposer : disposer de machines puissantes consultables par des terminaux intelligents, mais passifs, semblait la voie d avenir pour l… … Wikipédia en Français